“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mc Donald’s « Now serving salads » – 2003 Source : Cannes Archive, Agency : DDB Auckland (New Zealand) |
LESS ORIGINAL Farmers Market – 2013 Source : Adsoftheworld Agency : FireHouse (USA) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Voltaren – 2011 Source : Cannes Archive, Adsoftheworld Agency : Saatchi & Saatchi Simko (Switzerland) |
LESS ORIGINAL Neo Rheumacyl Forte – 2013 Source : Adsoftheworld Agency : Publicis (Indonesia) |
Eng “If the crafting differs a bit the concept remains 100% the same. It's quite interesting to compare the choices made by the art directors in two far away countries to illustrate the same idea.”
Fr « Une fois de plus je n'ai pas eu à creuser bien loin pour me rendre compte que cette idée avait déjà été faite. Les Indonésiens ne l'ont peut être pas trouvée à la force du poignet, mais c'est intéressant de pouvoir comparer deux choix de direction artistique pour illustrer le même concept. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Chanel Paris – 2010 Agency : Unknown (France) |
LESS ORIGINAL Sandro Paris – 2013 Agency : Unknown (France) |
Eng “Same business sector, same country... the similarities are striking here. We can really call these "twin" ads. Anyway if it's done on purpose it's quite lame and lazy to surf on another idea!”
Fr « Des annonces véritablement "jumelles". Niveau inspiration il semblerait que certains créatifs soient vraiment au creux de la vague... on se saurait que trop leur conseiller de plancher un peu plus. »
Eng “This lookalike is really killing me! The script is so identical. How an innovative and creative brand such as Nike could do such a lame remake of an existing idea? Federer used to be number one... here he came as number two.”
Fr « Une idée qui a fait mouche deux fois! Si l'agence américaine de Nike a vendu ça comme un concept original c'est vraiment... du raquette! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Electrolux Vacuum Cleaner – 2001 Source : Cannes Outdoor Agency : BBDO (Singapore) |
LESS ORIGINAL Toshiba Torneo V Vacuum Cleaner – 2013 Source : Paper-Plane, YouTube Agency : Dentsu (Japan) |
Eng “A 12 years old idea that is still looking young today. It really sucks... in particular if Toshiba thought that the agency came up with a new idea! Even the vacuum cleaner's color is the same.”
Fr « L’aspirateur de Toshiba est tellement efficace ... qu’il aspire même les idées des autres! Les créatifs japonais de Dentsu ne manquent pas d’air : ils ont tout recopié, même la couleur de l'aspirateur. »
Eng “Seems like this 10 years old visual pun is used to death. This creative recipe is still appetizing despite the fact that the concept is not so fresh anymore.”
Fr « 10 ans d'écart entre ces deux annonces et la recette créative est toujours la même. On ne va pas en faire tout un plat, mais j'en connais certains qui se sont bien fait carotter leur idée! »