Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: mattress brands offer a promotion that varies depending on the intensity of snoring. The more you snore, the less you pay! It's hard to close my eyes on such a striking lookalike! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des marques de matelas offrent une promotion qui varie en fonction de l'intensité des ronflements. Plus vous ronflez, moins vous payez cher! Difficile de fermer les yeux devant une telle ressemblance! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a driver must stay wide awake because if he is involved in an accident, his whole family (as seen piled on his shoulders) will suffer the consequences. In my opinion, the original is better executed (and yet without generative AI). Copycat or coincidence? The call is yours — and it’s a heavy one.”

Fr « L'idée créative : un conducteur se doit de rester bien éveillé car si il est victime d'un accident c'est toute sa famille (que l'on voit empilée sur ses épaules) qui va en subir les conséquences. À mon sens l'originale est mieux réalisée (et pourtant sans I-A générative). Copie ou coïncidence? À vous de trouver le bon équilibre dans votre jugement! Le verdict repose sur vos épaules. »

Eng “The creative idea : An outdoor advertising campaign that uses strategic advertising spaces located in front of iconic city landmarks and dramatically illustrates the impact of an attack and the ensuing destruction. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Une campagne d'affichage qui utilise des espaces publicitaires stratégiques situés devant des endroits emblématiques d'une ville et illustre de façon spectaculaire l'impact d'une attaque et les destructions qui s'en suivent. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: A car with such a modern design that the other vehicles on the street looks suddenly old-fashioned... the original was far more refined and visually sophisticated which makes it far better in my opinion. What really looks old-fashioned here is the creativity of the Aussie's agency. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Une voitue au design tellement moderne qu'à côté d'elle dans la rue tout parait ancien... l'originale était quand même bien plus aboutie et plus fouillée visuellement. Les créatifs australiens étaient peut-être trop "charette" au moment de réfléchir? Résultat, du déjà-vu et revu! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: Before a live televised match, the female national soccer team performed a symbolic gesture during the anthem. A simple but essential gesture: that of self-examination, which allows for the early detection of breast cancer. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Avant un match retransmis en direct, les joueuses de football de l'équipe nationale ont réalisé un geste symbolique au moment de l'hymne. Un geste simple, mais essentiel : celui de l'autopalpation, qui permet de détecter précocement un cancer du sein. Copie ou coïncidence? À vous d'arbitrer! »