“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? It’s more fun in a Mini , BMW / Ambient – 2003 Source : One Show, Cannes SHORTLIST Agency : TBWA (Singapore) |
LESS ORIGINAL : Ford Mustang Shelby Cobra – 2010 Source : Cannes 2010 Press longlist, Agency : Y&Rubicam Toronto (Canada) |
Eng “Cannes Silver Lion in 1994, Shortlisted in 2000 and not awarded in 2010... the originality of this idea is melting year after year.”
Fr « Pour découvrir le reflet exact de cette annonce... il suffisait de regarder dans la glace (ou plutôt dans le rétro). Un Lion pour la 1ere, une Shortlist pour la seconde et rien pour la 3e... bref ainsi fond, fond, fond l'originalité. (exemple paru dans CB News magazine N°1078) »
Eng “3 identical print ads with clothes making faces. An idea overused, and still send to ad festivals in 2010. One day or another maybe it'll get an award, who knows?”
Fr « 3 annonces qui présentent à peu de choses près, exactement le même visage. Apparemment pas un visage de winner, puisque malgré toutes ces tentatives de décrocher un prix, aucune n'a encore réussi. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sportlife Chewing-Gum « Long lasting taste » – 2006 Source : Coloribus Agency : JWT PPGH Group (The Netherlands) |
LESS ORIGINAL Stimorol Gums « Longer Flavour, Longer Chew » – 2010 Source : Adsoftheworld, Agency : Ogilvy Cape Town (South Africa) |
Eng “Hard to believe it's a pure coïncidence? This creative lookalike case should be taught in the creative schools. Or maybe the creative team from South Africa should be sent back to school?”
Fr « On ne connaîtra sans doute jamais les dessous (de table) de cette sombre histoire, mais cette idée a un sacré goût de remâché. C'est peut être les créatifs sud-africains qu'il faudrait renvoyer faire leurs classes? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Pizza Inn Store Opening – 2001 Source : French Art Directors Club Annual Agency : Top Campagne, free lancers (France) |
LESS ORIGINAL Pizza Hut Store Opening – 2010 Source : Adsoftheworld, Agency : TBWA Central Asia (Kazakhstan) |
Eng “Very classical concept for an opening ad. I would have been very surprised if it hasn't been done before. Another "cut/copy" case for my collection... I'm sure that they don't read the French Art Director books in Kazakhstan but I know they could have tried harder anyway.”
Fr « Une idée tellement classique que j'aurais été extrêmement surpris que ça n'ait pas déjà été fait. Je ne reproche pas tellement aux créatifs du Kazakhstan d'avoir copié une annonce française (ils ne lisent surement pas nos bouquins du Club des DA) mais ils auraient quand même pu essayer de trouver plus surprenant... »
Eng “This idea is a "classic". I'm pretty sure you can find 3 or 4 additional ones done in the past few years (you may find them if you search deeply into my blog) ... anyway it's really childplay to come up with such an easy concept. In 2010 it's a real shame!”
Fr « Quand on bosse pour une marque de voitures c'est vraiment un jeu d'enfants de trouver une telle idée. D'ailleurs il doit bien en exister 3 ou 4 autres identiques faites exactement sur le même modèle (réduit?). Saurez-vous me les retrouver? »