Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : you feel so close to the music that it's like you're a child mothered by a famous singer. Both campaigns looks really identical. Baby lookalike or rockstar copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : on se sent si proche de la musique qu'on a l'impression d'être un enfant materné / cajolé par une rockstar. Inutile de se bercer d'illusions ça ressemble quand même beaucoup à un recyclage. Étrange ressemblance ou vrai copie? Quoiqu'il en soit, il semble évident que les créatifs sont biberonnés aux mêmes références.  »

Eng “The creative idea : when a car crash happens, a superhero appears and immediately help people with the right insurance solution. Both ads are really identical and the lookalike is striking. The superhero even have identical attitudes... Fortuitous creative collision or real copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : lorsqu'un accident de voiture se produit, un super-héros apparaît et aide immédiatement les gens avec la bonne solution pour les assurer. Les deux publicités sont vraiment identiques et la ressemblance est saisissante. Les super-héros ont même des attitudes identiques... Collision créative fortuite ou vraie sortie de route éthique? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : A car so small it doesn't need an entire advertising billboard. At least Smart didn't needed any words to convey the exact same message 16 years ago. Copycat, recycling, hommage or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Un grand panneau pour une mini voiture. Elle si petite qu'elle n'a pas besoin de tout l'espace. Au moins, Smart n'avait pas besoin de mots sur l'affiche pour faire passer exactement le même message il y a 16 ans. La même en moins bien? Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The idea : Create two running shoes, designed to look like giant replicas of sneakers and drive them throughout the city to drag people's attention. Looks like the American followed the footsteps of the Germans on this case. Gigantic copycat or coincidence? Be the judge !”

Fr « L'idée : créer deux chaussures, conçues pour ressembler à des répliques géantes de baskets et les conduire à travers la ville pour attirer l'attention des gens. Les américains ont-ils commis une grosse pompe ou ont-ils marché dans les pas des allemands sans s'en rendre compte? À vous de juger! »

Eng “A dog licking its balls... then licking people on the face! A timeless joke that pops up now and then in TV ads. I'm pretty sure it was used in one or two cinema comedy movies. The 2022 version has a new final twist related to covid-19 but the core comedy idea is really identical. Copycat or another coincidence?”

Fr « Un chien qui se lèche les couilles... puis qui lèche ensuite le visage de quelqu'un! Une blague répugnante et intemporelle qui apparaît plusieurs fois dans des pubs TV (et probablement aussi dans des comédies ciné). La version 2022 a une nouvelle tournure finale assez rigolote je l'avoue, liée au covid-19, mais l'idée de base du scénario est vraiment identique. Copie ou coïncidence? »