Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Just a copycat, or just a bad dream? / Une pompe, what else?

THE ORIGINAL?
DnB Nor Bank TV Commercial 2011
Watch the TV Commercial
Source : EPICA GOLD, Eurobest SILVER
Agency : Try/Apt Oslo (Norway)
LESS ORIGINAL
Immonot (Notary Office) TV Ad – 2016
Watch the TV Commercial
Source : YouTube, Immonot.com

Agency : In-House (France)

Eng “The cheapest remake I've seen from a while! Same story frame by frame... just a small (or big) difference : they couldn't afford to hire a famous actor (or director) in the second one. The copycat ends with the tagline "avoid bad surprises". I guess it's quite a bad surprise for them to end up here.”

Fr « Sans doute l'une des copies (remake) les plus bas de gamme que j'ai pu épingler ces derniers temps. Tout y est plan par plan (sauf George Clooney bien entendu faut pas déconner!). Le comble c'est que la pompe est signée "évitez les mauvaises surprises avec les notaires"... Et finir sur Joe La Pompe c'est quoi? »

Be the judge!

2
134

Notfairbnb : Not a fair remake? / Notfair … et refaire?

THE ORIGINAL?
Faktum Hotel Fundraising 2013
“Book just like any hotel”
Source : Coloribus, EPICA BRONZE
Agency : Forsman & Bodenfors (Sweden)
LESS ORIGINAL
Solidarité Grands Froids Notfairbnb – 2016
“Live where nobody wants to live”
Source : AdLand

Agency : TBWA Brussels (Belgium)

Eng “Nowadays it is as simple to copy an idea as to book a night on Airbnb! These fundaising concepts are 100% the same : you chose among several places where homeless people might spend the night and you book them... just like any hotel.”

Fr « De nos jours il est aussi simple de pomper une idée que de réserver une nuit sur Airbnb! Le concept est identique : vous choisissez parmi plusieurs endroits où les sans-abri passent la nuit et vous pouvez les réserver en ligne ... comme n'importe quel hôtel; ce qui permet d'effectuer une donation à une oeuvre de charité. »

Be the judge!

41
30

Same meme, same idea / Qui mème me suive

THE ORIGINAL? 
Abra academy of arts – 2015
“Let the masters guide you”

Agency : DDB (Brazil)
LESS ORIGINAL
Museo para la identitad… 2016
“The great artists are inside”

Agency : Ogilvy & Mather (Honduras)

Eng “First of all, this idea is just a recycling of a famous internet meme. Many campaigns used it in different ways, but here it is used in the very same way : an artist brings you into a famous work of art. Not a creativity masterpiece to say the least.”

Fr « Donne moi ta main, et prends la mienne? En effet ça mériterait bien une petite paire de claques! Si il n'est pas interdit de recycler un "internet mème" il est idiot que l'idée pub soit deux fois la même. À force de reprendre le même mème on n'avance pas beaucoup. Niveau originalité c'est loin d'être un coup de maître. »

Be the judge!

9
107

Big Children, Small parents / Une grande petite ressemblance?

THE ORIGINAL? 
Stena Line– 2006
Grown ups free of charge
when traveling with childs.
Source : Coloribus

Agency : DDB (Norway)
LESS ORIGINAL
IAPA Child adoption 2007
Adopt. You will receive more
than you can ever give.
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : Ogilvy (India)
LESS ORIGINAL
Bright by Three – 2015
You’re a newborn
at this too.
Source : Coloribus

Agency : Vlad. Jones (USA)

Eng “Sometimes creatives are like children... they don't have memory. It seems that this visual idea (Roles reversal with kids) can match almost any subject. Now that it was awarded Bronze at Cannes festival a few years ago, it's maybe time to stop using this gimmick.”

Fr « On dit souvent que les créatifs sont des gamins... et comme ces derniers ils ont assez peu de mémoire. Cette idée visuelle en témoigne : quand bien même elle a été primée à Cannes il y a quelques années, elle ne cesse d'être à nouveau enfantée. »

Be the judge!

45
51

Pretty ugly lookalike? / Un recyclage un peu trop grillé?

THE ORIGINAL? 
Fireplace Ugly Christmas Sweater 2013
Watch the CASE STUDY video
Source : Golem13, Gizmodo
Conception : Digital Dudz / Morphsuits (UK)
LESS ORIGINAL
Burger King x Rad “Christmas Jumper” – 2016
Watch the CASE STUDY video
Source : CB News, L’ADN…

Agency : Buzzman, Paris (France)

Eng “Buzzman claims that the agency "reinvented" the Christmas Jumper. It's more precise to say they recycled a 3 years old existing concept found on the web. Quite disappointing for an agency that is usually very creative and forward thinking. This idea is already flame grilled to say the least.”

Fr « Buzzman s'est venté d'avoir "réinventé" le pull de noël. En réalité, pour faire le buzz, ils ont fait feu de tout bois et ont juste recyclé une idée déjà utilisée. J'ai du mal à imaginer qu'ils aient pu penser que personne n'allait les griller. »

Be the judge!

16
213