Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: a pickup truck so powerful that a trailer becomes as light as a balloon. A very "light" resemblance or a heavy copycat? Be the judge! Personally, I prefer the original, which I find simpler and more effective.”

Fr « L'idée créative : un pick-up tellement puissant qu'une remorque devient légère comme un ballon en bauderuche. Un concept légèrement pompé? Perso, je préfère l'originale que je trouve plus simple et efficace. Un peu gonflant à la longue? À vous de juger!  »

Eng “The visual idea : a top-down aerial view of a natural landscape with three distinct sections (Including a seashore) that reminds us of a country flag. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée visuelle : une vue aérienne d'un paysage naturel avec trois sections distinctes (Incluant un bord de mer) qui nous font penser au drapeau d'un pays. Pris en flag de photocopie ou hasard malheureux? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : Although obscure natural causes or alien origins of crop circles are suggested, these ads give us a simple and clear explanation : these phenomenon had been made by cars driven on wheat fields. The most obscure part of this story is why creative people are bringing back to life this idea in 2023? Copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Bien que des causes naturelles obscures ou des origines extraterrestres soient suggérées, ces publicités nous révèlent que ces phénomènes ont juste été faits par des voitures circulant sur des champs de blé. Le plus étrange dans tout ça étant que des créatifs ressortent cette idée en 2023. On tourne en rond? À vous de juger! »

Eng “The creative idea is identical : A 4x4 car seen from above is flattening a topographic map. Both images shows a grey vehicle, going in the very same direction. It's so close I thought it was an adaptation, but Jeep belongs to Fiat Chrysler and not to Ford. Hard to imagine it's a coincidence, but I let you be the final judge.”

Fr « L'idée créative est identique : Le 4x4 passe partout et cela est exprimé en montrant des courbes de niveau de cartes topographiques aplaties sur son passage. Au delà du fait que ça renvoie l'image d'un véhicule qui écrase tout sur son chemin, ça me rappelle surtout une annonce Ford déjà parue il y a 16 ans de ça! Bref, question nouveauté ça tombe carrément à plat! »

Eng “The creative idea : The doormat is inverted compared to its normal position, to invite us not to stay at home and go discover the great outdoors. The layout and craft level of the first visual is stronger in my view, but the second has the merit of bouncing back on the post-coronavirus lockdown context. Enough to make it a really original idea? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Le paillasson est inversé par rapport à son sens normal, pour nous inviter à ne pas rester à la maison et à aller se promener. La mise en scène du 1er visuel est plus forte, mais la deuxième a le mérite de rebondir sur l'actualité du déconfinement post coronavirus. Assez pour en faire une idée vraiment originale? À vous de juger! »