“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? Air-Ink Markers by Tiger Beer – 2016 “ink made from air pollution.” Source : D&AD Graphite Pencil Agency : Marcel Sydney (Australia) |
LESS ORIGINAL Climate Pen by Helsingin Sanomat – 2019 “Pens filled with recycled carbon dioxide ink” Source : Ad Forum, You Tube Agency : TBWA\Helsinki (Finland) |
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Vagina Monologues – 2002 (Poster of the play) Country : New Zealand |
LESS ORIGINAL Afreudite Restaurant – 2004 « Aphrodisiac restaurant » Agency : Mc Cann (Portugal) |
LESS ORIGINAL Kasturba Hospital – 2019 « Gynaecological health » Agency : Design Juice (India) |
Eng “A mouth that looks like a vagina under a specific angle... it's a very old visual similarity overexploited by advertising. I think we can easily find some more examples. I could not stay with my mouth shut in front of such a poor remake.”
Fr « Je ne pouvais pas rester la bouche fermée devant une telle resucée. D'autant que l'affiche des Monologues du vagin a fait le tour des théâtres du monde entier... difficile donc de plaider l'ignorance. Personnellement j'en reste même bouche bée. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Surfrider Foundation – 2012 “Each year millions of marine animals are killed by our rubbish » Agency : Young & Rubicam Paris (France) |
LESS ORIGINAL Embajada del Oceano – 2019 “Plastic straws kill more species than hunters” Source : Luerzer’s International Archive Agency : Ogilvy (Ecuador) |
Eng “A poacher who hits a seal with a plastic waste (bottle or straw): the visual idea is strictly the same in these two advertisements. The only difference is in the use of the illustration on the left against the use of photomontage on the right. Is it enough to make this idea new again? I think not.”
Fr « Non mais what the phoque! Ce qui est frappant ici c'est la similitude visuelle entre ces deux images. Un braconnier massacre un phoque avec un déchet plastique de notre société de consommation (bouteille ou paille). La seule différence est dans le traité : illustration vs photomontage. Est-ce assez pour que la copie soit pardonnée? À vous de juger! »
Eng “In these times when forests are decimated to print advertising campaigns against plastic ... it often happens that visual ideas are telescoping. Even I can "sea" it's the exact same idea.”
Fr « En ces temps ou des hectares de forêts sont décimés pour imprimer des campagnes publicitaires contre le plastique... il arrive fréquemment que des idées visuelles se télescopent. Ici, il y a quand même plus qu'une vague ressemblance! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Amnesty International « Megaphone Mug » – 2012 Source : Adeevee Agency : Draft FCB Caracas (Venezuela) |
LESS ORIGINAL Wake-Up Coffee – 2019 Source : Lovethework Agency : JWT Athens (Greece) |
Eng “When I see this kind of strong lookalike it makes me want to scream. Wake up dudes it's been done already. Why send this to Cannes Lions in 2019? Do you really need to pay an expensive entry fee for that old visual idea? What a total waste of time and money.”
Fr « Un mug dont l'on se sert comme d'un porte-voix... voilà une idée visuelle qui revient un peu tous les 4 matins. Je leur hurlerai bien dans les oreilles que ça a déjà été fait si ça leur permettait de ne pas recommencer. Non mais allô quoi! »
Eng “Both awareness campaigns show innovative, never seen before, ink made from air pollution. One is a marker for street art purpose and the other a ball-pen offered to world leaders. Anyway, the idea to recycle carbon dioxide to write with it, isn't original anymore. Copycat or coincidence? Be the judge!”
Fr « Les deux opérations de sensibilisation anti-pollution présentent des stylos (ou marqueurs) à l'encre créée à partir de dioxyde de carbone. Donc apparemment dans la deuxième il n'y a pas que le CO2 qui soit recyclé... Sale affaire ou pure coïncidence? À vous de choisir. »