“Masked to unmask copycats.”
Category: Print & Outdoor
 |
 |
| THE ORIGINAL? Nestlé Nutren Activ – 2015 « a little can of advantage » Agency : JWT (Brazil) |
LESS ORIGINAL Gatorade Sports Drink – 2016 « Pre game fuel » Agency : Zink School, Madrid (Spain) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Casa do Zezinho « Goal For Education » – 2014 Source : Coloribus Agency : Almap/BBDO (Brazil) |
LESS ORIGINAL Romanian Ministry of Education / Euro 2016 – 2016 Source : The Guardian Agency : Geometry Global Bucharest (Romania) |
Eng “Both PR stunts happened during football matches. They swapped their normal squad numbers for maths problems in a bid to raise awareness on their country’s children education. Talking about education, plagiarism is a big scholar issue too don't you think?”
Fr « Ces deux opérations qui se sont déroulées pendant des matchs de foot consistent à remplacer les numéros des joueurs au dos des maillots par des problèmes de maths afin de sensibiliser le public aux problèmes de décrochage scolaire. Et le plagiat (qui fait aussi des ravages dans les écoles) tout le monde s'en foot? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? APAV against women abuse – 2005 “Silence hurts… », Eurobest SILVER Agency : JWT Lisbon (Portugal) |
LESS ORIGINAL Cergy – against women abuse – 2016 “Dare to talk about it!” Agency : InHouse, Cergy (France) |
Eng “Exact same visual idea, 11 years after. As the city of Cergy invites us to do : let's speak about this : copycat or coincidence? You have the right to remain silent... or you have the right to vote!”
Fr « La même idée près de dix ans après. Que ceux qui pensent que c'est une copie lèvent le doigt. Difficile de rester silencieux devant une telle ressemblance... alors comme nous l'invite la ville de Cergy : osons en parler! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Elbeo Socks – 1989 « If you want to be elegant, do it from head to toe » Agency : Euro RSCG Munchen (Germany) |
LESS ORIGINAL Philippe Matignon Socks – 2016 « Philippe Matignon presents his first collection of men socks » Agency : Armando Testa Milan (Italy) |
Eng “To make something new out of something old is a very common way of doing in the fashion industry. In advertising I wouldn't say that copycat is a very elegant way to work... but it seems quite trendy these days.”
Fr « Dans l'univers de la mode il est fréquent de faire du neuf avec du vieux. Dans la publicité c'est nettement moins élégant... à moins que leurs chaussettes elles aussi ne soient faites de textile recyclé, la boucle serait ainsi bouclée. »
Eng “If the subject wasn't so serious I would definitely give Young & Rubicam Santiago a copycat medal. They had a Silver one at the Cannes Lions this year which is a great recognition considering that portraying young veterans is quite an old idea.”
Fr « Si le sujet n’était pas si grave, je leur attribuerai volontiers la médaille de la pompe! Et à propos de médaille, les chiliens ont quand même raflé celle d’argent à Cannes en Juin dernier. Ont-ils vraiment su donner une deuxième jeunesse à cette idée? Bref, créativement parlant ce n’est « guerre » nouveau. »
Eng “Another so called creative school that never heard of priority searches. I think students should learn to use google search or Ads Of The Word a little better. Not to make more copycats, but in order to check if the idea has been done before.”
Fr « Encore une école de pub dont les élèves n'ont jamais entendu parler de recherche d'antériorité. Si c'est une coïncidence, dommage pour eux, car l'originalité fait plouf. Si c'est une copie, alors il est ici doublement question de concurrence déloyale. »