“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? Road Safety awareness / Buenos Aires – 2001 Source : Cannes Lions Archive, Agency : JWT (Argentina) |
LESS ORIGINAL : Ambient, Road Safety for Young Drivers – 2004 Source : Shortlisted at Cannes Festival, EPICA Awards, Agency : TBWA\PARIS (France) |
| Maintenant qu’elle a déjà été faite deux fois, cette idée est bien morte et enterrée… |
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? ISBR Road Safety – 2000 Source : ISBR Website Agency : GV Company (Belgium) |
LESS ORIGINAL Norvegian Traffic – 2003 Source : Luerzer’s Archive Agency : Dinamo (Norway) |
LESS ORIGINAL Mitsubishi – 2004 Source : BBDO gallery Agency : BBDO (Taiwan) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Passive smoking awareness – 1970 Source : Luerzer’s Archive, Agency : Saatchi London (UK) |
LESS ORIGINAL Passive smoking awareness – 2001 Source : French Art Directors Club Agency : Euro RSCG BETC (France) |
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Anorexie.com – 2002 Source : Mention French AD Club, Agency : FCB (France) |
LESS ORIGINAL : ANEB – 2004 help for people with anorexia Agency : Amen (Canada) |
LESS ORIGINAL : ANEB – 2010 Source : Golden Hammer – Silver Agency : Ogilvy & Mather (Czech Rep) |
Eng “When I see that the last one just got awarded at the Golden Hammer Festival, I really want to throw up! It's quite disgusting...”
Fr « Si c’est une copie, alors là oui, ça file la nausée. D'autant que visiblement le crime paie. Désolé mais ça donne vraiment envie de les "flinguer". »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Aides AIDS awareness campaign – 2005 Source : Cannes Lions Archive, Agency : TBWA\PARIS (France) |
THE ORIGINAL? Condom World – 2005 Source : Campaign Brief Asia 26, Agency : JWT (Taiwan) |
| Même idée, mêmes visuels, même sujet… c’est un peu bébête qu’ils se soient pointés à Cannes la même année. Mais bon, si c’est pour la bonne cause, mieux vaut deux fois qu’une! |
Eng “A copy they dug up way back to the 70s. It's nonetheless a classic by the renowned English ad man John Hegarty, founder of BBH. A reliable source. But when you copy something so well-known, it's only natural that you'd eventually get caught. Copy or coincidence? Be the judge!”
Fr « Une copie qu'ils ont été chercher loin dans les années 70. Il s'agit néanmoins d'un grand classique du célèbre créatif anglais John Hegarty fondateur de BBH. Une source sure. Mais à copier un truc aussi connu, normal qu'on finisse par se faire "griller". Copie ou coïncidence? À vous de juger! »