Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Copy ‘n’ paste / Un peu fort de café?

THE ORIGINAL?
Brazilian Coffee Shops “Drink & drive” 1999
Source : Coloribus
Agency : TBWA Hunt Lascaris (South Africa)
LESS ORIGINAL
Café Copacabana “If you drive, drink” 2017
Source : Coloribus
Agency :
Kevlar (Bolivia)

Eng “Hijacking the famous "Don't drink and drive" road safety message to advertise a coffee shop. The idea is 100% identical in these two outdoor campaigns. The only difference is the language. The original one was a classic Tony Granger ad from the late nineties by the way.”

Fr « Les deux affiches détournent de la même façon le fameux message "si vous conduisez, ne buvez pas" martelé par la sécurité routière depuis des années, pour inciter à boire plutôt du café. Joe lui n'a pas besoin d'enchaîner les expressos pour rester vigilant et sanctionner toute mauvaise conduite! »

Be the judge!

4
12

sweeps the floor with her hair / Pas très clean?

THE ORIGINAL?
Rudy Hadisuwarno Haircare 2013
“For dry and damaged hairs”
Agency : DM Pratama (Indonesia)
LESS ORIGINAL
Pine Sol “Clean the floor before they do” 2017
Source : Cannes Lions Print SHORTLIST
Agency :
Alma DDB (USA)

Eng “The visual idea is identical : a girl sweeps the floor with her own hair and looks like a broom. The second one was shortlisted at the Cannes Lions last june... but I still prefer the original one. What do you think?”

Fr « La même idée visuelle et la même position des corps au degré près dans ces deux campagnes dont la plus récente a été distinguée d'une shortlist en print au dernier festival des Cannes Lions. C'est du propre! »

Be the judge!

14
17

Playing Ping pong with eyeballs / Joe La Pompe, à votre service!

THE ORIGINAL?
Georgetown Optician 2015
Source : Adeevee
Agency : Design Army (USA)
LESS ORIGINAL
SanFic Festival “Amuse the eye” 2017
Source : Coloribus
Agency :
 WOLF.BPP, Santiago (Chile)

Eng “Playing ping-pong with eyeballs isn't a new idea as you can see. And I guess you can easily find some real ones to play with on sale at amazon for a reasonable price.”

Fr « Il est facile de constater (de ses propres yeux) que cette idée de ping-pong avec des globes oculaires est déjà vue et revue. Encore un exemple de re-création qui ne rend pas "service" à la créativité. »

Be the judge!

4
40

“ham” I a copycat? / On nous prend pour des jambons?

THE ORIGINAL?
Pullman Golden Bread 2000
Source : New York Festivals SILVER
Agency : JWT Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Charvenca Bread 2017
Source : Adsoftheworld
Agency :
Saatchi & Saatchi Caracas (Venezuela)

Eng “I just found this quite appetizing plagiarism. Well, not so appetizing considering that this sandwich is 17 years old. The expiry date of this idea seems outdated to me.”

Fr « Un sandwich vieux de 17 ans! Tout ça n'est pas très ragoûtant. La date de péremption de cette idée me semble bel et bien dépassée. Bref, une énième version de la même interversion. »

Be the judge!

15
50

Second wave / Une vague ressemblance?

THE ORIGINAL?
Hawaiian Tropic / Solar Cream 2010
Headline : “Extreme Waterproof”
Source : FIAP Festival BRONZE
Agency : Grey Santiago (Chile)
LESS ORIGINAL
Nivea sunscreen / Solar Cream2017
Headline : “Waterproof”
Source : Coloribus
Agency :
Team Collaboration (Brazil)

Eng “Curiously, both campaigns are coming from Latin America. The craft is different (CGI and photography vs illustration) but the idea, the wording and the packshot position are 100% the same!”

Fr « Des publicités pour des crèmes solaires « waterproof » qui surfent sur la même vague de la référence biblique. Les deux provenant étrangement d’Amérique du Sud… de quoi en perdre son latin? Personnellement, j’écarterais la piste du hasard complet. »

Be the judge!

15
68