“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Suzuki Jimny 4×4 – 1999 Source : Cannes Archive Agency : Grey (Denmark) |
LESS ORIGINAL Jeep 4×4 – 2000 Cannes Lions SHORTLIST Agency : Edson FCB (Portugal) |
LESS ORIGINAL Chevrolet Blazer – 2004 Source : Cannes Archive Agency : Mc Cann (Japan) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Land Rover – 2001 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Jean & Montmarin (France) |
LESS ORIGINAL : Volkswagen Touareg – 2003 Source : New York Festivals 13 Finalist, Agency : Arnold Worldwide (USA) |
| Ce qui est amusant ici, c’est que la même idée est exprimée une fois de manière totalement visuelle et une autre fois uniquement textuelle. Bien sur il serait étonnant que les américains, qui ne regardent que rarement ce qui se passe en dehors de chez eux, aient copiés sur nous. Ils sont juste arrivés au même résultat, en moins beau, 2 ans après. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Land Rover – 2003 Source : Cannes Archive Online Agency : RAINEY KELLY CAMPBELL ROALFE / Y&R (UK) |
LESS ORIGINAL : Volkswagen Touareg – 2004 Source : Cannes Archive Online Agency : Grabarz & Partner WERBEAGENTUR (Germany) |
| La petite pompe qui monte, qui monte… mais qui ne décroche aucun prix. En matière de recyclage, plus ou moins discret on atteint une fois de plus des sommets. |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Jeep 4×4 – 2005 Source : Cannes Archive Online, Agency : KNSK Werbeagentur (Germany) |
THE ORIGINAL? Toyota Rav4 – 2005 Source : Cannes Archive Online, Agency : Badillo Nazca Saatchi & Saatchi (Puerto Rico) |
| Deux façons quasi simultanées d’exprimer la même idée. Ces montagnes russes identiques ne leur ont en tout cas pas permis d’atteindre des sommets. |
 |
THE ORIGINAL? Jeep « there’s only one » – 1999 Source : Cannes SHORTLIST. Agency : Bozell (United Kingdom) |
 |
LESS ORIGINAL Ford Ranger 4×4 – 2005 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Ogilvy & Mather (Germany) |
 |
LESS ORIGINAL Toyota Land Cruiser 4×4 – 2005 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Leo Burnett (Colombia) |
