“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? Land Transport Safety Authority – 1998 Headline : “The faster you go, the bigger the mess” Source : Cannes Archive Online Agency : Saatchi & Saatchi Wellington (New Zealand) |
LESS ORIGINAL Romanian Road Police / Autoshow – 2010 Headline : « The faster you go, the faster you arrive there » Source : Adsoftheworld Agency : Draft FCB Bucharest (Romania) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Colgate Dental Floss – 2006 Headline : « Absolutely flawless » Source : Cannes Archive Online Agency : Young & Rubicam Sao Paulo (Brazil) |
LESS ORIGINAL Doctor Kares Dental Clinic – 2010 Headline : « Hard to catch, easy to floss » Source : Adsoftheworld Agency : Ogilvy & Mather New Delhi (India) |
Eng “Seems like they catch the idea in Brazil long before. Sad for the poor little piggies... and for the india's level of creativity.”
Fr « Comme quoi souvent l'originalité d'une idée ne tient qu'à un fil... eh ben mon cochon! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? YipYap « Breath Mints for Dogs » – 2007 Source : Cannes Archive Online, Agency : Draft FCB Johannesburg (South Africa) |
LESS ORIGINAL Tetra 8in1 Dental Snacks « Bad dog breath? » – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : Publicis Frankfurt (Germany) |
Eng “2 real mirror ads! Copycat or coïncidence, it's really disgusting anyway.”
Fr « Voilà une répétition qui ne sent pas très bon. Deux annonces qui jouent à fond l'effet miroir et qui finissent hélas pour elles, cul à cul sur joelapompe.net »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Museum of Young Art – 2007 Source : Eurobest Awards Agency : Publicis (Austria) |
LESS ORIGINAL Civita Art School « Artists born here » – 2011 Source : Adsoftheworld, Agency : Yes I am, Rome (Italy) |
Eng “Mini Andy, maxi lookalike! The fine art of recycling at its best. The agency from Italy is named "Yes I am". May I add "a thief" ?”
Fr « Cette mini réplique d'Andy Warhol est aussi une mini réplique d'une précédente campagne pour le Museum of Young Art de Vienne... Finalement n'est ce pas un hommage inconscient à Warhol dont les toiles faisaient pas mal dans la répétition de motifs et le recyclage d'icônes? »
Eng “Show some butt and you'll sell the product! Not really a "cutting edge" concept. Sharp thinking but déjà-vu. Nice example of butt-vertising?”
Fr « Identique au poil près. Manque de cul l'idée avait déjà été faite pour une marque concurrente. Je n'irais pas jusqu'à dire que l'idée est "à chier" (c'est quand même plutôt rigolo, même si ça sent le ghost) mais elle a quand même été deux fois non primée. À force ça va quand même finir par devenir un peu rasoir... »
Eng “The faster you create an ad... the more chances you got that it was done before! Speed kills good ideas too. Take your time and look if someone had the same idea in the past.”
Fr « L'idée qui tue? C'est surtout la ressemblance qui est mortellement embarrassante. Ils ont surement été un peu trop vite pour trouver l'idée... "speed kills" »