Joe la Pompe, since 1999

Eng “Truth is : the visual idea is identical! The product / service is a real eye opener, and we can see painful images of people with stitches on their eyes. First one is a real classic, that's why I'm a bit confused to see this coming back, even if it's a totally different purpose.”

Fr « C'est vrai que j'aurais pu fermer les yeux sur cette forte ressemblance. Mais la première est quand même une pub choc ultra connue et primée dans de nombreux festivals créatifs. Copie ou coïncidence... à vous de trancher! »

Eng “The idea : Promotional packagings for sexual stimulating treatments inspired by the effect of the pills it contains. The packs always stand up by themselves! The curious thing is that both operations were conceived in the same country. "Hard" to believe it's a coincidence? Be the judge.”

Fr « L'idée: un emballage promo pour des traitements de stimulation sexuelle inspiré par l'effet des pilules qu'il contient. Les packs tiennent toujours en position debout quoi qu'il arrive. Ce qui ne tient pas debout, c'est de penser qu'aucun benchmark n'ait été fait par Sid Lee pour un concept déjà produit dans le même pays! »

Eng “Was it essential to reanimate this creative idea already used by another beverage brand (also in South America)? I sometimes have the feeling that creativity runs in a loop like an animated GIF.”

Fr « Était-il indispensable de réanimer cette idée déjà utilisée par une autre marque de boissons? D'autant que c'était déjà en Amérique du sud! Je me permet de poser la question. On a un peu l'impression parfois que la créativité tourne en boucle... comme un GIF animé. »

Eng “I find it very hard... to believe it's a complete coincidence. Even if one image is day and the other night, it's hard to miss the fact that it's the same idea. I had to stand up to denounce this flagrant lack of originality!”

Fr « Dur, dur ... de croire à une simple coïncidence. Même si une image est de jour et l'autre de nuit, on peut difficilement passer à côté du fait que c'est la même idée créative. Je me devais de me dresser devant ce manque d'originalité! »

Eng “The creative idea? Invite well-known street artists to create mural paintings in the city, in highly polluted places, with eco-friendly paint that absorbs the nitrogen oxide particles from the surrounding air. Quite disappointing for Absolut brand which claims in its press release that it's a "creative" and "unique concept". Let's hope that at least the paintings are a bit original, but I'm not an expert.”

Fr « L'idée créative? Inviter des street artistes connus à créer des fresques en ville, dans des endroits très pollués, avec une peinture éco responsable qui absorbe les particules d'oxyde d'azote de l'air alentour. Autant dire que pour Absolut, malgré leur communiqué qui parle de "créativité" et de "concept unique", ça sent la seconde couche à plein nez. »