Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

an octopus or a plastic bag? / La nature mise à sac

THE ORIGINAL?
Surfrider Foundation – 2006
« Don’t turn the ocean into garbage ».
Click the image to enlarge
Agency : Young & Rubicam (France)
LESS ORIGINAL
The Times of India – 2023
« Still using plastic bags? ».
Click the image to enlarge
Agency : Wunderman Thompson (India)

Eng “The creative idea: an octopus that looks like a plastic bag to raise awareness about ocean pollution. A little copy / paste, and presto the deal is in the bag! I still prefer the first execution. There was no need for a bad copy. Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une pieuvre qui ressemble à un sac plastique pour dénoncer la pollution des océans. Un petit copier coller, et hop l'affaire est dans le sac! Je préfère néanmoins l'œuvre originale. Pourquoi refaire en moins bien? Coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

7
100

rock’n’roll salute inside mother’s belly / Born to copycat?

THE ORIGINAL?
Hard Rock Café Oslo – 2006
Click the image to enlarge
Agency : DDB Oslo (Norway)
LESS ORIGINAL
Q107 FM Radio Station « Born to rock » – 2023
Click the image to enlarge
Agency : Spring Vancouver (Canada)

Eng “The creative idea: When you're Rock'n'Roll inside, the feeling passes down from generation to generation... I don't know what Canadian creatives have in their belly, but it looks like a cloned baby. Coincidence? Be the judge !”

Fr « L'idée créative : Quand on est Rock'n'Roll ça se transmet de génération en génération... je ne sais pas ce que les créatifs Canadiens ont dans le ventre, mais ça sent le bébé cloné plus que la créativité. Coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

4
110

a water pearl necklace / À force de copier on perle originalité

THE ORIGINAL?
Deutsche Welthungerhilfe – 2006
« Water is precious ».
Click the image to enlarge
Agency : Scholz & Friends Berlin (Germany)
LESS ORIGINAL
Ministerio Del medio Ambiente – 2023
« In the future water will be as expensive
as a precious jewel ».
Agency : BBDO Santiago (Chile)

Eng “The creative idea: a necklace made from water drops to symbolize the scarcity and preciousness of the water resource which will run out in the future. Original advertising concepts are also apparently increasingly rare. Copy or coincidence? Your turn to judge!”

Fr « L'idée créative : un collier fabriqué en perles de pluie pour symboliser la rareté et la préciosité de la ressource en eau qui va venir à manquer dans le futur. Les concept pub originaux eux aussi sont de plus en plus rares apparemment. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

111
64

A car chase sitting on a sofa / Sofa croire à une coincidence…

THE ORIGINAL?
4DX Technology « Car chasing » – 2014
Absolute cinema experience.
Click here to watch the movie
Agency : Duroo Productions (Korea)
LESS ORIGINAL
SKY Cinema – 2023
Your ticket to the big screen.
Click here to watch the movie
Agency : Sky Creative / Birth Prod (United Kingdom)

Eng “The creative idea: a car chase in the style of a spectacular action cinema, in which the hero is not behind the wheel of a car but sitting on a red sofa like a cinema seat. In short, a cinema so immersive that the spectator finds himself projected into the action. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une course poursuite façon cinéma d'action à grand spectacle, dont le héros est non pas au volant d'un bolide mais assis sur un sofa rouge type siège de cinéma. Bref un film tellement immersif que le spectateur se retrouve projeté dans l'action. Coïncidence accidentelle ou copie à bondir de sa chaise? À vous de juger! »

Be the judge!

9
87

Makes me want to scream / J’en reste bouche bée!

THE ORIGINAL?
Max Shoes – 2014
You are what you wear.
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Jung Von Matt (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Piedica Orthopedic Clinic – 2023
Does walking make you want to scream?
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : M22 Global (Mexico)

Eng “The creative idea: use the principle of pareidolia: in short, play on an optical illusion by which we associate a known shape (human, face) with a neutral element (the shoe). Coincidence or copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : utiliser la principe de la paréidolie : bref, jouer sur une illusion d'optique par laquelle nous associons une forme connue (humaine, visage) à un élément neutre (la chaussure). Coïncidence? Ça sent un peu la vieille pompe, mais je vous laisse juger! »

Be the judge!

77
49