Joe la Pompe, since 1999

Eng “An idea not so bright that doesn't shine by its originality. When it's "déjà-vu" it's not necessarily a good sign. Even if it's a neon sign.”

Fr « Une idée déjà pas si lumineuse que ça, et qui perd encore plus de son éclat quand on se rend compte qu'elle a déjà été faite! »

Eng “Mazda paid 2 different agencies, 2 different directors, 2 different actors, 2 different creative teams... in 2 different countries to get quite the exact same result! What a waste of time, money and energy.”

Fr « Un cas de figure intéressant. Il semblerait que le constructeur automobile Mazda se soit fait vendre 2 fois la même idée dans deux pays différents par deux agences différentes. Bref, ils ont payé deux tournages, deux réalisateurs, deux acteurs, etc ... pour avoir presque le même résultat! On se demande quelle mouche les a piqués! »

Eng “I can't say it's a creative revolution. The idea and the executions are very very close. Identical to the pixel! Too bad for a company that tries to have a modern and fresh image.”

Fr « Pas très révolutionnaire comme idée... d'autant plus que ça a déjà été fait. Bref, une double référence au passé (Historique avec le Che, et publicitaire) avec ces créations identiques, au pixel près!  »

Eng “A curious head to head. The protagonists have both square glasses and pink shirts ... coincidence?”

Fr « Un bien curieux tête à tête. D'autant plus étrange que les protagonistes ont tous les deux des lunettes rectangles et des chemises roses... coïncidence? En tout cas il y a une ressemblance frappante, et ça, ça ne fait pas un pli! »

Eng “Simple and strong visual concept... but unfortunately it was already Shortlisted in Cannes 12 years ago. Very identical (and old) way to convey the message... in a bottle.”

Fr « Une belle idée visuelle et simple, mais qui a déjà de la bouteille... Dommage car du coup niveau originalité, ça tombe un peu à l'eau! Il semblerait que les créatifs actuels aient été un peu trop biberonnés aux pubs cannoises. »