“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? Juicy Couture Fashion Store / Summer collection – 2011 Source : JuicyCouture Agency : Unknown (Brazil) |
THE ORIGINAL? Renner Department Store – 2011 Source : Renner Agency : Paim Comunicaçao (Brazil) |
| http://www.youtube.com/watch?v=NWZ2o9E25_A | http://vimeo.com/29953838 |
| THE ORIGINAL? Canal Plus « Le Cube » TV Commercial – 2009 Source : Culture Pub Agency : BETC Euro RSCG (France) |
LESS ORIGINAL MTV Belgium TV commercial – 2011 Source : Gonzales Website Agency : Gonzales Antwerp (Belgium) |
Eng “Both (French and Belgian) ads are identical parodies (spoof) of classic cosmetic commercials! ... and both advertisers are TV channels.”
Fr « Parodier un genre pub (les spots cosmétiques en l'occurrence) ce n'est déjà pas très original en soi, mais ce qui est amusant ici c'est que ce sont deux chaînes TV concurrentes qui se livrent à cet exercice. Chez MTV, ils ont dit "cheveux la même!" ? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Volvo XC90 Off-Road – 2007 Tagline : “The family off-road” Source : Cannes Archive Online, Agency : Fuel Lisbon (Portugal) |
LESS ORIGINAL The All New 2012 KIA Sportage – 2011 Tagline : “Take the family off-road” Source : Adsoftheworld, Ibelieveinadv Agency : Innocean Worldwide (Canada) |
Eng “We knew that the owners of SUV's didn't care that much about environmental issues ... well, it seems that their children are on track to be exactly like them.”
Fr « On savait déjà que les propriétaires de 4x4 étaient des gros cons qui se moquent du respect de l'environnement... et bien il semblerait que leurs enfants (en laissant trainer leurs jouets partout) soient en bonne voie pour leur ressembler. »
Eng “I hope this fast drawn copycat, shortlisted at Cannes 2011, won't get any "pencil" at the D&AD. Looks like DDB is selling the same idea to 2 different clients...”
Fr « Une redite "trait" très similaire, qui réussit quand même à se frayer un chemin en Shortlist à Cannes! De là à ce que ça choppe un "pencil" aux D&AD il n'y a qu'un pas, qui je l'éspère ne sera pas franchi. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Showtime / Dexter Season 2 / DVD Promotion – 2007 Source : Phillyist, OffBeat Agency : Pop2Life New York (USA) |
LESS ORIGINAL HBO / True Blood Season 4 – 2011 Source : Paper-Plane, Viralmente Agency : Unknown (Romania) |
Eng “It's a bloody advertising war between the top TV series. It looks like a crime to me to do such a remake 4 years later. Vampires don't only suck blood they suck ideas! This could also work for any other gore or war movie or even for Tampax, don't you think?”
Fr « Les vampires ne pompent pas que le sang on dirait... ils pompent aussi les idées des autres séries! En tout cas, une fois de plus c'est sang pour sang identique. À quand la même pour une réédition DVD de Apocalypse Now ou pourquoi pas Tampax tant qu'on y est? »
Eng “I have very little information about which one popped up first... but the lookalike is strikening! You can play "spot the differences" game for hours with these two ads.”
Fr « Je ne sais pas très bien laquelle est sortie en premier, mais il est évident que la source d'inspiration de ces deux images est la même. À ce niveau de ressemblance, on pourrait jouer au jeu des 7 erreurs pendant des heures. »