“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? Heineken – Bags made of recycled billboards– 2009 Source : Adsoftheworld Agency : JWT, San Juan (Puerto Rico) |
LESS ORIGINAL Chevrolet Cruze – Bags made of recycled billboards – 2012 Source : Adsoftheworld Agency : Mac Laren Mc Cann (Canada) |
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Memorial Poster – 1971 Source : WebPosters, Author : Christer Themptander (USA) |
LESS ORIGINAL Anti Drug-trafficking campaign– 2008 Source : Cannes Archive Online, Agency : JWT Barcelona (Spain) |
LESS ORIGINAL Amnesty International – 2012 Source : I Believe in Adv, Agency : Garbergs (Sweden) |
Eng “Apparently the idea has escaped from USA, then from Spain again! If you find other versions of it, please post the link in the comments.”
Fr « Visiblement l'idée a été mal protégée et s'est évadée pour atterrir en Espagne puis en Suède. Il faut dire que les créatifs sont souvent prisonniers de la première bonne idée qui leur vient, et ne vérifient pas toujours si elle a déjà été faite. »
 |
|
| THE ORIGINAL? Pirelli Tyres TV Commercial – 2001 Source : Cannes GOLD LION School : Young & Rubicam (Argentina) |
LESS ORIGINAL Piaggio MP3 « You’re safe as long as you’re on it » – 2012 Source : Adsoftheworld Agency : Adler Chomsky Grey, Tel Aviv (Israel) |
Eng “Copycat is a slippery road. May be it's a coïncidence, but the Pirelli TV commercial got a GOLD Lion in Cannes Festival. That's a shame to ignore it...”
Fr « Plus dure sera la chute... pour les créatifs, quand ils se rendront compte qu'ils ont fait une belle campagne, dont l'idée est identique à celle d'un film Lion d'Or à Cannes il y a plus de 10 ans! »
| THE ORIGINAL? Audi A7 spray painted car – 2010 Source : Cannes Archive Online Graffiti Artist : Steve Locatelli School : DDB Brussels (Belgium) |
LESS ORIGINAL Nissan Spray painted cars – 2012 Source : CreativeCriminals Graffiti Artist : Steve Locatelli Agency : TBWA Brussels (Belgium) |
Eng “I wonder why TBWA Brussels asked graffiti artist Steve Locatelli to spray paint Nissan models considering he has done the exact same work, in the same country 2 years before... for Audi. Very strange, isn't it?”
Fr « Il est assez difficile de comprendre pourquoi TBWA Bruxelles a été faire appel au graffiti artiste Steve Locatelli dans la mesure où ce même artiste a fait deux ans auparavant une fresque identique, dans le même pays... pour une marque concurrente! Pas très innovant comme démarche, non? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? ESPN Sports Radio / Student Work – 2011 Source : 2011 Annual Spring Show ADDY Award Winner, School : Academy of Art University (USA) |
LESS ORIGINAL Beijing Sports Radio – 2012 Source : Adsoftheworld Agency : Ogilvy & Mather Hong Kong (China) |
Eng “I admit that the first one is a student work, and that we can't be aware of all student works around the globe... but this one won the famous Addy Award in the US and was widely spread accross the internet.”
Fr « Certes l'annonce de gauche est un travail d'étudiant, et nous ne sommes pas censé connaitre les travaux sortis des écoles, mais la campagne dont elle est issue a été récompensée aux ADDY Awards et elle a largement circulée sur le net! De quoi rester sans voix? »
Eng “This Chevrolet campaign is 200% about recycling. 1 - They recycle an old idea used by Heineken in 2009. 2 - They recycle used billboards to turn them into bags.”
Fr « Pour apparaître innovant et éco-friendly il a suffi à Chevrolet de récupérer une vieille idée de Heineken : transformer des affiches en sacs fashion. Donc en matière de recyclage ils font coup double... et hop, l'affaire est dans le sac. Chez Heineken ils doivent être vert! »