Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

A nightmarish lookalike / Une ressemblance effrayante?

THE ORIGINAL?
Screamfest Horror Film Festival 2007
Source : Adsoftheworld
Agency : HonestMechanics (USA)
LESS ORIGINAL
Hell Party Number 6 – 2012
Source : Coloribus
Agency : Mark BBDO
(Czech Republic)

Eng “I've just found this one from 2012... better late than never. I'm not scared to say it's the exact same advertising concept. It's a copywriter and art director's nightmare to end up with an idea that is so deja-vu. Quite frightening to realize there is nothing new here.”

Fr « Je viens juste de trouver cet exemple qui date de 2012. Mieux vaut tard que jamais et c'est absolument effrayant tellement c'est ressemblant. C'est le cauchemar de tout créatif que de se rendre compte que l'idée qu'il vient de vendre à son client a déjà été réalisée dans le passé. Si j'étais eux j'aurais aussi envie de me cacher. »

Be the judge!

45
10

The noble art of copycat? / Royalement similaire?

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s « Royal with chili » 2014
Source : Coloribus
Agency : TBWA Zurich (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Bornier “since 1816” – 2017
Source : Coloribus
Ag : Mc Cann
(Czech Rep)

Eng “A portrait of a monarch stained with sauce ... an advertising idea that will not remain in history. If it is a copy, the process lacks a bit of nobility because the concept is royally identical.”

Fr « Un portrait de monarque tâché de sauce... une idée publicitaire qui ne restera pas dans l'histoire. Si c’est une copie, le procédé manque un peu de noblesse car le concept est royalement identique. »

Be the judge!

69
31

Feel like a kid again / Ça ne me rajeunit pas!

THE ORIGINAL?
BMW 3-Series Coupe “Feel like a kid again” 2003
Source : French ADC SHORTLIST, Coloribus
Agency : BDDP & Fils (France)
LESS ORIGINAL
Evian “Live young” – 2017
Source : L’ADN
Agency : BETC
(France)

Eng “It is true that this new evian campaign fits very well in their advertising saga and that the babies portraits are very successful. The fact remains that this visual idea is not so young as we could think at first sight. I had to emphasize it, even if it does not rejuvenate me!”

Fr « Il est vrai que cette déclinaison evian s'inscrit très bien dans leur saga publicitaire et que les portraits de bébés sont très réussis. Il n'en reste pas moins que cette idée visuelle n'est, pour sa part, pas si jeune que ça. Je me devais de le souligner, même si ça ne me rajeunit pas! »

Be the judge!

159
30

I can’t see the originality / Je vois mal ce qu’il y a d’original

THE ORIGINAL?
Skyeyes Sunglasses 2005
“Improve your look”
Source : Coloribus
Agency : LG&F (Belgium)
LESS ORIGINAL
Synsam Optician 2015
“RayBan sunglasses 995”
Source : EPICA SILVER
Agency : TBWA (Sweden)
LESS ORIGINAL
Rodenstock glasses – 2017
“see better, look better”

Source : Coloribus
Agency : Serviceplan
(Germany)

Eng “I can hardly see what's the added value of the german print campaign here. It looks pretty identical to me, and if they won any award with this at the upcoming Cannes Lions, I will make a funny face too, that's for sure.”

Fr « Il faudrait peut-être que je mette des lunettes, mais je ne vois pas bien ce qu'il y a de nouveau créativement parlant dans la campagne allemande par rapport à la suédoise. En tout cas voilà à peu de choses près la tête que je ferai si ils choppent un Lion à Cannes avec ça! »

Be the judge!

32
78

Drink responsibly. Literally / Copycat : Le meilleur du beer?

THE ORIGINAL?
Alberta Liquor & Gaming Commission 2013
“Responsibly Beer” – Zero alcohol beer
Source : ACE Awards Distinction
Agency : Calder Bateman (Canada)
LESS ORIGINAL
UBrew Brewery – 2017
“Responsibly Pale Ale” – Zero alcohol beer
Source : Coloribus
Agency : MRM Mc Cann Milan
(Italy)

Eng “Both specially created beer brands are named Responsibly. The idea was to play on the very common slogan ‘drink responsibly’ to catch people’s attention. One was used to raise awareness on excessive alcohol consumption, the other to raise awareness on a new local brewery.”

Fr « Buvez "avec Modération" (c'est le nom de la bière). Tellement identique qu'il faut le boire pour le croire. Une idée que l'on va nous resservir jusqu'à plus soif? Dans la copie de concepts publicitaires comme dans la consommation d'alcool, les excès sont toujours dangereux. »

Be the judge!

22
96