Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: a shocking false lead. At first, we think that a pregnant woman is drinking and thus risking the health of her baby, when in the end we realize that it's a non-alcoholic drink. The only thing that has changed almost 20 years later is that we have finally stopped unnecessarily hyper-sexualizing women (and that's already quite a lot). Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une fausse piste choquante. On croit d'abord qu'une femme enceinte est en train de boire et ainsi de risquer la santé de son bébé, alors que finalement on se rend compte que c'est une boisson sans alcool. La seule chose qui a changé près de 20 ans après c'est qu'on a enfin fini d'hyper sexualiser inutilement la femme (et ça c'est déjà pas mal). C'est l'originalité et l'éthique des créatifs qui va trinquer! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “This iconic campaign slogan of Barack Obama that dates back to 2008 has already been hijacked a million times! But here it is really done in a very (too?) identical way. Copy, garbage recycling or coincidence? Be the judge!”

Fr « Ce cultissime slogan de campagne de Barack Obama qui date de 2008 a déjà été détourné un million de fois! Mais là c'est vraiment fait de manière très (trop?) identique. Copie, coïncidence ou recyclage (façon tri-sélectif)? À vous de juger! »

Eng “In these two "Fake OOH" (a very fashionable advertising trend these days), a subway made of beverage cans enters a train station. These kind of CGI videos tend to look more and more alike and it's getting a bit boring. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Dans ces deux "Fake OOH" un train formé de wagons canettes arrive à quai à la grande surprise des usagers. Au train ou vont les choses, ce genre de vidéos truquées tendent de plus en plus à se ressembler. Gare aux copycats! Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: Both films show a succession of sequences featuring foreigners pronouncing the name of a famous international brand in their own way, causing confusion and misunderstanding among the locals. This idea could work with many other hard to pronounce brands... Coïncidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Les deux films montrent une succession de séquences mettant en scène des étrangers qui prononcent le nom d'une marque (internationale très connue) à leur manière suscitant des incompréhensions et des malentendus de la part des autochtones. Cette idée marcherait pour bien d'autres marques difficiles à prononcer... copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a beer foam as light as a cloud. Three graphic ways to reinterpret exactly the same idea! How dare they send to Cannes Lions this old, unoriginal and overdone concept in 2024? Copycat or coincidence? Be the judge! And cheers to creativity.”

Fr « L'idée créative : une mousse de bière légère comme un nuage. Trois façons graphiques de réinterpréter exactement la même idée! Ce qui m'énerve le plus c'est que des créatifs essayent encore de se faire mousser avec ce concept en 2024. Copie ou coïncidence? C'est un peu nébuleux... »