“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? Honda CR-V – 2012 Source : Coloribus, Adsoftheworld Agency : Dare (USA) |
THE ORIGINAL? BMW with backup sensors – 2012 Source : Adsoftheworld Agency : Ogilvy & Mather (Guatemala) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Hospital de clinicas : Transplants – 2009 « 61,702. This could be your number if you needed an organ transplant ». Source : I Believe in Adv, CCSP, Adsoftheworld Agency : RMG Connect Curitiba (Brazil) |
LESS ORIGINAL Santa Casa de Misericórdia : Organ Donation – 2012 « That would be your position if you were in line waiting to receive an organ » Source : Adsoftheworld / Case study video Agency : Young & Rubicam (Brazil) |
Eng “I won't wait in line till another identical idea show up! Too bad that these two identical stunts have been developped in the same country. If the purpose is to help people in need of a transplant it's ok... but if the purpose is to win a Cannes Lion ,it's really disappointing not to say more.”
Fr « Ok, c'est une excellente idée. Ok, c'est pour la bonne cause. Mais quand même, ça avait déjà été fait par d'autres dans le même pays 3 ans avant! C'est trop con... surtout que la nouvelle execution n'apporte rien de neuf. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Procter & Gamble Mr Proper « Faster than ever » – 2009 Source : Cannes Archive Online Agency : Callegari Berville Grey, Paris (France) |
LESS ORIGINAL Ajax « Nothing’s quicker » – 2012 Source : Ibelieveinadv, @Mathieuflex Agency : Y&R (New Zealand) |
Eng “"Nothing's quicker" (says the Ajax tagline) ... except the french creative team who found the exact same idea 3 years earlier!”
Fr « Joe aussi agît très vite pour effacer toute trace d'originalité de cette prétendue nouvelle idée! Renversant non? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? DUE Condoms – 2005 Source : Cannes Archive Online Agency : Young & Rubicam (Brazil) |
LESS ORIGINAL Olla Condoms / Please Use Condom – 2010 Source : Adsoftheworld , Cannes Archive Online Agency : Age. Sao Paulo (Brazil) |
Eng “Another ugly couple... of similar ads! The funny thing here is not the faces of the characters on the picture but that both ads are coming from the same country : Brazil.”
Fr « Un affreux couple ... d'annonces identiques, en provenance du même pays : le Brésil. Une blague éculée donc, mais surtout d'assez mauvais goût (à mon humble avis) qui ne méritait pas de voir le jour deux fois. »
Eng “Oldie but goodie. I've just found this pair today, and I thaught it's funny enough to open the Tennis Claycourt season that stars these days in Europe.”
Fr « Je viens de tomber sur cette paire (de double) au hasard de mes recherches, et bien qu'assez ancienne, je me suis dit que c'était d'actualité à l'heure de la saison de terre battue et à l'approche de Roland Garros. »
Eng “Which one is the original idea? As the child, the truth is well hidden. Just another conceptual crash between two car brand competitors.”
Fr « Difficile de savoir qui a trouvé cette idée le premier. Comme le petit garçon, la vérité est bien cachée... Un accident de plus dans le domaine automobile. »