Joe la Pompe, since 1999

Eng “Good print ideas can make (or be recycled as) good tv commercials too! So if you have a lack of inspiration you know what you can do...”

Fr « Comme quoi des idées "print" peuvent également faire de bonnes idées de films et vice-versa... donc si un jour vous êtes à court d'inspiration, vous pouvez toujours essayer. C'est plus discret et plus difficile de se faire pincer. »

Eng “Same visual idea and almost the same tagline "take control...". Why on earth did they made a remake of such a successful campaign that everyone has seen 2 years before? (with a much cheaper photo!)”

Fr « Même idée visuelle, même accroche presque mot pour mot... pourquoi refaire en moins bien une campagne que tout le monde a vu il y a à peine 2 ans? »

Eng “There is no need to hang the art director, but still, this idea is really done to death!”

Fr « Finir sur Joe la Pompe... voilà qui leur pendait au nez. C'est ce qui arrive inéluctablement quand on utilise exactement la même écriture créative? »

Eng “Word of mouth about this ad says it's "déjà-vu". The very same visual idea was crafted in Italy 9 years ago. It was impossible for me to forget about such an ugly image!”

Fr « J'éspère que ce vieux recyclage ne leur a pas coûté les yeux de la tête (surtout que là ça en fait beaucoup). Alors bien sur le discours et l'annonceur n'ont rien à voir (si je puis dire) mais la blague visuelle est exactement la même, ça crève les yeux. »

Eng “There is nothing to "save" here. This idea has been stored in all sort of annuals years ago! Animals may be threatened but the concept doesn't seem to be endangered. Not only the dog is in desperate need for help.”

Fr « Sauve... qui peut. Tout ce que l'on peut "enregistrer" ici c'est que cette idée sent furieusement le déjà-vu. Visiblement, il n'y a pas que ce pauvre chien qui a besoin d'aide... »