Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : They made the shore (seen from above) looking like a pint of beer. This kind of visual trick remind me a lot the famous Guinness campaign that was running twenty years ago... the Corona one works better in my opinion. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Ils ont donné au rivage (vu de dessus) l'apparence d'une pinte de bière. Ce genre de gag visuel assez usé me rappelle entre autres la célèbre campagne Guinness d'il y a quelques années... Si Heineken a essayé de se faire mousser sur les réseaux avec cette annonce, celle de Corona me semble plus réussie. Copie ou coïncidence ? À vous de juger ! »

Eng “The creative idea: express delivery, even to the beach, with the delivery person reflected in a vacationer's sunglasses. It's exactly the same idea! Thanks to generative AI, we can now plagiarize an idea faster than ever... quite shocking to say the least. Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une livraison express même à la plage avec le livreur qui se reflète dans les lunettes de soleil d'un vacancier. I.A pas photo c'est la même idée! Grâce à l'I.A générative on peut désormais pomper (en toute impunité?) un concept plus vite que jamais... ou est passé la créativité? Une coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a scented poster that invites passersby to come and sniff the private parts! A fairly similar concept, even if the second one also plays on the principle of a false trail (you first think it's a classical underwear ad). Is it different enough to make it a truly original idea? Be the judge!”

Fr « l'idée créative : une affiche parfumée qui invite les passants à venir renifler les parties intimes! Un concept assez similaire même si la deuxième joue également sur le principe de la fausse piste (en nous faisant croire en première lecture à une pub classique de sous-vêtements). Assez différent pour en faire une vraie idée originale? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a close-up of a mouth that looks like an anus... I wonder what asshole creative thought no one would notice how unoriginal this idea was! I guess they can kiss the awards goodbye. Copy or coincidence? Be the judge.”

Fr « L'idée créative : une bouche en gros plan qui ressemble à un anus... je me demande quel trou du cul a pensé que personne ne se rendrait compte du manque flagrant d'originalité de cette idée! Une campagne qui ne finira pas dans les annales. Copie ou coïncidence? À vous de juger »

Eng “The creative idea: an image designed using generative AI (which tends to malfunction and add fingers to people). This kind of campaign will quickly look very dated given the rapid progress of this technology. Designed for the same client but by two completely different agencies. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une image concçue grâce à l'I.A générative (qui a tendance à bugger et ajouter des doigts aux gens). Ce genre de campagne va vite paraître très daté compte tenu des progrès très rapides de cette technologie. Conçue pour le même client mais par deux agences totalement différentes. Copie auto-pompe ou coïncidence? À vous de juger! »