“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
| THE ORIGINAL? National Railway of Belgium SNCB – 2009 Source : AdForum, Agency : VVL/BBDO Brussels (Belgium) |
LESS ORIGINAL RFF Réseau Ferré de France – 2011 Source : YouTube, MusiquedePub.com Agency : W AtJust Boulogne Billancourt (France) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Fevicol Glue « Now in Egypt » – 2005 Source : IndianTelevision.com Agency : Ogilvy & Mather (India) |
LESS ORIGINAL Henkel Loctite super glue Power Gel – 2009 Source : Adsoftheworld, Cannes Archive, Agency : DDB Lisboa (Portugal) |
Eng “So old. An idea that goes back nearly to ancient times! By the way, no need to be an advertising archaeologist to find many traces of this concept.”
Fr « Pas besoin d'être un archéologue de la pub pour trouver plusieurs traces de cette idée. Espérons que Henkel n'ait pas déboursé un prix trop pharaonique pour cette idée recyclée. Et voilà deux affiches de plus qui se retrouvent ici nez à nez. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sundek Swimwear – 2008 Source : Cannes Archive Online Agency : Grey Paris (France) |
LESS ORIGINAL Gatorade Sports Drink – 2011 Source : Adsoftheworld Agency : DDB Shanghai (China) |
Eng “So much "creative juice" wasted for finding similar ideas. I hope that the chinese team didn't squeezed their brain too hard to find it. It's a torture seing this idea done twice.”
Fr « Il faudrait sans doute être tordu pour affirmer que c'est une copie, mais l'idée est quand même assez similaire. Je l'affirme, au risque de vous faire suer une fois de plus! En espérant que ça n'a quand même pas coûté un bras à Gatorade. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sofia Spicy Chicken Wings – 2010 Source : Athos TBWA website Agency : Athos TBWA (Bolivia) |
LESS ORIGINAL Ültje Spicy Crispers « discover africa’s spiciest secret »– 2011 Source : Adsoftheworld Agency : Kolle Rebbe, Hamburg (Germany) |
Eng “Creative guys are really a bunch of perverts. That's not new. But 2 times the exact same nasty idea... it hurts me!”
Fr « La pub est un vrai bestiaire rempli d'animaux humanisés. Il n'y a quà se pencher pour en trouver. La tendance est à les rendre de plus en plus sexy (il n'y a qu'à voir les dernières campagnes Orangina) Là on franchit encore un cran en les affublant de nos pires perversions. Les deux exemples ci-dessus sont tellement identique que ça fait mal! »
| http://www.youtube.com/watch?v=2qf8OGLqE1s&feature=player_embedded | |
| THE ORIGINAL? State Farm « drive safe program » TV Commercial – 2009 Source : Cannes Lions Archive Film Longlist Agency : DDB Chicago (USA) |
LESS ORIGINAL Subaru TV commercial – 2011 Source : Cannes Archive Film Longlist, Agency : Carmichael Lynch, Minneapolis (USA) |
Eng “When a child reaches the age of 16, many parents are shocked to realize that the son or daughter they’ve always thought of as a small child is suddenly old enough to drive. These 2 US TV commercials run on the exact same observation and came up with a very similar creative idea. Both films have been made in the US and broadcasted in the US.”
Fr « Une idée qui, elle non plus, ne fait pas son âge! Étrange coïncidence quand on sait que ces deux films sont sortis (et ont été conçus) dans le même pays. »
Eng “The change of scale and the appearence of giant humans in TV commercials is classical stuff and was done numerous times. The funny thing here is that SNCB and RFF are the very same kind of companies and both from very close countries.”
Fr « Le changement de proportions est un grand classique de la publicité. On retrouve des pubs avec des hommes géants dans tous les pays du monde. Mais ce qui est le plus énorme ici c'est qu'il s'agît de deux sociétés du même secteur et de deux pays voisins... »