Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Petrol infused fragrance / Une belle pompe (à essence)?

THE ORIGINAL?
Volkswagen E-Golf – 2015
“Mémoire de Pétrole”
Source : Auto Evolution
Ag : Nerd Com. (Germany)
LESS ORIGINAL
Castrol Motor Oil – 04/ 2021
“Pour homme / Pour femme”
April Fool / Facebook Post
Agency : In House (France)
LESS ORIGINAL
Ford Mustang Mach-E –07/ 2021
“Mach-Eau” Fake perfume
Source : La Réclame
Agency : Unknown (UK)

Eng “According to a Ford-commissioned survey, one in five drivers said the smell of petrol is what they would miss the most when they’ll transition to an electric vehicle. The idea of these 3 brands is to launch (or pretending to launch) a nostalgic fake perfume reminiscent of these scents. The Ford one gots a lot of press coverage lately. Too bad because it smells very much like a copycat to me.”

Fr « Il parait qu'un conducteur sur cinq affirme que l’odeur de l’essence est ce qui lui manquera le plus lorsqu’il passera à un véhicule électrique. D'où l'idée de ces 3 marques de lancer un faux parfum nostalgique qui rappelle ces effluves. Dommage que ça sente également très fort la pompe... »

Be the judge!

20
66

Bottled contaminated water / Un peu difficile à avaler?

THE ORIGINAL?
UNICEF “Dirty Water” bottles – 2009
Click the image to enlarge
Watch the Case Study Film (You Tube)
Source : Ad Forum, New York Festivals SILVER
Agency : Casanova Pendrill (USA)
LESS ORIGINAL
Action Against Hunger “Water of Africa” – 2021
Click the image to enlarge
Watch the Case Study Film (You Tube)
Source : Adsoftheworld
Agency : Black Mamba, Milano (Italy)

Eng “Both ads raise awareness on the fact that in some parts of Africa water is contaminated with bacteria and viruses, like typhus and cholera. And in both cases the creative solution is really identical : they bottled contaminated water and created a fake brand design.”

Fr « Les deux opérations sensibilisent au fait que dans certaines régions d'Afrique, l'eau est contaminée par des bactéries et des virus, comme le typhus et le choléra. Et dans les deux cas, la solution créative est vraiment identique : ils ont mis en bouteille de l'eau contaminée et créé un faux design de marque qui imite celui d'une eau minérale que l'on trouve en supermarché. 12 ans séparent ces deux stunts. Une complète coïncidence? C'est dur à avaler. Non mais à l'eau quoi?! »

Be the judge!

30
92

Modified Adirondack facing a lake / Jeep et Mc Do, dos à dos?

THE ORIGINAL?
JEEP “Have a great week-end” – 06/ 2021
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Publicis Montréal (Canada)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s (Mc Fries) – 07/ 2021
Click the image to enlarge
Source : Ad Forum
Agency : Cossette Montréal (Canada)

Eng “Both visual ideas portraits an Adirondack chair turned to face its breathtaking surroundings : a Canadian lake in a week-end summer break atmosphere. And if you take a second look both chairs are strangely similar to the advertised product. Shit happens because these 2 ran out in the same city at almost the same time. Coincidence? Be the judge!”

Fr « Les deux publicités représentent une chaise modèle Adirondack vue de dos, sur un ponton et qui fait face à un lac canadien dans une atmosphère de week-end d'été. Et au second regard on s'aperçoit que les deux chaises ressemblent au produit annoncé (une célèbre calandre de 4x4 ou un cornet de frites). Ces deux annonces sont apparues dans la même ville presque en même temps. Coïncidence? Soyez le juge ! »

Be the judge!

61
137

Women portraits made from broken glass / Des portraits crashés!

THE ORIGINAL?
Terre des Femmes “Unbreak” – 01/ 2021
Campaign to raise awareness on domestic violence
Click the image to have a larger view
Watch the Case Study video
Source : Ad Forum, Adsoftheworld
Agency : Thjink! Hamburg (Germany)
LESS ORIGINAL
National Women’s History Museum – 02/ 2021
“Glass ceiling breaker” Kamala Harris
Click the image to have a larger view
Watch The Case Study Video
Source : D&AD Gold Pencil, ANDY Awards GOLD
Agency : BBH New York (USA)

Eng “I have mixed feelings about this one. It's obviously a coincidence but it's quite funny that both agencies used the same artist (Simon Berger) on a very similar way : they made women's portraits with broken glass. Both in the same "non profit" sector, case studies are very similar and both operations use a QR code to experience more from the stunt...”

Fr « La seconde est le portrait "crashé" de la première. Mais j'ai des sentiments mitigés à propos de ce cas. C'est très certainement une coïncidence mais c'est assez marrant que les deux agences aient utilisé le même artiste (Simon Berger) de manière aussi similaire : elles ont réalisé des portraits de femmes avec du verre brisé. Toutes deux dans le même secteur "à but non lucratif", les case study sont très similaires et les deux opérations utilisent un code QR pour en apprendre davantage. En cas de pompe brisez la glace! »

Be the judge!

39
70

Using Ipad as fly swatter / Ma pêche (à la mouche) du jour

Eng “in both films a man is reading on his iPad when a fly disturbs him. He crushes it with a large gesture with his iPad as if it were a newspaper. He then realises his mistake but it's too late the tablet has been shattered.”

Fr « Dans les deux films un homme est en train de lire sur son iPad quand une mouche le dérange. Il l'écrase d'un grand geste comme il le ferait avec un journal. Il réalise ensuite son erreur mais c'est trop tard, la tablette a volée en éclats. Sur ce cas de plagiat potentiel on risque de dire que je joue la mouche du coche, mais j'assume. »

Be the judge!

9
60