Joe la Pompe, since 1999

Eng “A true work of craftsmanship in the making of a copycat or an unfortunate example of "parallel thinking"? Anyway these two campaigns are identical in every respect, The hair near the hair!”

Fr « Un vrai travail d'orfèvre dans la copie ou un petit bijou de "parallel thinking"? Quoiqu'il en soit ces deux campagnes sont identiques en tout point, au poil de cheveu près! »

Eng “Give me a plastic bag and I'll throw up! How could you come up with such an old idea in 2011? Turkey won lots of awards recently, so there is no excuse for this kind of lame creativity. I can't be "tender" when I'm facing such overdone crap, sorry guys. I hope the food in that steakhouse is fresher than its ads!”

Fr « Contrairement au steak il m'est très difficile d'être "tendre" avec Lowe Istanbul quand je vois un si vieux coup ressurgir à l'improviste. J'ai plutôt envie d'être saignant, car vous le savez je suis très à cheval (contrairement au steak une fois de plus) sur l'originalité des idées. »

Eng “The same creative "touch" in these two ads playing in a very similar way with fingerprints. Makes me want to say "Rasta la Vista baby"!”

Fr « On ne peut qu'être touché par l'extrême ressemblance de ces deux exécutions faite à partir d'empreintes digitales. On sent la même empreinte créative, mais on a quand même envie de dire "pouce" tant on est à deux doigts du plagiat complet. »

Eng “Bull fighting between these two ideas. You can see other similar prints like one for Harley Davidson (2000/South Africa) in my book "Nouveau?" published in 2008 p 210 (available at Amazon.fr)”

Fr « Encore une annonce qui ne s'en sortirait pas au crash test de l'originalité. Pour voir deux ou trois autres idées pub très très similaires à celles-ci RDV p210 et 211 de mon livre "Nouveau?" paru aux éditions Télémaque (Toujours dispo sur Amazon.fr) »

Eng “Three slightly different ways (but very similar) to achieve the same idea! At the end, no need to split hairs, it's 100% identical.”

Fr « 3 annonces qui ont un "hair" de famille! Tout ça était peut être très original en 2005, mais en 2011 c'est loin d'être renversant. Un poil gênant? »