Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Santa with vision problems / Le père noël voit double?

THE ORIGINAL?
Joué Club (Toy Stores) – 2017
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : La Réclame
Agency : Very Good Choice (France)
LESS ORIGINAL
Générale d’Optique (optical stores) – 2018
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : Ad Forum
Agency : La Chose, Paris (France)

Eng “Both TV commercials, aired in France, tell the exact same story : children unwrap crapy gifts, because Santa was unable to read their hand written wish list. The storytelling is a bit different but the idea remains identical. And both feature children who receive dull and boring auto spare parts.”

Fr « Les deux campagnes, conçues en France, montrent des enfants qui ont reçu à noël des pièces détachées auto et autres cadeaux foireux... parce que le père noël qui a des problèmes de vue n'a pas pu déchiffrer leurs lettres. Il s'agît peut-être d'une totale coïncidence. Il se peut également que le père noël existe... à vous de juger. »

Be the judge!

17
211

magazine’s name into a headline / Voici une curieuse coïncidence?

THE ORIGINAL?
Citeo paper recycling – 06 – 2018
Published in VOICI magazine
Agency : Jesus & Gabriel (France)
LESS ORIGINAL
ONU Femmes / UN Women – 11 – 2018
Published in VOICI magazine
Agency : Glory Paris (France)

Eng “The advertising concept of these campaigns is totally identical. In both cases they used the names of magazines where the ads have been published, cut the logo, and inserted it into the headlines of the ads. Not very glorious from an agency called Glory, isn't it?”

Fr « Le concept identique des deux campagnes consiste à insérer le nom du magazine dans lequel l'annonce est publiée au cœur des accroches publicitaires (via un logo découpé). Dans les deux cas de nombreux magazines ont joué le jeu. Bref, pas très glorieux de la part de l'agence Glory. »

Be the judge!

11
55

A memory photo messed up / Une ressemblance assez Maousse?

THE ORIGINAL?
Transavia (Outdoor poster) – 03 – 2018
“At this price go back …
and take your picture again.”
Agency : Humanseven Paris (France)
LESS ORIGINAL
Disneyland Paris (Facebook Post) – 08 – 2018
“A messed up picture?
What if we offered you 300 days to catch up?”
Agency : Unknown (France)

Eng “The idea: go there is so cheap that it allows you to come back and take a picture you fucked up the first time. It's hard to hide it's the exact same concept. what puzzles me is that both campaigns (print and social media) went out in the same country a few months apart.”

Fr « L'idée : y aller (en vacances ou à Disneyland) est si peu cher que ça vous permet de revenir sur place pour reprendre une photo ratée. Quand bien même le média est différent (affiches vs post facebook) on est quand même à deux doigts du plagiat. »

Be the judge!

33
98

A running love affair / Rattrapé par son manque d’originalité?

THE ORIGINAL?
Nike “Give yourself to the run” – 2015
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : CampaignBrief, The Next Gag
Agency : Wieden + Kennedy Shanghai (China)
LESS ORIGINAL
Intersport “la plus belle des rencontres” – 2018
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : PackshotMag
Agency : Marystone Paris (France)

Eng “These two TV commercials tell exactly the same story : a early morning runner falls in love with another much more confirmed. He trains day after day to try to catch up with him / her. Same scenario, storytelling (difficult awakening, love at first sight, training, and final reunion ...) same urban scenery and landscapes... a bit too much for a simple coincidence? Be the judge.”

Fr « Ces deux spots racontent exactement la même histoire : un coureur matinal débutant tombe amoureux d'un autre beaucoup plus confirmé. Il (ou elle) s'entraîne jour après jour pour essayer de le rattraper. Même déroulé du scénario (réveil, rencontre, coup de foudre, entrainement jour après jour, retrouvailles...) et mêmes décors urbains. Un peut trop pour une simple coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

9
118

Plastic bottle fish / Une bouteille à l’amer… goût de déjà-vu?

THE ORIGINAL?
WWF France  (Spec ad) – 2016
“Soon in your own plate. Protect the oceans”
Source : Saxoprint Creative Awards
AD : Alison Epaud (France)
LESS ORIGINAL
Florianopolis City Government – 2018
“The more plastic, the less life in the oceans”
Source : Coloribus
Agency : D/Araújo Comunicação (Brazil)

Eng “The visual idea is the same here : a plastic bottle waste is looking like a dead fish that has just been caught from the sea. It's the kind of "first idea" that unfortunately, because of the increasing pollution of the oceans, I'm pretty sure we'll see coming back soon again and again...”

Fr « Je n'ai pas eu à plonger trop loin dans l'océan de mes archives publicitaires pour repêcher cette idée visuelle. Une bouteille en plastique qui prend l'apparence d'un poisson. Une similitude visuelle dont l'originalité fait plouf. »

Be the judge!

92
37