It’s more risky to recycle an old idea / Copier aussi c’est très risqué?

Miscellaneous, Mixed sources, Pharmaceutical, Dental, Print & Outdoor, Same year, same idea, Social, environmental, non-profit

0
car_central_clinic_2013_brancozulu_aotw ezetrol_aotw
THE ORIGINAL? 
Central Clinic Cancer Treatment – 05-2013
« Learned how to take risks with his dad.
Started smoking at home »
Source : Adsoftheworld
Agency : Brancozulu Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL 
Ezetrol (against heart-attacks) – 10-2013
« It’s even riskier to keep ignoring
his high LDL_C »
Source : Adsoftheworld
Agency : BCG2 Auckland (New Zealand)

EN : The biggest risk with this is to end up on joelapompe.net! Strange coïncidence that these two "health" campaigns showed up the very same year... This case is very interresting to compare the different copywriting choices they've made.

FR : Le plus gros risque pour les créatifs qui ont conçu cette seconde campagne c'est de finir chez Joe La Pompe. Même "mécanique" créative, même secteur de la santé, même exemple visuel, même année (mais plusieurs mois après)... ça fait beaucoup pour plaider l'accident?

Same idea emerging again / Une idée qui n’arrête pas de refaire surface

Best Of, Guerrilla & Ambient

2
img_installationerna submarine01_2013 submarine10_2013
THE ORIGINAL? 
Gevalia (KraftFoods) – 1996
Source : Gevalia
Agency : Y&Rubicam (Sweden)
LESS ORIGINAL
« The Americans » – 01/2013
Source : Double 0 Section
Agency : Lead Dog, L.A (USA)
LESS ORIGINAL
Europe Assistance Milan – 10/2013
Source : P8perplane, L’Express, AdWeek
Agency : M&C Saatchi Milan (Italy)

EN : The newest one is a reminder that it's good to have insurance in case all-but-impossible events occur. Here an even more unexpected event occurs : the idea has already emerged first in 2 other countries! Is the agency insured against such a situation?

FR : Touché... coulé? Le second "stunt" vante une compagnie d'assurances qui vous assure même pour les événements les plus imprévisibles. Mais pas contre les risques de plagiat apparemment... Une fois de plus les créatifs devaient être trop sous l'eau pour avoir le temps de vérifier l'antériorité de leur idée!

Which one came first? / Qui est né le 1er : la poule… ou la poule?

Same year, same idea, TV and Viral

13
Image de prévisualisation YouTube Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL? 
Fujifilm X-S1 with image stabilizer – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : Ogilvy & Mather (Germany)
THE ORIGINAL? 
Mercedes-Benz Magic Body Control – 2013
Source : YouTube, Gutewerbung
Agency : Jung Von Matt Neckar Stuttgart (Germany)

EN : It's quite hard to tell which one came first. Seems like both are inspired by the same video posted on YouTube. The funny (or tragic) thing it that both were released in the same country at the same time.

FR : C'est comme la poule et l'œuf, difficile de dire quel film est né le 1er, même s'il semblerait que Fuji ait "déclanché" quelques mois avant Mercedes. À moins que ça ne soit le contraire? Voilà qui annonce de belles prises de bec en Allemagne où les deux spots sont sortis presque en même temps...

Naturally recycled? / Une belle pompe à bière?

Best Of, Beverages Alcoolic, Print & Outdoor

2
forest2009w forest2013
THE ORIGINAL? 
Tatra Beer (Heineken Group) – 2009
Source : Luerzer’s International Archive
Agency : Change (Poland)
LESS ORIGINAL
Derbez Beer (Carlseberg) « It’s ours! » – 2013
Source : AdAsia
Agency : Ogilvy & Mather (Kazakhstan)

EN : Not so fresh... which is quite unfortunate for a beer ad! I first thought it was an adaptation, but the two brands belong to different groups : Tatra Beer is Heineken and Derbez belongs to Carlsberg.

FR : Naturellement... dans ce cas de figure, il est assez difficile de croire que c'est une pure coïncidence. J'ai d'abord pensé à une adaptation, mais la première appartient au groupe Heineken tandis que la deuxième appartient au groupe Carlsberg. Bref, une idée pas très fraîche, ce qui est ennuyeux pour une pub de bière. Encore des créatifs qui manquent de bouteille?

Self Portraiting Dogs / La même « patte » créative?

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor, Same year, same idea

2
egoshot1 egoshot2
THE ORIGINAL? 
Pet Beauty – 04/2013
Source : Coloribus
Agency : Tuppi (Brazil)
THE ORIGINAL?
Chapion Pet Food « For better looking dogs » – 04/2013
Source : Coloribus
Agency : Porta Santiago (Chile)

EN : Two ideas that pops up at the very same time. Advertising industry is really a dog eat dog world! Which one really came up first? It's really hard to tell.

FR : Les créatifs ont du être d'une humeur de chien quand ils se sont aperçus que d'autres ont eu la même idée en même temps. Manque de chance ou manque de flair?

Page 2 of 4912345...102030...Last »
Move top