“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? Messer Rödter Magic Knives – 2006 Source : AdForum, Eurobest Awards BRONZE Agency : Leo Burnett Frankfurt (Germany) |
LESS ORIGINAL Sea Shepherd – 2019 Source : Adsoftheworld Agency : Serviceplan, Zurich (Switzerland) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? IKEA Middle East – 04-2019 « Go furniture crazy » Source : Adeevee Agency : Ogilvy Dubaï (United Arab Emirates) |
LESS ORIGINAL Cinna – 10-2019 « The beautiful is always right » Source : Twitter Agency : Jésus & Gabriel (France) |
Eng “The visual idea and the creative concept are the same here : the furniture is so comfortable that you want to use it everywhere... Copycat or unfortunate coincidence? My heart balances...”
Fr « L'idée visuelle et le concept créatif sont les mêmes : le mobilier est tellement confortable que vous voulez l'utiliser partout ... Copie discrète ou malheureuse coïncidence? Mon coeur balance... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Gold’s Gym Fitness Clubs – 2011 Source : Adeevee, AD Forum, Agency : Jotabequ Grey (Costa Rica) |
LESS ORIGINAL Hyundai – 2019 Source : Adsoftheworld Agency : Flyer Asucion (Paraguay) |
Eng “The visual idea is exactly the same: a man is transformed into an excavator thanks to a nice artistic body painting. The first one was more simple and impactful in my opinion. What do you think?”
Fr « L'idée visuelle est exactement la même : un corps d'homme transformé en pelleteuse grâce au body-painting. Même remaquillée on reconnait facilement la référence! Les deux ont été conçues en Amérique latine. Alors copie ou coïncidence? À vous de juger. »
Eng “How to give birth to the same idea 10 years later? I guess this creative concept has also been used with Hitler and Kim Jung Un... it's a bit of a first thought idea in my opinion.”
Fr « La même idée 10 ans après! Une idée qui a déjà été faite avec Hitler et Kim Jung Un n'en doutons pas. C'est un peu la première idée qui vient en tête quand on travaille sur ce genre de produits. Rien ne nous préserve d'en trouver d'autres similaires dans un avenir plus ou moins proche. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? The Guardian / The Observer – 04-2019 “Social media” Source : Adsoftheworld Agency : Oliver London (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL Eason – 09-2019 “Social networking” / Switch off and read Source : Adsoftheworld Agency : BBDO Dublin (Ireland) |
Eng “A book or a newspaper is a social media in a certain way. You can read it and share it... both ads play with the same creative idea and showcase people reading, in a billboard print format. Coincidence? Be the judge!”
Fr « La presse ou l'édition se lisent et se partagent et sont donc eux aussi de vrais médias sociaux. La même idée est exprimée dans ces deux annonces, d'un même format, mettant en scène des lecteurs. Coïncidence? N'hésitez pas à commenter... sur les réseaux sociaux. »
Eng “The lookalike is pretty striking, on a visual basis. Both campaigns come from close countries. The subject and the purpose is totally different. Then copy or coincidence? I must admit I am divided.”
Fr « L'idée visuelle est la même, et ces deux campagnes proviennent de pays voisins. Il est vrai, le sujet et le propos sont différents. Alors copie ou coïncidence? S'il faut trancher, je suis partagé. Sans doute une sorte de copicidence? »