Joe la Pompe, since 1999

Eng “Lidl come back three years later ... with exactly the same idea : a fragrance with the scent of a freshly baked croissant and makes a world buzz with an old recycled idea. Hopefully it'll smell bad for their chances at the next creative awards. Copying, self-plagiarism, or coincidence? Be the judge!”

Fr « Lidl revient trois ans plus tard avec exactement la même idée : un parfum à l'odeur d'un croissant fraîchement sorti du four. À la clé un buzz mondial avec une idée qui sent (trop) fort le réchauffé! En espérant que ça fasse un four dans les prochains festivals créatifs. Copie, auto-plagiat ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “In the UK, it's common to dedicate memorial benches to honor the memory of the deceased. These two campaigns opted to create memorial benches dedicated to living people... or rather, survivors of serious illnesses thanks to advances in scientific research. It's exactly the same idea 20 years later! So, is it a copycat, a lack of creative culture, a total lack of prior art search or just a coincidence? Be the judge!”

Fr « Au Royaume uni, il est courant de faire des bancs publics commémoratifs pour honorer la mémoire de personnes décédées. Ces deux campagnes ont pris le parti de faire des bancs commémoratifs dédiés à des personnes vivantes... ou plutôt survivantes de maladies graves grâce aux progrès de la recherche scientifique. C'est exactement la même idée 20 ans après! Alors copie, manque de culture créative doublée d'une absence totale de recherche d'antériorité ou coïncidence totale? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: fruit that looks like very appetising bottoms. In short, a close-up that offers an amusing visual similarity. An old trick done and redone a thousand times by advertisers from all over the world. Feel free to post other similar examples in the comments! Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des fruits qui ressemblent à des postérieurs très appétissants. Bref, un gros plan qui offre une similarité visuelle amusante. Un vieux coup fait et refait mille fois par les publicitaires de tous poils. N'hésitez pas à poster d'autres exemples similaires dans les commentaires! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: set to the refrain of the famous song "It's the most wonderful time of the year," the commercials depict various mishaps, slips, and other misadventures experienced by families at Christmas. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : sur le refrain de la célèbre chanson "It's the most wonderful time of the year" les spots mettent en scène comme un total contre-pied, une somme de galères, de glissades et autres mésaventures vécues par des familles à noël. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: Failed attempts at home cooking, showing a chicken fresh out of the oven, completely charred. But luckily, fast food delivery comes to the rescue of the slightly distracted cooks! It's hot how similar they are! Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Un poulet qui sort du four complètement carbonisé. Mais heureusement la livraison de fast food à domicile va sauver les cuisiniers un peu trop distraits! Copie ou coïncidence? En tout cas l'idée est totalement cramée et ça sent fort le réchauffé! »