Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : an airplane safety instruction card transformed into a practical guide to breast self-examination to raise awareness for cancer. In the event of plagiarism, follow these Instructions : press the copycat button bellow. Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : la carte de consignes de sécurité d'un avion transformée en un guide pratique d'auto-palpation pour dépister le cancer du sein! C'est du vol? Ok on est dans le secteur aérien mais c'est pas une raison. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: Send a fax to the brand in exchange for a free product. The tricky part, of course, is finding a fax machine that’s still in working order in the mid-2020s. The concept is exactly the same—and both campaigns reference the year 1991... Coincidence? Send me a fax and judge for yourself!”

Fr « L'idée créative : Envoyer un fax à la marque pour pouvoir gagner en échange un produit gratuitement. Le plus dur étant de trouver un fax encore en fonctionnement au mitan des années 2020. Le concept est rigoureusement identique... et les deux opérations font référence à l'année 1991... coïncidence? Envoyez moi un fax pour en juger! »

Eng “Drawing on Hollywood tropes and kicking off with the famous "Follow that car" (in a cab) line, both films feature a frenetic road chase—punctuated by running out of fuel—in which the protagonists try absolutely everything, switching from one vehicle to another, while the lead car speeds on, unstoppable and impossible to catch thanks to its impressive autonomy. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Reprenant les codes hollywoodiens et lancés par le fameux « Suivez cette voiture » (dans un taxi), ces deux films mettent en scène un course-poursuite effrénée sur les routes, ponctuée de pannes d’essence, où les protagonistes tentent absolument tout, passant d’un véhicule à un autre, tandis que la voiture de tête poursuit sa route, inarrêtable, impossible à rattraper car son autonomie est énorme. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The visual shows a woman, legs in the air, tossed into a recycling bin. Everything here is virtually identical—the subject, the styling, the lighting—and yet the two images are not the same. Should we blame generative AI for plundering and churning out creative material? It took some nerve to promote recycling (of organs) using a recycled photo! Coincidence? Be the judge!”

Fr « Le visuel montre une femme, jambes en l'air jetée dans une poubelle de tri sélectif en vue d'être recyclée. Tout est ici quasi identique : le sujet, le stylisme, la lumière... et pourtant les deux images ne sont pas les mêmes (on peut jouer au jeu des 7 erreurs). Faut il blâmer l'IA pour plag-I.A ? Elle qui qui pille et recrache le matériau créatif sans vergogne. Ajoutons que vendre le recyclage (d'organes) avec une photo recyclée il fallait oser! Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative concept: Close-up shots of hands that look like buttocks. It is a striking visual resemblance that has already appeared in several advertising campaigns in the past (including these two that are virtually identical). Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Des mains vues en gros plan qui font penser à des fesses. Une similitude visuelle troublante qui a déjà été utilisée dans plusieurs campagnes pub (dont ces deux là de manière très identique). Copie ou coïncidence ou idée trop vite torchée? À vous de juger! »