Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Greetings from 2013 / Bons souvenirs de 2013

THE ORIGINAL?
Allianz Travel Insurance – Postcards – 2013
Source : Caples Awards BRONZE

Agency : Mercer Bell (Australia)
LESS ORIGINAL
BBVA Travel Insurance – Postcards – 2018
Source : Cannes Lions Press SHORTLIST
Agency : DDB Buenos Aires (Argentina)

Eng “In these two advertising campaigns, fake postcards play the pronunciation close to names of destinations and diseases that are often caught while going abroad. By the way, I hope that you spent good holidays and that you are coming back to work at full health.”

Fr « Dans ces deux opérations publicitaires, de fausses cartes postales jouent de la prononciation proche de noms de destinations et de maladies que l’on attrape souvent en allant à l’étranger. J’espère que de votre côté vous avez passé des bonnes vacances et que vous attaquez la rentrée en pleine santé. »

Be the judge!

29
124

French Fries pedestrian crossing / une originalité qui s’effrite?

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s – 2010
Source : Coloribus

Agency : TBWA Zurich (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s / Newport City Mall – 2018
Source : We The Public, Abodo Magazine
Agency : Unknown (Philippines)

Eng “I don't really know what happened in the Philippines, but one thing is sure, the one from Manila doesn't come from a TBWA network agency. So I guess that the street artist / agency or creative that re-used this idea never asked for any permission. I've looked over all press articles about this guerrilla stunt and surprisingly none is quoting the original work made in Switzerland...”

Fr « Je ne sais pas exactement qui a conçu ce passage piéton aux Philippines (street artiste, agence de pub ou créatif free lance) toujours est-il que ce n'est vraisemblablement pas l'agence TBWA locale (qui n'a pas le budget Mc Do) et que tous les articles à son sujet, présentent cette œuvre comme originale, sans faire nulle mention de la réalisation Suisse faite 8 ans auparavant. »

Be the judge!

25
183

stapled poster for piercing studio / Bon à clouer au pilori?

THE ORIGINAL?
Oslo Piercing Studio – 2001
Source : Coloribus

Agency : Leo Burnett Oslo (Norway)
LESS ORIGINAL
Divine Piercings – 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Watermark (Canada)
LESS ORIGINAL
Montreal Tattoo – 2018
Via : Cannes Longlist, Infopresse
Agency : K72 Montreal (Canada)

Eng “Posters were stapled along the streets in hipster neighborhoods. The staples appear to be body piercings. The idea is identical... by chance, it looks like it didn't fooled the Cannes Lions Jury this year.”

Fr « Décidément, cette idée de poster agrafé pour promouvoir des studios de piercing est une vraie idée fixe dans la tête des créatifs! Heureusement les jurys cannois ne sont pas tombés dans le panneau cette année. Mais quoiqu'il en soit ça méritait au moins de finir épinglé ici. »

Be the judge!

54
102

Residential showrooms / une copie sans concession?

THE ORIGINAL?
Volkswagen “Residential showroom” – 2013
Source : Coloribus, EUROBEST SILVER

Watch the Case Study Video
Agency : DDB Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL
Honda “Honda Next Door” – 2018
Source : Cannes Lions AMBIENT SILVER 
Watch the Case Study Video
Agency : Sid Lee Paris (France)

Eng “In both cases brand ambassadors became designated dealers, and had their home garages converted into pop-up dealerships. The idea is identical and the execution pretty similar. Both have been awarded SILVER, one at the Eurobest and the other at Cannes Lions.”

Fr « Dans ces deux opérations un fan d'une marque automobile voit sa maison et son garage transformés en concession. J'ai du mal à déterminer une vraie différence entre ces deux opérations, et à trouver une originalité quelconque à la seconde. Quoiqu'il en soit, copie ou coïncidence, un Lion d'Argent c'est très bien payé pour un truc ressorti du garage. »

Be the judge!

20
173

anti-corruption panini album / La copie, une bonne carte à jouer?

THE ORIGINAL?
Album da Corrupção / The Corruption Album – 2014
Source : YouTube

Created by : Mauricio Meirelles (Brazil)
LESS ORIGINAL
Utero.pe / Lava Jato Album – 2018
Source : YouTube, Cannes PRINT SILVER Lion
Agency : Circus Grey (Peru)

Eng “A collection of trading cards similar to those of the panini albums but with all the politicians who are involved in corruption issues. Exact same thing... and the second one just won a Cannes Silver Lion. Quite a high recognition for a recycled idea, don't you think?”

Fr « Une campagne anti-corruption Péruvienne qui créé un album Panini avec les visages des politiciens véreux mouillés dans des scandales financiers. Une bonne idée, si ce n'est qu'elle avait déjà été faite au Brésil. Un Lion à Cannes qui va finir dans mon propre album collector. »

Be the judge!

6
186