LA COPIE? : Annonce Seat Altea – 2005
Source : EPICA Award – SILVER !!!
Créas : Recherche en cours…
Agence : &Co (Denmark)
Une copie aussi grosse que le ventre du mannequin. Les parents de l’idée originale se portent bien merci. L’accouchement d’une telle resucée a du se faire en douceur… dans la salle des photocopieurs. Pomper un lion d’or il fallait oser!
Quel courage… ou quelle ignorance? Rien que ça, vaut une récompense.
THE ORIGINAL?
Fight Against Cancer – 1990
“More ammunition in the fight against cancer »
Source : Luerzer’s Archive Agency : DDB Chicago (USA)
LESS ORIGINAL
Italian Cancer League – 2002
“One more weapon to prevent cancer »
Source : Coloribus
Agency : JWT (Italy)
Eng
“Same simple and strong visual metaphor in these two ads. The first one was world famous, so I'm a bit surprised that JWT Italia dare to use this image again...”
Fr
« Ces deux pubs utilisent exactement la même métaphore visuelle pour véhiculer le même message. En ce qui me concerne, je trouve ça un peu fort de fruit! »
LESS ORIGINAL :
Perrier « Very Important Drink » – 2002
Source : Luerzer’s International Archive,
Agency : Ogilvy & Mather (France)
Si les bouteilles semblent être sous bonne surveillance, l’idée créative elle s’est échappée au nez et à la barbe des gardiens… alors Very Imbecile Dérapage ou Very Improbable Duplicata?
Eng “Same simple and strong visual metaphor in these two ads. The first one was world famous, so I'm a bit surprised that JWT Italia dare to use this image again...”
Fr « Ces deux pubs utilisent exactement la même métaphore visuelle pour véhiculer le même message. En ce qui me concerne, je trouve ça un peu fort de fruit! »