Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

A facelift on an old idea? / Une vieille idée à peine reliftée?

surgery2009Saatchi & SaatchiJohannesburg surgery2015revolutionBrazil
THE ORIGINAL? 
Olay Anti-ageing cream – 2009
Source : LIA SILVER, Loerie BRONZE
Agency : Saatchi & Saatchi (South Africa)
LESS ORIGINAL
Adcos Anti-ageing cream – 2015
Source : Adsoftheworld
Agency : Revolution (Brazil)

Eng “An idea that wants to appear young, exactly like the model. But the truth is that it's been done, and awarded before. So why the hell did they came back with this?”

Fr « Une idée qui n'a pas pris une ride, ou un vieux concept qui veut désespérément apparaitre comme jeune? À vous d'opérer un choix... »

Be the judge!

10
16

For women in Africa life is a marathon / Une originalité bidon?

YouTube Preview Image 11117701-10152922210114811-1443448001-n
THE ORIGINAL? 
Lidl – Marathon for water – Lisbon – 2010
Source : Cannes SILVER LION
Agency :  Leo Burnett Lisboa (Portugal)
LESS ORIGINAL
Water for Africa – Paris Marathon – 2015
Source : La Réclame
Agency : Ogilvy & Mather Paris (France)

Eng “Hijacking media attention during a marathon with an african woman carrying a bottle of water is a really good idea, but it's not a new one. Lidl made it in Portugal 5 years ago and won a Cannes Silver Lion with it!”

Fr « L'opération de RP est excellente et l'impact a été réel. Mais ils ont essayé de nous faire croire que c'était une idée créative neuve, et là ils nous ont bien fait marcher! »

Be the judge!

29
29

Scorpion’s double bite / Une idée re-piquée?

scorpio2005NeogammaBBH scorpio2015saatchiHilux
THE ORIGINAL? 
Mitsubishi Montero – 2005
Source : Adeevee
Agency :  Neogama/BBH (Brazil)
LESS ORIGINAL
Toyota Hilux Dakar – 2015
Source : Mécanique Générale
Agency : Saatchi & Saatchi (France)

Eng “The brazilian agency won this creative race, there is no question about it, but I must admit that the computer generated images are better crafted in the second one. At least one little improvement...”

Fr « Une idée qui n'a pas pris la poussière! Question nouveauté par contre on est en plein désert créatif. Mais il faut admettre qu'en 10 ans on constate des progrès du côté de la création photo assistée par ordinateur et de la retouche numérique. »

Be the judge!

3
106

Naked truth / Sauna pas suffi pour tromper la vigilance de Joe!

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Expressen Newspaper – 1999
Source : Cannes Lions GOLD
Agency : Ronnberg, Mc Cann Erickson (Sweden)
LESS ORIGINAL
Touch Weekly / Media Tablet – 2015
Source : Marketing Sales Media
Agency : Safranada (Czech Republic)

Eng “The naked truth is that a so called new media (a tablet device) used a 15 years old joke done by an old media (a newspaper) ... quite a lame way to express modernity. Not a very ethical way to promote your brand identity as a news media neither. ”

Fr « La vérité nue c'est qu'ils ont tout simplement pompé ce vieux Lion d'Or Cannois ni vu, ni connu, en espérant que le public tchèque n'y voit que du feu. Assez grotesque qu'un nouveau média sur tablette utilise une idée vieille de plus de 15 ans déjà utilisé par un magazine papier... une curieuse façon d'exprimer sa modernité. »

Be the judge!

0
46

Time flies, ideas remain the same / Monstrueusement identique?

mixedanimals mixedanimals2015OgilvySouthAfrica
THE ORIGINAL? 
Ultimate Poker – 2005
Source : Luerzer’s International Archive
Agency :  DraftFCB London (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Golf “Small but ferocious” – 2015
Source : Adsoftheworld
Agency : Ogilvy & Mather (South Africa)

Eng “Mixing animals is certainly not an original idea in itself. It has been done to death since ages (Several examples are visible on this site!). But here what strikes me most is that it's the same hybridation and the blurred background, the format and colors are surprisingly similar too.”

Fr « Les créatifs qui ont pondu des visuels pareils sont certainement de drôle d'oiseaux! Non seulement l'idée de mixer des espèces animales est vieille comme la pub (il y en a déjà plusieurs exemples sur ce site) mais en plus il s'agît là de la même hybridation. Avec en prime un format, et un fond flouté dans les teintes vertes ultra similaire... »

Be the judge!

9
161