Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Print & Outdoor

Same joke with railway engines / Gare à la copie!

loco2007TBWAparis locomotive2009
THE ORIGINAL?
Nissan 350Z Roadster Ambient poster – 2007
Source : Cannes archive online, ONE SHOW
Agency : TBWA Paris (France)
LESS ORIGINAL
Fiat 500 Abarth ambient sticker – 2009
Source : Cannes 2009 Longlist
Agency : Leo Burnett Torino (Italy)

 

Fr « Au train où se déplacent les idées il y a de quoi être circonspect. »

Be the judge!

2
10

Door-to-door / Porte à porte

beermug2005 beermug2009
THE ORIGINAL?
Ambient Beer Mug stickers – Kingfisher Beer – 2005
Source : Cannes Archive, « Ideas Unleashed » Pie Books
Agency : JWT Mumbai (India)
LESS ORIGINAL
Beer Mug Stickers on door handles – Tyskie – 2009
Source : Adsoftheworld , Coloribus
Agency : Scholz & Friends Warsaw (Poland)

 

Fr « Si on accepte que des telles coïncidences se répètent sans arrêt c'est vraiment la "porte ouverte" à toutes les fenêtres! Une bonne vieille pompe... à bière? »

Be the judge!

2
10

A skinny piece of creativity / Eh ben mon cochon!

skinnypig2002 skinnypig2009
THE ORIGINAL?
Animal anti-cruelty league, Fundraising – 2002
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Lowe Bull Calvert Pace (South Africa)
LESS ORIGINAL
American Red Cross of Massachussets Bay – 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Tif Comunicação, Curitiba (Brazil)

 

Fr « Tout est bon dans le cochon... sauf peut-être la grosse copie franco de "porc". Pour la nouveauté c'est un peu maigre. »

Be the judge!

0
10

Smoking lookalike / Une originalité qui part en fumée…

megot2007 megot2009
THE ORIGINAL?
Anti Smoking Awareness – 2007
Agency : Topnotch Jaipur (India)
LESS ORIGINAL
Cancer Patients Aid Association – 2009
Source : Infopresse,
Agency : BleuBlancRouge (Canada)

 

Fr « L'autre problème de cette annonce Canadienne c'est que le slogan lui aussi existe déjà. Il avait été employé dans une autre fameuse campagne américaine du Washington Department of Health, sortie en 2002 »

Be the judge!

1
7

Homeless bears / Une idée sans domicile fixe?

homeless2007 homeless2007b
THE ORIGINAL?
WWF « You can help stop global warming » – 2007
Source : Act Responsible,
Agency : Euro RSCG Helsinki (Finland)
THE ORIGINAL?
Fundacion Ecoeduca « Global warming is leaving many homeless » – 2007
Source : AdForum,
Agency : Draft FCB + IDB Santiago (Chile)

 

Fr « Une idée qui se promène d'un pays à l'autre... mais comme je dis toujours "tant que c'est pour la bonne cause"... »

Be the judge!

8
14