Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: to repurpose or hijack bronze statues to depict people vomiting. The two executions are slightly different (using a fountain is quite an amusing improvement), but the concept is really similar. Copy, coincidence, or none of the above? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : détourner des statues en bronze pour mettre en scène des gens en train de vomir. Les deux exécutions sont un peu différentes (le fait d'utiliser une fontaine est plutôt amusant) mais le concept est assez similaire. Il ne s'agît pas de cracher sur la créa britannique mais de juger : Copie ou coïncidence? »

Eng “The creative idea: A woman changing a lightbulb and doing her exercise (yoga, stretching) at the same time. They all look a bit different but the idea remains the same. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Une femme qui Change une ampoule et fait son sport (yoga, étirements) en même temps. Copie ou coïncidence? Est-ce éclairant de les voir côte à côte? Je ne sais pas trop quelle posture adopter... »

Eng “The two funny creative campaigns are quite different in substance (and even in style, let's be honest), but the basic idea of parodying the title of the famous blockbuster Fast & Furious in a slow motion way remains the same. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « Les deux copies créatives sont assez différentes dans le fond (et même sur la forme soyons honnête), mais l'idée de base de faire une parodie du titre du célébrissime blockbuster Fast & Furious au ralenti façon slow life reste identique. Copie ou coïncidence? En tout cas l'astuce du titre est éculée... »

Eng “The creative idea: autumn leaves whose veins form roads. There's no season for lookalikes. Clearly, the creative minds were as dry as the leaves! Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des feuilles d'automne dont les nervures forment des routes. Il n'y a pas de saison pour les lookalikes. Visiblement du côté de chez Suzuki les créatifs ont été aussi secs que les feuilles! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: classic advertising spaces packaged in large Ikea boxes. A bespoke event display that grabs attention. But the Swedish furniture company already did this very same idea seven years ago... probably using recycled cardboard? Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des espaces publicitaires classiques emballés dans de grands cartons Ikea. Un affichage événementiel sur mesure qui attire l'attention. Mais déjà réalisé par le géant Suédois il y a 7 ans de ça... sans doute du carton recyclé? Copie ou coïncidence? À vous de juger! »