“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? Himaya – Anti child abuse – 2013 “Abuse stays” Agency : Leo Burnett (UAE/Lebanon) |
LESS ORIGINAL Innocence in Danger – Anti child abuse – 2015 « Somes touches never leave » Agency : Publicis Pixelpark Hamburg (Germany) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Freedent (Wrigley) Chewing-Gum – 2010 « Don’t fear to open your mouth » Source : AdForum / Watch the video Agency : CLM/BBDO (France) |
LESS ORIGINAL Colgate Plax against bad breath – 2015 « Open your mouth again » Source : Cannes Lions Longlist Agency : Young & Rubicam (Argentina) |
Eng “In both these Full Metal Jacket parodies a sergeant uses a puppet and ventriloquist skills to hide his bad breath. What is impossible to hide here, is that it's an old borrowed idea. The war against plagiarism just made another victim.”
Fr « Le fait que le support ait changé (print vs film) ne masque pas le fait que cette idée de parodie de Full Metal Jacket avec une marionnette de Sergent a déjà été exploitée. Encore une publicité prise en flagrant délit de manque d'originalité? Chef oui chef!!! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Harman Kardon headphones – 2014 « Noise canceling headphones » Source : Luerzer’s Archive Agency : Ogilvy & Mather (Guatemala) |
LESS ORIGINAL Can Hi-Fi – Polkaudio – 2015 « Noise canceling headphones » Source : Cannes Press SHORTLIST Agency : Rafineri (Turkey) |
Eng “I won't keep my mouth shut... You can count on me to make some noise about this case! Anyway, even if the idea is pretty identical, there is a real difference between the two art directions. Which one do you prefer?”
Fr « Silence ça pompe? Personne ne me fera taire si j'ai envie d'ébruiter ce cas. Au delà du fait que c'est exactement la même idée il est intéressant de constater que la direction artistique emprunte deux voies très différentes. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Eurostar Train « directly to London » – 2004 Source : French Art Directors Club Agency : Leg Agency, Paris (France) |
LESS ORIGINAL SNCB « to all summer festivals » – 2015 Source : Pub.be Agency : Air Brussels (Belgium) |
Eng “Here is what happens when creatives folks follow the same tracks : the final destination is always Joelapompe.net”
Fr « C'est facile de les railler, mais il faut admettre qu'au train où vont les choses toutes les idées auront bientôt été faites... et refaites! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Gollog Express Delivery – 2012 Source : Advertolog Agency : Almap BBDO (Brazil) |
LESS ORIGINAL DHL Express – 2015 Source : Cannes Press SILVER LION Agency : Grey Bangalore (Indial) |
Eng “You can see it any way you want there are only 2 differences between these ads : the client and the viewing angle. Idea is 100% the same... it was time to unwrap this unpleasant truth that the Cannes 2015 jury was unable to see.”
Fr « J'ai beau y regarder de plus près tout me semble identique entre ces deux publicités à l'exception de deux petits détails : l'annonceur et l'angle de vue. Visiblement les jurys cannois cette année n'ont pas mis le paquet sur la vérification d'antériorité. La prochaine fois ils devraient faire appel à moi! »
Eng “An idea that has clearly left traces... in the unconscious of the German creative team? Looks like they worked hand in hand to create these two campaigns.”
Fr « Une idée qui a visiblement laissé des traces... dans l'inconscient du team créatif allemand? On pourrait même croire qu'ils ont travaillé main dans la main tellement le résultat est identique. »