Joe la Pompe, since 1999

Eng “This lookalike is really killing me! The script is so identical. How an innovative and creative brand such as Nike could do such a lame remake of an existing idea? Federer used to be number one... here he came as number two.”

Fr « Une idée qui a fait mouche deux fois! Si l'agence américaine de Nike a vendu ça comme un concept original c'est vraiment... du raquette! »

Eng “A 12 years old idea that is still looking young today. It really sucks... in particular if Toshiba thought that the agency came up with a new idea! Even the vacuum cleaner's color is the same.”

Fr « L’aspirateur de Toshiba est tellement efficace ... qu’il aspire même les idées des autres! Les créatifs japonais de Dentsu ne manquent pas d’air : ils ont tout recopié, même la couleur de l'aspirateur. »

Eng “Different animals, same creative concept. Advertising world is a small planet! Ideas are easily drifting from one continent to another...”

Fr « Difficile de savoir qui a flairé le bon plan en premier. Dans la pub les idées dérivent facilement d'un continent à l'autre! On ne va pas en faire tout un monde, mais la planète pub semble soudainement toute petite... »

Eng “7 years after, it's still a good and powerful idea... but it's not very original anymore. Creatives from McCann should be ashamed and hide their faces if they enter this at any advertising festival in the coming months.”

Fr « Une ressemblance difficile à cacher... et d'autant plus embarrassante que l'originale a été shortlistée au festival de la pub de Cannes en 2007! »

Eng “"The secret to creativity is knowing how to hide your sources" Albert Einstein. Sounds like a wise piece of advice... unfortunaltely it's very hard to hide your sources from Joe La Pompe...”

Fr « “Le secret de la créativité est de savoir comment cacher vos sources.” - Albert Einstein. Visiblement les auteurs de cette dernière annonce ne les ont pas assez bien dissimulées puisque Joe les a facilement retrouvées! Et niveau copie, ils n'y sont pas allé à moitié. »