Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

clean plate as a hunting trophy / Ils en ont peut-être trophée?

THE ORIGINAL?
Pride dishwashing liquid – 2018
“No meal should be that memorable”
Source : APA Loeries Awards
Agency : Scanad Nairobi (Kenya)
LESS ORIGINAL
Palmolive – 05-2019
“Grease Hunter”
Source : Adeevee
Agency : Red Fuse Paris (France)

Eng “Both campaigns are for a dishwashing liquid. Both showcase a beef in a plate, shown as a hunting trophy. Copywriting thought, is a bit different. Different enough to make it a new idea? I let you be the judge.”

Fr « Les deux annonces sont pour des liquides vaisselle et les deux visuels montrent un animal (un bœuf en l'occurence) qui est présenté comme un trophée de chasse au beau milieu d'une assiette. Les deux étant sorties à quelques semaines d'intervalle, je penche pour une coïncidence. À moins qu'elles soient toutes deux inspirées fortement d'une création artistique trouvée sur internet au même moment? À vous de me dire... »

Be the judge!

72
119

Surrealistic lookalike / Un pâle reflet de l’original?

THE ORIGINAL?
Original painting from René Magritte – 1937
“La Reproduction Interdite”
Source : Museum Boijmans Rotterdam
Artist : René Magritte (Belgium)
LESS ORIGINAL
Gleam Toothpaste – 2019
“It’s time for Gleam”
Source : Lürzer’s International Archive (03-2019)
Agency : The Narrow Street, Bangalore (India)

Eng “Tribute, inspiration, homage or plagiarism ... it's difficult to draw the line. What is certain is that the original Magritte painting is titled "Prohibited Reproduction" and that obviously did not stop the Indians to stole the visual idea! (No mention of Magritte is made in the credentials given by the agency)”

Fr « Hommage, inspiration, clin d'œil ou plagiat pur et simple... difficile de définir une limite. Mais ça fait ... réfléchir. Ce qui est certain c'est que l'original s'intitule "Reproduction interdite" et que visiblement ça n'a pas empêché les indiens de reprendre l'idée! (Aucune mention de Magritte n'est faite dans la fiche technique de l'annonce en provenance de Bangalore) »

Be the judge!

36
147

Not so innovative as it looks? / Ça donne presque la nausée?

THE ORIGINAL?
Boarding Ring Glasses – 2013
“Glasses against motion sickness”
Source : 2013 DAME Design Award, Amsterdam
Company : Boarding Ring, Var (France)
LESS ORIGINAL
Citroën “Seetroën” – 2018
“The 1st glasses against motion sickness”
Source : 2019 Cannes Lions SILVER & BRONZE
Agency : BETC Paris (France)

Eng “There is no theft involved here, because it's a partnership between Citroën and the french glasses brand Boarding Ring, but the problem is that they didn't communicate on this fact to let Cannes Jury think it's a brand new and innovative idea developed by the agency and the car brand. They've just recycled something already existing, saying it's a world's first.”

Fr « Il n'y a pas de plagiat ou de vol dans la mesure ou la société Boarding Ring produit les lunettes vendues par Citroën. Plutôt un recyclage discret. Car il est étonnant de constater que cette info est totalement absente, et que BETC fait croire à une innovation lancée, dévelopée par Citroën alors qu'il ne s'agît que d'une adaptation. Si les jurys l'avaient su, pas certain qu'ils aient attribué des Lions pour une idée déjà primée il y a des années (notamment aux DAME Design Awards à Amsterdam en 2013) »

Be the judge!

16
244

upside down clocks / Un auto-plagiat minute?

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s Uruguay – 03-2019
“Open 24 hours”
Source : Adeevee
Agency : TBWA (Uruguay)
THE ORIGINAL?
Mc Donald’s USA – 2019
“Open 24 hours”
Source : Cannes Lions Longlist, Lürzer’s Archive
Agency : Alma Miami (USA)

Eng “Honestly it's quite hard to tell which one came first. The one from Uruguay came out in March... the second one popped up just before Cannes Lions (June). One thing is sure, Mc Donald's paid (an expensive price?) 2 different ad agencies to get the same creative idea. Is it coincidental, or is it a fast and discreet remake made only to win a big award? Be the judge!”

Fr « Difficile de dire laquelle est sortie en premier. Même si l'annonce Uruguayenne date des premiers mois de l'année et que la seconde s'est retrouvée sur internet juste au moment des Cannes Lions (en Juin). Coïncidence ou remake vite fait bien fait dans le but de décrocher un Lion à Cannes? À vous de juger! »

Be the judge!

16
190

Same landscape, different prize / Ailleurs c’est pareil?

THE ORIGINAL?
Philippines Tourism – 2011
“Just as beautiful,
just not as expensive”
Source : Cannes Lions BRONZE
Agency : DM9 DDB (Philippines)
LESS ORIGINAL
Deutsche-Bahn German-Rail – 2019
“Oregon, USA 1237€
Bavaria, Germany 24€ ”
Source : Cannes Lions Press BRONZE
Agency : Ogilvy, Frankfurt (Germany)

Eng “Elsewhere it's the same! 8 years have passed between these two Cannes Lions campaigns ... the fact remains that the creative idea is identical : no need to go to the other side of the world to find landscapes that can be found at home for less. A comparison presented in both cases as a side-by-side to emphasize the similarity.”

Fr « Certes entre ces deux Cannes Lions de l'eau à coulé sous les ponts... il n'en reste pas moins que l'idée créative est identique : pas la peine d'aller à l'autre bout du monde pour trouver des paysages que l'on peut trouver chez soi pour moins cher. Une comparaison présentée dans les deux cas sous forme de side by side pour bien souligner la similarité. »

Be the judge!

87
134