“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? Passive smoking awareness – 1970 Source : Luerzer’s Archive, Agency : Saatchi London (UK) |
LESS ORIGINAL Passive smoking awareness – 2001 Source : French Art Directors Club Agency : Euro RSCG BETC (France) |
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Anorexie.com – 2002 Source : Mention French AD Club, Agency : FCB (France) |
LESS ORIGINAL : ANEB – 2004 help for people with anorexia Agency : Amen (Canada) |
LESS ORIGINAL : ANEB – 2010 Source : Golden Hammer – Silver Agency : Ogilvy & Mather (Czech Rep) |
Eng “When I see that the last one just got awarded at the Golden Hammer Festival, I really want to throw up! It's quite disgusting...”
Fr « Si c’est une copie, alors là oui, ça file la nausée. D'autant que visiblement le crime paie. Désolé mais ça donne vraiment envie de les "flinguer". »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Aides AIDS awareness campaign – 2005 Source : Cannes Lions Archive, Agency : TBWA\PARIS (France) |
THE ORIGINAL? Condom World – 2005 Source : Campaign Brief Asia 26, Agency : JWT (Taiwan) |
| Même idée, mêmes visuels, même sujet… c’est un peu bébête qu’ils se soient pointés à Cannes la même année. Mais bon, si c’est pour la bonne cause, mieux vaut deux fois qu’une! |
 |
 |
| THE ORIGINAL? McDO Book Donation program – 2003 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Mudra Communications (India) |
LESS ORIGINAL : SecondHand bookstore – 2006 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Leo Burnett (Singapore) |
| Le comble du recyclage, c’est de recycler une annonce qui parle elle même de recyclage… |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Medicos Sin Fronteras – 2004 « …can’t you spot the doc? Maybe that’s because he needs more help » Source : GOLD at EPICA-Awards and Cannes Lions, Agency : McCANN-ERICKSON (Spain) |
LESS ORIGINAL : Reporters without Borders Cuba awareness – 2005 « Can’t you spot the journalists? Maybe that’s because they’re in jail » Source : Hit-Parade CB News, Agency : Saatchi & Saatchi (France) |
| Re-Utiliser « où est charlie » pour la Xeme fois passe encore, mais dans un domaine équivalent et un an après un lion d’or… Où sont passées les idées neuves? Ne cherchez pas chez Saatchi, ils sont trop occupés à regarder dans les vieux bouquins. |
Eng “A copy they dug up way back to the 70s. It's nonetheless a classic by the renowned English ad man John Hegarty, founder of BBH. A reliable source. But when you copy something so well-known, it's only natural that you'd eventually get caught. Copy or coincidence? Be the judge!”
Fr « Une copie qu'ils ont été chercher loin dans les années 70. Il s'agit néanmoins d'un grand classique du célèbre créatif anglais John Hegarty fondateur de BBH. Une source sure. Mais à copier un truc aussi connu, normal qu'on finisse par se faire "griller". Copie ou coïncidence? À vous de juger! »