“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? Minwax “made with love” – 2016 Watch the TV Commercial Agency : deutsch (USA) |
LESS ORIGINAL Toyota “Holiday Commercial” – 2017 Watch the TV Commercial, Source : AdAge Agency : Saatchi & Saatchi LA (USA) |
Eng “Dictators often have bad haircuts... both ads are playing with the same observation in a very similar way (identical framing of the portraits). According to me "a better world starts"... with fresh ideas. ”
Fr « C'est ce que j'appelle un bel "hair" de famille! Bref, tout ça n'est pas très créa-tiffs. Les concepteurs Suisses de cette idée n'ont pas intérêt à trop crâner car c'est quasi identique au poil près. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Backus Ice « Bringing friends together since 1863 » – 2015 Source : Cannes Lions BRONZE, Agency : Publicis Lima (Peru) |
LESS ORIGINAL Camera Repair Centre – 2017 Source : Coloribus Agency : The Public House (Ireland) |
Eng “A group of friends from 100 years ago, taking a selfie the way we do today. It's the exact same idea in these two campaigns. The problem is : if you really go back in time, you'll realize that the first one was awarded Bronze at Cannes 3 years ago!”
Fr « Un groupe de potes dans un bar, il y a une centaine d'années, qui se prend en photo, façon selfie comme aujourd'hui... Un copier coller et clic-clac c'est dans la boite! Un petit retour dans le temps de 3 ans aurait suffi aux créatifs pour se rendre compte que ça avait déjà été fait. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Schick « Time to free your skin » – 2014 Source : Cannes Lions BRONZE Agency : Young & Rubicam (New Zealand) |
LESS ORIGINAL Gillette Fusion (Ghost Ad) – 2017 Source : Coloribus Agency : ACC Granot (Israël) |
Eng “The Gillette one is obviously a ghost ad. But what's the point if you're free of any client request, if you can do whatever you want, to make such a lame remake of an award winning campaign that everyone has seen before?”
Fr « Quand je vois une pompe pareille, ça me hérisse! Quand on fait un ghost (une pub pro active, fictive...) le minimum c'est de faire quelque chose d'original, de jamais-vu, sinon à quoi bon? Là c'est identique au poil près, c'est vraiment bête. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Park Geun-Hye corruption scandal – 2015 « If you lie, your nose gets bigger ». Source : Satirical image found on Korean web Artist : Unknown (South Korea) |
LESS ORIGINAL Der Tagesspiegel Newspaper – 2016 “Will he bully his way into the white house?” Source : CLIO & Cannes Lions GOLD Agency : Scholz & Friends (Germany) |
Eng “The German multi awarded print campaign is really great... but I just have a small doubt about how original the visual idea is. It looks like it popped out 3 years ago during a political scandal in South Korea... So shameful copycat or clever recycling? Be the judge!”
Fr « Cette campagne de publicité multi primée (Cannes Lions, CLIO Awards, One Show & D&AD) semble puiser son inspiration dans une image satirique qui a tournée sur le web Coréen lors du scandale de corruption touchant la présidente Park Geun-hye en 2015, 2016. Alors copie honteuse, ou recyclage malin? À vous de juger... »
Eng “In both these TV commercials, a family story is told. It's about an engraved love message that is recycled into a unique dining room table... and offered as a very special gift. Both came out in the same country, do you think it's a coincidence?”
Fr « Ces deux spots tire-larmes racontent exactement la même histoire de famille dans laquelle du bois, gravé avec les initiales d'un couple d'amoureux, finit recyclé en table de salle à manger. N'étant pas du bois dont on fait les naïfs, j'ai du mal à penser qu'il s'agisse d'une pure coïncidence, les 2 films provenant du même pays... »