Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: doors that strangely resemble iconic products sold at Mc Donald's. The first was designed in Canada last year during the "moving day" on July 1st (the day that coincides with a maximum number of moves due to the end of rental leases). Perhaps the new one is better crafted, but what creative added value does the French version bring? Coincidence or copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des portes qui ressemblent étrangement à des produits iconiques vendus chez Mc Do. La première a été conçue au Canada l'an dernier à l'occasion du "moving day" le 1er Juillet (jour qui coincide avec un maximum de déménagements dus à la fin des baux de location). Peut-être un peu mieux réalisée, qu'apporte de plus la version française réalisée par une agence sans lien avec Cossette Canada? Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : create tiny downsized versions of real fast food menus. Miniature pieces inspired by the Japanese tradition of Kawaii (the culture of cuteness). Mini lookalike or maxi copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : créer des versions réduites de vrais menus de fast-food. Des pièces miniatures inspirées de la tradition japonaise du Kawaii. Mini ressemblance ou maxi pompe? À vous de juger, mais au minimum ça manque d'originalité et les anglais n'en sortiront pas grandis. »

Eng “The creative idea : A country-shaped apartment plan. OK, it's not the same country, but it's exactly the same visual concept! Idea to sell or idea for rent? Do you plan to vote for copycat or coincidence? You decide.”

Fr « L'idée créative : Un plan d'appartement en forme de pays. Bon, ce n'est pas le même pays, mais c'est exactement le même concept visuel ! Plan coïncidence ou plan pompe? Prenez le temps de visiter et de juger sur pièces. »

Eng “The creative idea : a woman wearing sunglasses... under a heavy rain! At least the first one was funny, because it was referring to the Belgian weather, known for being bad. The second one will certainly please Bella Hadid fans but not people who like original advertising concepts like me. Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : réaliser une pub pour des lunettes de soleil, en mettant en scène une femme... sous la pluie! Au moins, la première était drôle car elle jouait sur la météo belge (pays de conception de ces lunettes). La seconde plaira plus aux fans de Bella Hadid qu'aux fans d'idées neuves comme moi. Copie ou coïncidence? Mouillez-vous! »

Eng “The creative idea : you feel so close to the music that it's like you're a child mothered by a famous singer. Both campaigns looks really identical. Baby lookalike or rockstar copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : on se sent si proche de la musique qu'on a l'impression d'être un enfant materné / cajolé par une rockstar. Inutile de se bercer d'illusions ça ressemble quand même beaucoup à un recyclage. Étrange ressemblance ou vrai copie? Quoiqu'il en soit, il semble évident que les créatifs sont biberonnés aux mêmes références.  »