Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Uncovering the truth / La vérité est derrière le rideau?

wall2013SpectacularHolisticCircusPeru wall2015_lenguapopParaguay
THE ORIGINAL? 
BCP Home extension loans 2013
Source : Coloribus

Agency : Spectacular Holistic Circus (Peru)
LESS ORIGINAL
Vilux “Do not miss anything”– 2015
Source : AdLatina
Agency : Lenguapop (Paraguay)

Eng “The truth here is that the idea is not original. It was done in a very similar way only 2 years ago in the same region. Ironically the claim is "Don't miss anything"... and they missed the fact that another brand used the same idea.”

Fr « Je me devais de lever le voile sur cette étonnante similarité visuelle. Et comme le disait Sam dans l'émission - Y'a que la vérité qui compte - "la vérité est derrière le rideau". Ici la vérité c'est que l'idée n'est pas neuve, et a été empruntée dans un pays voisin. Bref, niveau originalité ça ne casse pas des briques. »

Be the judge!

12
92

A disgusting lookalike? / Une copie bien léchée?

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Chio Chips (Intersnack) TV Commercial 2006
Source : Cannes Lions Archive

Agency : JWT (Switzerland)
LESS ORIGINAL
1642 Cola TV Commercial – 2015
Source : L’ADN, Infopresse
Agency : Magma Design, Montreal (Canada)

Eng “Actually I find it more funny, logical and appropriate in the 2015 TV Commercial. But the idea of licking everything isn't really new in advertising and several situations are really identical in both films.”

Fr « Même si je trouve le film Canadien plus drôle et plus en relation avec le produit, l'idée publicitaire de lécher des trucs répugnants dans la ville est un peu trop déjà-vue "à mon goût". De plus, plusieurs séquences sont étrangement identiques (vitre, rampe d'escalator...). »

Be the judge!

17
39

Same creative heights? / On ne va pas en faire une montagne?

topographic2013_YRsaoPaulo Topographic2014TBWAistanbul
THE ORIGINAL? 
Honda Topographic Calendar 2013
Source : Cannes Lions Archive

Agency : Young & Rubicam (Brazil)
LESS ORIGINAL
Land Rover Topographic Calendar – 2014
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : TBWA Istanbul (Turkey)

 

Eng “These two calendars have a different date of release but the idea remains the same whatever the day you're looking at it. Looks like the Honda one was the first one to reach the Cannes Lions heights even if it wasn't shortlisted.”

Fr « C'est toujours important de pouvoir mettre la vérité en relief. Le jour où j'ai découvert cette assez belle imitation est sans doute à marquer d'une croix dans le calendrier. »

Be the judge!

7
114

Snatch-and-grab theft / Du vol à l’arraché?

hairswindhonda2014 hair removal zafar
THE ORIGINAL?
Honda CBR1000 Motorbike – 2014
Agency : Mc Cann Erickson Tel Aviv (Israel)
LESS ORIGINAL
Zafar Beauty Clinic – 2015
Agency : ?, Teheran (Iran)

Eng “It's quite ironic : the Iranians deny Israel existence, but they apparently pay great attention to their creative material. They probably thought that nobody would ever notice this, but with internet it's harder and harder to dissimulate anything. I guess they have no fear of prosecution, considering the political context.”

Fr « Deux annonces un poil trop ressemblantes? Un hommage tellement surprenant et inattendu, que ça fera surement chaud au cœur des Israéliens de voir qu'ils ont des fans à Téhéran. »

Be the judge!

5
235

Just re-do it / Une énorme paire de pompes?

B-OMA8SIUAAC1Zu thumb_21563_slideshow_single
THE ORIGINAL? 
Adidas Originals pop-up store – 2011
Source : We Choose Fun
Agency : We Choose Fun, Barcelona (Spain)
LESS ORIGINAL
Nike Shoebox pop-up store – 2015
Source : DesignTaxi
Agency : ?, New York City (USA)

Eng “I expect more from Nike than just re-do something done by Adidas a few years ago. I'm sure they'll say to me that the inside of the pop-up store are very different... but from the outside it's quite hard to tell there is something new.”

Fr « On est en droit d'attendre plus original de la part de Nike qu'une simple copie d'une opé de son principal concurrent. La copie c'est quand même le comble pour une marque de pompes! Désolé, mais sur ce coup, j'étais un peu obligé de les cartonner. »

Be the judge!

37
147