Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

3 friends happy to go shopping / Une idée qui a supermarché

Eng “Almost the same ad frame by frame! The scenario : three friends find that their refrigerator is empty. Instead of depressing it makes them happy because they will be able to go shopping at (Grand Frais / Monoprix). They go there together and have fun while shopping, tasting products and joking with the sellers. Coincidence? Be the judge!”

Fr « La copie parfaite? Le scénario : 3 amis constatent que leur frigo est vide. Au lieu de déprimer ça les rend heureux car ils vont pouvoir aller faire leur courses chez Grand Frais / Monoprix. Ils y vont ensemble et s'amusent bien en faisant leurs emplettes, goûtant à tout sur leur passage. Coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

3
67

Same headline for 2 TV stations / L’idée juste ou juste la même idée?

THE ORIGINAL?
France Télévisions – France2 – 2011
“Des infos justes et pas juste l’info”
Click image to enlarge
Agency : Royalties, Publicis Group (France)
LESS ORIGINAL
France Info Canal 27 – 2022
“Pas juste l’info. L’info juste”
Click image to enlarge
Agency : Movement (France)

Eng “This rhetorical figure of speech seems threadbare and if it is correct it is not really original. That two major French news broadcast medias used the same catchphrase raises some questions. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « Pour info le quotidien La Croix avait sorti une pub assez similaire avant celle de France 2 qui disait "Les mots justes pas juste des mots". Bref cette figure de style rhétorique semble usée jusqu'à la corde et si elle est juste elle n'est pas franchement originale. Que deux grands médias français d'informations aient été ainsi mal renseignés et aient utilisé la même accroche interroge quand même un peu. Alors copie ou coïncidence? À vous de juger. »

Be the judge!

9
13

A list that doesn’t fit on the poster / Un peu à la traine?

THE ORIGINAL?
Volkswagen Polo Match – 2009
“Polo Match. An endless list of equipment”
Click image to enlarge
Source : Ad Forum
Agency : Agence V / DDB Group (France)
LESS ORIGINAL
Qonto Professional Credit Card – 2022
“Qonto card, X good reasons to choose it”
Click image to enlarge
Source : Linkedin
Agency : Agence Belle Paris (France)

Eng “The creative idea : there are so many reasons to choose the product that the list doesn't fit in the outdoor dedicated advertising space. Both campaigns were released in France... I have quite a long list of reasons to think it's exactly the same concept. Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : il y a tellement de raisons de choisir le produit que la liste ne rentre pas dans l'espace publicitaire dédié. Les deux campagnes sont sorties en France... j'ai pas mal de raisons de penser que c'est en tout points le même concept. Coïncidence, manque de culture pub ou recyclage sans scrupules? À vous de juger. »

Be the judge!

35
46

US Flag with missing stars / Deux pubs nées sous la même étoile?

THE ORIGINAL?
Turnout.org – 2004
“For gays and lesbians America is 14 states
that recognize our right to live free
from job discrimination…”
Source : Luerzer’s International Archive
Agency : DDB Seattle (USA)
LESS ORIGINAL
Human Rights Campaign – 2022
“Basic freedom are missing in 29 States
for LGTBQ+ americans”
Click image to enlarge
Source : Cannes Lions SHORTLIST
Agency : VML Young & Rubicam Chicago (USA)

Eng “Unfortunately it looks like things hadn't evolved much during the last few years as it comes to LGTBQ+ rights (and advertising creativity). The second one was distinguished as a Cannes Lions Outdoor Shortlist recently. Quite a high recognition for an unoriginal (second hand) visual idea.”

Fr « Malheureusement, les choses n'ont pas beaucoup évolué au cours des dernières années en ce qui concerne les droits de la communauté LGBTQ+ aux USA et il en va de même de la créativité des campagnes de sensibilisation. La seconde a récemment été distinguée d'une Shortlist aux Cannes Lions. Une reconnaissance assez élevée pour une idée visuelle recyclée. Coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

11
62

Window Shopping / Comment jeter l’argent par les fenêtres?

THE ORIGINAL?
Svenssons Furniture Store – 2016
“Window shopping at Svenssons”
Click image to enlarge
Source : Resume
Agency : Volt, Stockholm (Sweden)
LESS ORIGINAL
IKEA “Window Shopping” – 2022
“turning people’s homes into living catalogues”
Click image to enlarge
Source : Contagious
Agency : Rethink, Toronto (Canada)

Eng “The creative idea : Placing a signage (a billboard frame) around real windows, showing what the furniture actually look like in a real home environment instead of a classical advertising image and turn a people’s home into a living catalogue / showroom.”

Fr « L'idée créative : Mettre un cadre pub autour d'une vraie fenêtre et montrer à quoi ressemblent les meubles dans un environnement domestique réel au lieu d'une image pub classique et transformer un appartement lambda en un catalogue / showroom vivant. Pour leur client Suédois, les Canadiens ont été repiquer un concept en Suède... logique? honteux? À vous de juger. »

Be the judge!

24
46