Joe la Pompe, since 1999

Eng “The biggest risk with this is to end up on joelapompe.net! Strange coïncidence that these two "health" campaigns showed up the very same year... This case is very interresting to compare the different copywriting choices they've made.”

Fr « Le plus gros risque pour les créatifs qui ont conçu cette seconde campagne c'est de finir chez Joe La Pompe. Même "mécanique" créative, même secteur de la santé, même exemple visuel, même année (mais plusieurs mois après)... ça fait beaucoup pour plaider l'accident? »

Eng “The Huffington Post says that the Nymphomaniac poster campaign is quite "original". Maybe to advertize a movie, but they probably didn't noticed that a very similar campaign was awarded GOLD at Cannes more than 10 years ago.”

Fr « Vous imaginez surement que j'ai un orgasme en débusquant un tel plagiat? Il n'en est rien. Ce qui me fait grimacer, personnellement c'est plutôt l'article du Huffington Post qui qualifie cette promo du film de Lars Van Trier de particulièrement "originale". Qu'ils se soient "fait plaisir" en voulant provoquer visuellement c'est une chose, s'ils veulent nous faire croire que c'est du jamais vu alors là ils essayent carrément de nous bai*** »

Eng “It's quite risky and courageous to come up with an idea that won several awards only 3 years ago! Was it done on purpose? I won't argue that it's a crime, considering that it's for a good cause, but it's quite sad they weren't able to find something fresher and more creative. In any case, copycat doesn't sound like a "fun theory" to me.”

Fr « Quitte à recycler autant copier quelque chose de bien. C'est ce qu'ils ont du se dire... alors puisque c'est pour la bonne cause on ne va pas crier au scandale. Encore faudrait-il savoir si l'agence a offert bénévolement cette superbe copie ou bien si la Ligue Cardio Belge s'est faite rouler avec ce tapis roulant. »

Eng “If there was a creative fight between these two print ads, which one would you consider as the winner? Is it a heartbreaker or an unfair battle?”

Fr « Si on organisait un combat entre ces deux annonces, laquelle ressortirait gagnante? En termes de DA, la bataille semble un peu déséquilibrée. Personnellement j'ai toujours à cœur de donner l'avantage à l'idée originale... »

Eng “Seems like everything has been done in street marketing these days. I first thought it was original, but a quick search in Cannes Archive revealed that Neutrogena just walked into Novartis footsteps.”

Fr « J'en vois d'ici qui sont en train de penser que je prends mon pied en trouvant ce genre de similitudes... mais il n'en est rien. Une fois de plus je suis déçu car je pensais l'idée de Neutrogena assez innovante. Et une rapide recherche d'antériorité m'a ramené rapidement à la réalité. »