Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

idea of traditional kind / Poupée coller?

THE ORIGINAL?
Volkswagen Golf Variant – 1994
Source : Cannes Lions Archive
Agency : DDB Amsterdam (The Netherlands)
LESS ORIGINAL
Fiat 500L “More Fiat, more space” – 2017
Source : Coloribus
Creative School :
Miami Ad School (USA)

Eng “I usually don't like to bother students but here the similarity is too blatant to remain silent. This campaign was sent and displayed on famous ad websites this month, (presented as a "ghost" work to be precise). But when you do such thing as a ghost (no rules, free creativity), the minimum is to make something original, don't you think? What is the opinion of the Miami Ad School, I'll be curious to know?”

Fr « En général je n'aime pas trop pointer du doigt les étudiants, mais là c'est trop flagrant! Ils ont un sujet libre (c'est une campagne ghost), pas de vrai client, zéro contraintes... et ils accouchent d'une idée vieille de plus de 20 ans. Alors crapulerie en mode pas vu, pas pris ou manque total de culture pub? »

Be the judge!

18
205

Don’t write on a horse and drive / Mauvaise conduite flagrante?

THE ORIGINAL?
SAAQ – Road Safety TV Commercial 2012
“Before, we did not write messages while driving”
Watch the TV Commercial
Agency : LG2 Quebec City (Canada)
LESS ORIGINAL
City of Buenos Aires – Road Safety – 2017
“Texting and driving. Ridiculous since 1771”
Source : Coloribus, Cannes Lions SILVER
Agency :
La Comunidad (Argentina)

Eng “The mediums are different (a TV commercial and a print campaign) but the creative idea is 100% identical. In the past, we weren't used to do distracting stuff while driving, so why are we doing it now?”

Fr « Reprendre ni vu, ni connu une idée de film pour en faire une campagne print c'est un peu cavalier! Je viens d'une époque ou ce genre de comportements auraient sans doute été sanctionnés. Mais bon, puisque les illustrations sont belles et que c'est pour la bonne cause... il fallait néanmoins le souligner, puisque depuis toujours l'originalité des idées est mon cheval de bataille! »

Be the judge!

42
47

Out of the blue? / L’originalité, ils s’en fish?

THE ORIGINAL?
Quaker Foods “Can of fish” 2003
Source : Coloribus
Agency : Almap/BBDO (Brazil)
LESS ORIGINAL
John West canned goods “Made by ocean” – 2017
Source : Coloribus
Agency :
Possible Moscow (Russia)

Eng “Could it be more similar? I hardly can see what's different here between the two executions. Canned advertising concept I suppose. Looking for a fresh idea? You won't find it here.”

Fr « Les créatifs ont plein d'excuses pour justifier le recours à de vieilles idées. Ils étaient sans doute sous l'eau au moment de concevoir ce visuel? Ou bien tel le poisson, ils n'étaient panés en 2003? Joe, quoiqu'il en soit, conserve toujours tout! »

Be the judge!

9
161

A nightmarish lookalike / Une ressemblance effrayante?

THE ORIGINAL?
Screamfest Horror Film Festival 2007
Source : Adsoftheworld
Agency : HonestMechanics (USA)
LESS ORIGINAL
Hell Party Number 6 – 2012
Source : Coloribus
Agency : Mark BBDO
(Czech Republic)

Eng “I've just found this one from 2012... better late than never. I'm not scared to say it's the exact same advertising concept. It's a copywriter and art director's nightmare to end up with an idea that is so deja-vu. Quite frightening to realize there is nothing new here.”

Fr « Je viens juste de trouver cet exemple qui date de 2012. Mieux vaut tard que jamais et c'est absolument effrayant tellement c'est ressemblant. C'est le cauchemar de tout créatif que de se rendre compte que l'idée qu'il vient de vendre à son client a déjà été réalisée dans le passé. Si j'étais eux j'aurais aussi envie de me cacher. »

Be the judge!

81
19

The noble art of copycat? / Royalement similaire?

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s « Royal with chili » 2014
Source : Coloribus
Agency : TBWA Zurich (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Bornier “since 1816” – 2017
Source : Coloribus
Ag : Mc Cann
(Czech Rep)

Eng “A portrait of a monarch stained with sauce ... an advertising idea that will not remain in history. If it is a copy, the process lacks a bit of nobility because the concept is royally identical.”

Fr « Un portrait de monarque tâché de sauce... une idée publicitaire qui ne restera pas dans l'histoire. Si c’est une copie, le procédé manque un peu de noblesse car le concept est royalement identique. »

Be the judge!

123
46