Joe la Pompe, since 1999

Eng “What if the 2016 winner of the #crashthesuperbowl contest was in fact a copycat? Well, it's at least a tribute or a remake of a famous 2004 Pepsi Super Bowl TV commercial. The film is a bit different but the idea is the same : animals find a way to buy the product in a grocery store, coming in front of the cashier undercover with human clothes and sunglasses. Doritos is part of the PepsiCo group by the way. A million dollar remake? Thanks crowdsourcing .”

Fr « Et si le spot gagnant du fameux "Crash the Super Bowl contest" était en fait une grosse pompe à peine déguisée? C'est au minimum un hommage, un remake ou une coïncidence. Car même si elle est racontée différemment, l'histoire est pile poile la même : des animaux se déguisent en humains pour aller acheter le produit dans une épicerie. Ironie du sort ou hasard complet Doritos est une filiale de PepsiCo. Un recyclage qui aura permis à son créateur d'empocher le gros lot! »

Eng “The atomic candy TV commercial really taste like to the world famous and long running Skittles campaign. It's almost unthinkable that the first one wasn't used a s a reference! The most unbelievable thing to me is that both ran in the same country. There's a little parasitism issue here don't you think?”

Fr « Cette campagne Atomic Candy a un sacré goût de déjà-vu. Dans les deux films les bonbons remplacent les boutons d'acnée ... et ils vont être mangés. Cette copie, sortie dans le même pays est aussi absurde que le scénario des spots. Un beau cas de parasitisme? Joe se devait de crever l'abcès. »

Eng “Correct me if I'm wrong, but to me it's exactly the same idea! The use of a misspelling in a funiture assembly service seems a pretty simple, yet common and used advertising concept.”

Fr « L'erreur est humaine, mais dans ce cas précis est-elle délibérée? Copie ou coïncidence? Quoiqu'il en soit, à l'instar des lettres qui composent ces mots, tout cela fait un peu désordre. Si les créatifs allemands s'étaient penchés sur leur bibliothèque (Billy?) remplie de vieux annuals, ils auraient sans doute trouvé que ça avait déjà été fait. »

Eng “There's a smashing similarity between these two double spreads. This is quite an old idea and I'm astonished that the creative team from Brazil didn't made any priority search before running this. I won't give any applause for the originality.”

Fr « Jeu de mains, jeu de vilains? Quoiqu'il en soit ça n'a pas été très compliqué de remettre la main sur l'annonce originale... alors soit c'est une pompe, soit ils ont été très négligents sur la recherche d'antériorité. Parfois on se dit qu'il y a des claques qui se perdent. »

Eng “Both Orange Juice brands decided to bring some summer in dark winter periods by building a gigantic artificial sun. It's quite daring to do such a remake of a 6 years old Cannes Lions GOLD. It sends shivers down my back to imagine they thought I wouldn't notice.”

Fr « Le coup du soleil artificiel en plein hiver, Tropicana l'avait déjà fait il y a 6 ans de ça (Lion d'Or à Cannes quand même). Ça fait froid dans le dos d'imaginer qu'ils aient pu penser que personne ne s'en souviendrait. Bref une idée lumineuse au départ, mais qui ne brille plus guerre par son originalité! »