Joe la Pompe, since 1999

Eng “Another award won with a recycled idea? If it is a copycat, we are sailing in troubled waters. Admittedly the visual on the right is better produced, but the concept seems deja vu to me. It is reminiscent of the stunt made by Greenpeace Philippines in 2017 and which had won a Gold in Cannes. It showed a whale stranded on the beach, entirely made from plastic waste. Nothing new under the sea...”

Fr « Encore un award décroché avec une idée récupérée? Si c'est une pompe on navigue en eaux troubles. Certes le visuel de droite est mieux réalisé, mais le concept me semble quand même vu et revu. Il fait penser au stunt de Greenpeace Philippines réalisé lui aussi en 2017 et qui avait décroché un Gold à Cannes. Il montrait une baleine échouée sur la plage, entièrement réalisée à partir de déchets. »

Eng “The visual idea : a close-up of germs made of hands. Both ads are for hand sanitizers. The first one was more subtle and better crafted in my opinion. It was even Shortlisted at the Cannes Lions in the Health category back in 2018.”

Fr « Des germes formés par des mains en contact... Je suis à deux doigts de m'agacer tant la ressemblance est tout sauf microscopique! L'originale est selon moi plus subtile et plus clean en termes de direction artistique. C'est ce qui lui a sans doute valu d'être nommée en Shortlist à Cannes il y a deux ans de ça.  »

Eng “Watch this! Kinda weird and scary. This idea is so deja-vu that my eyes hurt. Whatever the number of pupils per eye the (not so) creative idea remains the same. What's next? 10 or 20 pupils per eye. It's may be time to stop.”

Fr « Regardez moi ça! Ils ont voulu nous en mettre plein les yeux mais au final ça pue le déjà-vu. Pour un résultat si peu créatif on aurait préféré que ces agences aient bossé à l'œil... »

Eng “These two road safety ads are a bit too close to each other. Same idea, same execution... I don't understand why they send it to websites such as adsoftheworld that showcase creativity and put their names on it. Very mysterious...”

Fr « Entre ces deux créations le rapprochement est évident! Ça ne serait que moi le juge je mettrais immédiatement un zéro de conduite, avec retrait du permis de travailler en agence. »

Eng “Always the same joke, applied once to a peak of pollution that forced to come out masked and another time to the coronavirus crisis. Fortunately, Joe is there to unmask the truth.”

Fr « Toujours la même blague, appliquée une fois à un pic de pollution qui obligeait à sortir masqué et une autre fois à la crise du coronavirus. Heureusement, Joe est là pour démasquer la supercherie. »