Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Just another unexpected mistake? / Déchiffrer des lettres

melange2009Demner, Merlicek & Bergmann melange2014ThjnkGermany
THE ORIGINAL? 
XXX Lutz home furnishings Assembly Service  2009
Source : Luerzer’s International Archive

Agency : Demner, Merlicek & Bergmann (Austria)
LESS ORIGINAL
IKEA Assembly Service – 2014
(Correct name is BILLY)
Agency : Thjnk Hamburg (Germany)

Eng “Correct me if I'm wrong, but to me it's exactly the same idea! The use of a misspelling in a funiture assembly service seems a pretty simple, yet common and used advertising concept.”

Fr « L'erreur est humaine, mais dans ce cas précis est-elle délibérée? Copie ou coïncidence? Quoiqu'il en soit, à l'instar des lettres qui composent ces mots, tout cela fait un peu désordre. Si les créatifs allemands s'étaient penchés sur leur bibliothèque (Billy?) remplie de vieux annuals, ils auraient sans doute trouvé que ça avait déjà été fait. »

Be the judge!

16
12

A big applause for this copycat / Alors là, bravo!

Applause2004_FCBportugal applause2016
THE ORIGINAL? 
Raid Insecticide (double spread)  2004
Source : Coloribus

Agency : FCB Lisbon (Portugal)
LESS ORIGINAL
Acqualimp (double spread) – 2016
Source : Adsoftheworld
Agency : Blues Idea (Brazil)

Eng “There's a smashing similarity between these two double spreads. This is quite an old idea and I'm astonished that the creative team from Brazil didn't made any priority search before running this. I won't give any applause for the originality.”

Fr « Jeu de mains, jeu de vilains? Quoiqu'il en soit ça n'a pas été très compliqué de remettre la main sur l'annonce originale... alors soit c'est une pompe, soit ils ont été très négligents sur la recherche d'antériorité. Parfois on se dit qu'il y a des claques qui se perdent. »

Be the judge!

7
55

Nothing new under the (fake) sun / Rien de neuf sous le soleil?

Artificial_Sun_2010 Artificial_Sun_2016
THE ORIGINAL? 
Tropicana Orange Juice / Artificial Sun  2010
Artificial sun built in Inuvik village
Source : You Tube, Cannes GOLD LION

Agency : BBDO Toronto (Canada)
LESS ORIGINAL
Zywiec Zdroj Orange Juice (Danone) – 2016
Artificial sun built in Warsaw
Source : Marketing News
Agency : K2 Warsaw (Poland)

Eng “Both Orange Juice brands decided to bring some summer in dark winter periods by building a gigantic artificial sun. It's quite daring to do such a remake of a 6 years old Cannes Lions GOLD. It sends shivers down my back to imagine they thought I wouldn't notice.”

Fr « Le coup du soleil artificiel en plein hiver, Tropicana l'avait déjà fait il y a 6 ans de ça (Lion d'Or à Cannes quand même). Ça fait froid dans le dos d'imaginer qu'ils aient pu penser que personne ne s'en souviendrait. Bref une idée lumineuse au départ, mais qui ne brille plus guerre par son originalité! »

Be the judge!

29
33

Daddy with magic powers / Kia copié qui?

touran2008 kia_magic
YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Volkswagen Touran (French version)  2008
Source : Coloribus

Agency : DDB Barcelona (Spain)
LESS ORIGINAL
Kia Sportage (French version) – 2016
Source : YouTube
Agency : Innocean Worldwide (France)

Eng “The idea is the same : A child is very proud of his father because he has some magical powers... but nobody want to believe this... until they see the daddy driving the car with all these magical features such as parking assistance.”

Fr « Il est assez facile ici de deviner KIA copié qui. Visiblement certains créatifs ont le super pouvoir de se transporter dans le passé pour y piquer des idées. Encore un beau carambolage entre deux concurrents avec ces 2 spots diffusés en France. »

Be the judge!

4
19

Steward watching live broadcast / Canal plus… d’auto-pompe?

2000_092v1 stadier_canalplus_2016
THE ORIGINAL? 
Canalplus website  2000
Source : Art Directors Club

Agency : Euro RSCG Works (Fr)
LESS ORIGINAL
Canal Plus Soccer live broadcast TV Commercial2016
Source : Coloribus, Watch the movie on : YouTube
Agency : BETC Paris (France)

Eng “When I first discover this new Canal+ TV commercial I thought that the agency decided to recycle one of its old creative idea. But when I looked closely at the credits I discovered it's not from the same agency, neither from the same creative team. Quite disappointing from one of the hottest creative brand in France over the past few years.”

Fr « Quand j'ai découvert ce film Canal+ j'ai cru que des créatifs avaient recyclé leur vieille idée d'il y a 16 ans... sauf que ce ne sont pas les mêmes créatifs, ni la même agence. Recycler des anciennes créations d'une marque pourquoi pas... mais encore faudrait-il y adjoindre de la valeur ajoutée (y'en a t'il vraiment?) et ne pas présenter ça comme une idée neuve (ce qui est la cas ici). Là j'ai un peu l'impression qu'ils se foot de nous. Pas vous? »

Be the judge!

40
144