“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Foundation Tier-im-recht – 2016 “Some animals are treated like garbage” Agency : Ruf Lanz Zurich (Switzerland) |
LESS ORIGINAL Foundation Tomba Latas – 2019 “Pets are not trash” – Watch the video Agency : LCT Curitiba (Brazil) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sydney Water “Beat the bottle” – 2017 “A disc made from ocean plastic waste” Source : Adsoftheworld Agency : Republic of Everyone (Australia) |
LESS ORIGINAL Surfers Against Sewage “Ocean Vinyl” – 2019 “A disc made from ocean plastic waste” Watch the case study video Agency : Havas London (United Kingdom) |
Eng “The idea: create a vinyl record from recycled polluted materials (plastic waste collected at sea). It's the exact same idea and execution. The only different thing is the music played on the record. ”
Fr « L'idée : créer un disque vinyle à partir de matériau pollué recyclé (déchets plastiques collectés en mer). Ça sent un peu la créativité en mode disque rayé. Copie ou idée dans l'air (pollué) du temps? À vous de juger! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sinteplast Eco-Paint “Sky Blue” – 05-2019 “Save the colors of nature” Source : Adeevee Agency : VML Young & Rubicam (Argentina) |
LESS ORIGINAL WWF / Color of the year – 12-2019 “Save classic blue” Source : Adsoftheworld Agency : White Rabbit (Hungary) |
Eng “The idea : Nowadays, with the polluted air issue, the blue of the sky is turning into gray. These two images show a skyline and a confused pantone color chart that can no longer name the correct color. Coincidence? Be the judge!”
Fr « L'idée : de nos jours, le bleu du ciel est en train de se transformer en gris. Ces deux images montrent une skyline et un nuancier pantone qui ne sait plus nommer les couleurs... et s'emmêle les pinceaux. Coïncidence malheureuse ou tentative des créatifs de nous enfumer en nous faisant croire à une nouveauté? À vous de juger. »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Pepsi Cola – Pepsi X Energy Cola – 2006 “Don’t sleep at the party” Click on the images to enlarge Source : Adeevee Agency : Almap BBDO (Brazil) |
LESS ORIGINAL RollingStone Beer – 2010 “The edition is limited, fun isn’t” Source : AdForum Ag : BBDO Milan (Italy) |
LESS ORIGINAL Pilsener Light – 2019 “This halloween, avoid being disguised” Source : Adsoftheworld Ag : MullenLowe (Ecuador) |
Eng “Tree different beverage brands have been using the very same idea with silly make-up jokes at parties when someone falls asleep because of a hangover. Feels like an endless day (Groundhog Day) and when you wake up it's still the same advertising joke again and again... ”
Fr « Trois marques de boissons nous servent la même idée jusqu'à plus soif : jouer avec les maquillages stupides et potaches réalisés sur des victimes endormies lors de soirées trop arrosées. Patron, tu nous en remet une tournée? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mitsubishi Pajero 4×4 – 2005 “The more powerful Pajero is available” Source : AdsOfTheWorld Agency : JWT (Bahrain) |
LESS ORIGINAL Volkswagen Pick-Up – 2019 “The most powerful 4×4 Volkswagen Pick-Up Source : AdsOfTheWorld Agency : Geometry Global Buenos Aires (Argentina) |
Eng “The idea : The 4x4 car is so powerful that when you accelerate in the desert you immediately create a big dust storm. Same visual concept, 14 years later. Copycat or coincidence? Be the judge!”
Fr « L'idée créative : Le 4x4 est si puissant, qu'à la première accélération dans le désert vous risquez de créer une véritable tempête de sable. Il suffisait de regarder derrière l'écran de fumée pour se rendre compte que cette idée avait déjà été faite 14 ans auparavant! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »
Eng “The idea is pretty similar : abandoned dogs are treated like garbage. Is this guerrilla stunt a clever upcycling of a print idea or a nasty rip-off? The lookalike is obvious but it's not 100% identical. Be the judge!”
Fr « L'idée visuelle est assez similaire : un chien abandonné dont la forme ressemble à un sac poubelle pour sensibiliser à l'abandon des animaux. Alors idée ressortie de la poubelle ou tri sélectif et recyclage intelligent? »