“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| « DAS » ORIGINAL? Jeep « das original » – 2002 Source : Cannes press SHORTLIST, Agency : KNSK Werbeagentur Hamburg (Germany) |
LESS ORIGINAL : Land Rover Ambient – 2010 Source : Adsoftheworld Agency : Filadélfia BH (Brazil) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mitsubishi Lancer Evo FQ300 – 2005 Source : Cannes Archive Online, Agency : Clemenger BBDO (New Zealand) |
THE ORIGINAL? Fiat car dealers – 2005 Source : Cannes Archive Online, Agency : Ogilvy (Brazil) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? BMW Z4 / Bavarian Motors – 2005 Source : Cannes Archive Online, Agency : McCann Erickson (Panama) |
LESS ORIGINAL : Audi Allroad– 2010 Source : EPICA Awards Agency : Ogilvy & Mather (Ukraine) |
Eng “Always the same idea : the rearview mirror image is not the one it should be but shows a far remote location... art direction is quite always ugly and the idea never got any award, so why did they keep on trying?”
Fr « Certains créatifs ont une fâcheuse tendance à regarder dans le rétro. On frise l'overdose... tant chacune de ces idées est un pâle reflet de la précédente. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? City of Reims (Champagne/France) – April 2010 Headline : « Too bad… he doesn’t live in Reims » Agency : TBWA Corporate (France) |
LESS ORIGINAL : City of Metz (Moselle/France) – Oct 2010 Headline : « He wanted to settle down in Metz… » Agency : Hop (France) |
Eng “2 print ads for 2 different french cities... with the very same idea : a baby crying, just because he doesn't live in the place he should. What's make me cry is the lack of originality and the huge feeling of "déjà-vu".”
Fr « Une deuxième affiche peut-être un peu trop vite "torchée"? Ou caprice d'une ville qui en jalouse une autre? Moi pour la peine je n'irais pas m'installer à Metz... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? It’s more fun in a Mini , BMW / Ambient – 2003 Source : One Show, Cannes SHORTLIST Agency : TBWA (Singapore) |
LESS ORIGINAL : Ford Mustang Shelby Cobra – 2010 Source : Cannes 2010 Press longlist, Agency : Y&Rubicam Toronto (Canada) |
Eng “This idea is a "classic". I'm pretty sure you can find 3 or 4 additional ones done in the past few years (you may find them if you search deeply into my blog) ... anyway it's really childplay to come up with such an easy concept. In 2010 it's a real shame!”
Fr « Quand on bosse pour une marque de voitures c'est vraiment un jeu d'enfants de trouver une telle idée. D'ailleurs il doit bien en exister 3 ou 4 autres identiques faites exactement sur le même modèle (réduit?). Saurez-vous me les retrouver? »
Eng “Cannes Silver Lion in 1994, Shortlisted in 2000 and not awarded in 2010... the originality of this idea is melting year after year.”
Fr « Pour découvrir le reflet exact de cette annonce... il suffisait de regarder dans la glace (ou plutôt dans le rétro). Un Lion pour la 1ere, une Shortlist pour la seconde et rien pour la 3e... bref ainsi fond, fond, fond l'originalité. (exemple paru dans CB News magazine N°1078) »
Eng “I like the Jeep signature "Das Original" that suits perfectly this case! It's a classic ad, shortlisted in Cannes... hard to believe that the creatives of this quite good agency in Brazil never heard about this, don't you think?”
Fr « Une fois de plus je ne pouvais pas laisser pisser. Il est incontestable qu'il y a un vrai tronc (étron?) commun à ces deux créations... »