“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? Volkswagen Golf 4×4 Syncro – 1994 Source : Cannes BRONZE LION Agency : GGK Basel (Switzerland) |
LESS ORIGINAL : Mercedes 4Matic – 2010 Source : Cannes 2010 Longlist, Agency : BBDO Toronto (Canada) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Seppala Shoes – 2003 Source : Cannes Archive Online Agency : BOB Helsinki (Finland) |
LESS ORIGINAL : Kaira Andrade « Shoes and purses » – 10/2009 Source : Cannes 2010 Longlist, Agency : Tata Comunicaçao, Marilia (Brazil) |
Eng “Always the same idea coming back again and again... so sad it'll make me cry. Seems like the Brazilian team went fishing its idea in Finland?”
Fr « Toujours la même idée (plus très fraîche) qui revient année après année, c'est à pleurer! À se demander si les brésiliens n'ont pas été directement pêcher leur idée dans les eaux finlandaises... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Vanish « Easily removes the most difficult stains » – 03/2008 Source : Cannes Archive Online Agency : Euro RSCG Sao Paulo (Brazil) |
THE ORIGINAL? Ariel « Removes dried-in stains » – 04/2008 Source : NY Festivals GOLD, Golden Drums GOLD, Agency : Saatchi & Saatchi Bucharest (Romania) |
Eng “Funny how 2 similar ideas can pop-out at the very same time at 2 different locations in the world (Brazil and Romania). Is it a real coïncidence or maybe the inspiration of these 2 campaigns came from the same place. Any idea about that?”
Fr « Comme les deux annonces sont sorties quasi simultanément, on va dire que la réputation des deux agences n'est pas "entachée". Mais on est quand même un peu sur le fil... »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Microsoft – 2003 « Make your own history » Agency : McCann (FR) |
LESS ORIGINAL : Courier International – 2010 « Learn to anticipate » Agency : Saatchi & Saatchi (France) |
LESS ORIGINAL : BMW – 2018 « Never be late again » The Chimney Pot (Germany) |
Eng “"Learn to anticipate" said the second one... but it's funny to see they didn't anticipated the fact that someone else came up with the same visual idea before them!”
Fr « Se rendre compte (après coup) que d'autres ont eu la même idée avant vous, c'est un comble quand son propre slogan est "apprenez à anticiper" (Courrier International). Et BMW qui en rajoute une couche "ne soyez plus en retard"... plutôt ironique. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Wonderbra « 3D Poster » – 1997 Source : Cannes Gold Lion! Agency : TBWA Hunt Lascaris (AFS) |
LESS ORIGINAL : Wonderbra 3D Billboard « experience the full effect » / Near Waterloo Station – 2010 Source : The Sun, DailyIndia, MediaWeek Agency : BBH London (United Kingdom) |
Eng “The medias says that it's "the first 3D billboard in UK". Ok, but it's nothing new under the sun... this joke was made 13 years ago in South Africa. And guess what? It already got a Gold Lion! Pretty deceptive for a BBH campaign on such a great account.”
Fr « Ce qui est présenté comme une grande première n'est en fait que du réchauffé. Certes l'agence assume le clin d'oeil aux grandes heures de la pub Wonderbra, mais elle se cache bien de dire que l'idée a déjà été faite en Afrique du Sud il y a 13ans... et qu'elle a déjà choppé un Lion d'Or à Cannes. Un peu décevant pour du BBH... »
Eng “How an agency can produce such an idea in 2010 and sent it to Cannes Festival?! What a waste of time and money for something already awarded and done so many times anyway... does this idea is glued forever in our heads so we can't get rid of it?”
Fr « Une idée collante dont il est, semble t'il, difficile de se débarrasser, même plus de 15 ans après! Sans doute l'un des télescopages les plus péniblement honteux que j'ai pu trouver à Cannes cette année. Je suis resté littéralement scotché qu'une agence puisse encore proposer une telle idée!!! »