“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? ManForce Condoms / Social media Post – 2019 Published during the 2019 air pollution crisis Click on the image to enlarge Agency : Unknown (India) |
LESS ORIGINAL Durex / Social Media Post – 2020 Published during the COVID-19 world crisis Click on the image to enlarge Agency : Unknown |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Penalty Running Shoes – 2011 “The more you run, the shorter the distance” Source : Ad Forum, Cannes Lions BRONZE Agency : Havas Z+ Sao Paulo (Brazil) |
LESS ORIGINAL Kentoya Fitness Club – 2020 Click on the image to enlarge Source : Lüerzer’s International Archive Agency : VCCP Prague (Czech Republic) |
Eng “The creative concept and the execution are very similar: close-up on an overweight man whose t-shirt has become too short ... and materialization of the distance that must be reduced by sport. The first one was awarded at Cannes Lions back in 2011. The difference is very thin. Copycat or coincidence? Be the judge!”
Fr « Le concept créatif et l'éxecution sont très similaires : gros plan sur un homme en surpoids dont le t-shirt est devenu trop court... et materialisation de la distance qu'il faut réduire par le sport. Niveau originalité ... c'est un peu maigre! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sesc English Course – 2017 “Master your business language” Click on the image to enlarge Source : Adeevee Agency : Competence, Florianópolis (Brazil) |
LESS ORIGINAL Covid-19 #StayHome – 2020 “Numbers are sending us a very direct message” Click on the image to enlarge Source : Adsoftheworld Agency : Wunderman Thompson (Portugal) |
Eng “The creative idea: use the most famous flags and divert them to present statistics in a professional graphic manner according to the principle of data visualization. Looks like the lockdown was not a creative period for everybody.”
Fr « L'idée créative : utiliser les drapeaux les plus connus et les détourner pour présenter des statistiques façon graphiques professionels selon le principe de la visualisation de données. Encore des créatifs qui, pendant la crise du Covid-19 sont restés confinés dans de vieux schémas de pensée. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mata Atlantica Foundation – 2003 “I saw a man cutting down trees” Click on the image to enlarge Source : Ad Forum Agency : F/Nazca Saatchi & Saatchi (Brazil) |
LESS ORIGINAL Helpengreen Foundation – 2020 “Save trees to save wildlife” Click on the image to enlarge Source : Luerzer’s Archive Agency : ADK Fortune, Gurgaon (India) |
Eng “The creative idea : By cutting down trees you kill all sort of wild animals too. On the picture you can either see a tree bark or an animal's eye. Copycat or coincidence? Be the judge!”
Fr « L'idée créative? En coupant des arbres, la déforestation met également en danger toute sorte d'animaux. La photo peut être vue à la fois comme un simple tronc d'arbre mais également comme l'œil d'un animal sauvage. Simple coïncidence ou créatifs faisant feu de tout bois? À vous de juger! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Smith Restaurant and Bar – 2018 “Brunch your way” Click on the image to enlarge Source : Lüerzer’s International Archive Agency : Leo Burnett, Toronto (Canada) |
LESS ORIGINAL Revolution Cooking toaster – 2020 “Finally, toast exactly how you like it” Source : Adsoftheworld Agency : MMB, Boston (USA) |
Eng “The creative idea : you can choose your toast in your own very precise shade of toasted. The whole thing looks like a pantone color chart. You decide which shade of copycat that is.”
Fr « Deux beaux exemples de nuanciers pain-tone! Question nouveauté de l'idée visuelle, c'est quand même un peu grillé désormais. Alors copie ou coïncidence? À vous de ... trancher. »
Eng “Always the same joke, applied once to a peak of pollution that forced to come out masked and another time to the coronavirus crisis. Fortunately, Joe is there to unmask the truth.”
Fr « Toujours la même blague, appliquée une fois à un pic de pollution qui obligeait à sortir masqué et une autre fois à la crise du coronavirus. Heureusement, Joe est là pour démasquer la supercherie. »