Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Born in Africa / Ils ont enfanté la même idée

awamamanbebe evianbebemaman
THE ORIGINAL? 
Awa Mineral Water “in the heart of Mother’s Day” 2012
Source : African Cristal Festival – GRAND CRISTAL

Agency : Voodoo Communication (Ivory Coast)
LESS ORIGINAL
Evian Mineral Water – 2015
“For mothers and babies”
Agency : BETC Paris (France)

Eng “It's more usual to see southern countries imitating ads from big european agencies than the other way around. But it seems like times are changing! Or may be it's because we really don't see the point in looking what's coming from Africa and that's why the creative team probably never heard about this nice idea that was done before in Ivory Coast.”

Fr « Une belle "pompe Afrique"? Je suppose qu'il s'agît d'un plagiat inconscient (vu le désintérêt total des publicitaires occidentaux pour ce qui se fait dans ces régions), mais avec cette idée de représenter la bouteille comme une mamma africaine, il aurait peut-être fallu aller voir si ça n'avait pas déjà été fait... en Afrique. »

Be the judge!

46
170

Speed dating in a fast car / Épinglés pour mauvaise conduite!

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Renault Clio RS “The ultimate speed date” 2013
Source : Cannes Lions SHORTLIST

Agency : Publicis Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL
Ford Mustang “Speed Dating Prank” – 2015
Source : DailyMail
Agency : Unknown (USA)

Eng “It's exactly the same joke in these two viral "hidden camera" ads. It's about a speed dating in a speed car with a female stunt driver that scares the shit out of random men. At this point the only difference I can spot is the girl's hair color...”

Fr « Attachez vos ceintures... niveau pompe ça va décoiffer! La blague est exactement la même : organiser un speed-dating vraiment speed avec une femme cascadeur pro et des mecs qui se disent aventuriers et qui se font dans le slip dès la 1ere accélération. Et voilà déjà 2 Million de vues avec du déjà-vu! Coïncidence ou véritable dérapage? »

Be the judge!

2
71

A copycat is a copycat? / Une copie est une copie?

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Double A “Double quality paper” 2014
“Not all papers are the same”
Source : Cannes BRONZE LION

Agency : Buzzman (France)
LESS ORIGINAL
Jarlsberg Cheese – 2015
“Only Jarlsberg is Jarlsberg”
Source : Creativity Online
Agency : Try/Apt, Oslo (Norway)

Eng “Both ads use the very same creative pattern, similar editing and the same copywriting style. The only thing that is different is the choice of the situations. So, "an idea is an idea" or is there any big difference?”

Fr « Photocopier une pub de papier à photocopieuse il fallait oser! Mais comme ces deux pubs incitent à la comparaison, je vous laisse comparer. "Une idée c'est une idée" après tout. La différence est dans les détails. »

Be the judge!

6
61

Could you repeat one more time? / Comique de répétition?

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Glico Pretz 2004
Source : Japanese Commercials

Agency : Unknown (Japan)
LESS ORIGINAL
BestJobs “Jobs, jobs, jobs, thousands of jobs!” – 2015
Source : YouTube
Agency : In House
 (Romania)

Eng “It's so similar that I first thought it was some kind of a remake or a funny parody. But it's not funny and totally unlikely that the Romanian audience had been aware of this crazy japanese commercial... so it sounds more like a simple copycat directly produced by the client in a "I don't give a shit" way.”

Fr « On aurait pu croire à une parodie, un clin d'œil ou un hommage. Mais pour ça il aurait fallu que le grand public Roumain connaisse le spot original pour créer de la connivence, ce qui semble pour le moins improbable. Il s'agirait plutôt d'un bon recyclage discret réalisé directement par le client en mode "ni vu ni connu je t'embrouille". »

Be the judge!

5
100

Ethical Anomaly? / Quand une agence recycle ses propres idées

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Carhartt TV Commercial 2013
Source : Adeevee

Agency : Anomaly, New York (USA)
LESS ORIGINAL
Budweiser Superbowl TV Commercial – 2015
Source : Superbowl AdBlitz, Reddit
Agency : 
Anomaly, New York (USA)

Eng “There is only one question raised by this case : is the agency selling the same concept / editing pattern to all its clients? Are they making any special discount in this particular case? As someone said on reddit, Maybe the client saw their reel and said "I want something just like that!"... we've all seen these things happen, don't we?”

Fr « S'il y a bien une anomalie ici, c'est que l'agence Anomaly ait vendu deux fois le même concept / DA / réalisation / Design sonore à deux clients différents. Espérons que Budweiser a eu une réduction pour utiliser / recycler / réadapter cette idée déjà amortie par Carhartt deux ans auparavant. »

Be the judge!

6
64