Running dry of ideas? / Encore des créatifs qui ont séché?

House & Garden, Print & Outdoor

4
flagtowel FlagTowel2014
THE ORIGINAL? 
Persil detergent (released during world cup) – 2006
« For a country that rediscovered its colors… »
Source : Adeevee
Agency : BBDO Düsseldorf (Germany)
LESS ORIGINAL
Bonux detergent (released during worldcup) – 2014
« #PlaySmart »
Source : Adsoftheworld
Agency : Leo Burnett Beirut (Lebanon)

 

EN : This idea is known to show up from time to time... but only when there is a new Fifa World Cup coming on.

FR : Une idée susceptible de revenir tous les 4 ans... à chaque fois qu'une Coupe du monde de la FIFA repointe le bout de son nez.

Idea recycling / Revalorisation des déchets publicitaires?

Print & Outdoor, Social, environmental, non-profit

0
littering2009 littering2014
THE ORIGINAL? 
Polish Ministry of Environment – 2009
« And what does your garbage say about you? »
Source : Adsoftheworld
Agency : Young & Rubicam Warsaw (Poland)
LESS ORIGINAL
Livegreen Toronto – 2014
« Littering says a lot about you »
Source : Huffington Post, Strategy Online
Agency : Publicis (Canada)

EN : Recycling an old idea? what an ecological way to do advertising... quite unethical though. Or "Lazy" as they say...

FR : Le recyclage est certes un procédé écologique, mais dans le cas précis est-ce vraiment éthique? Une démarche plutôt "lazy" comme le suggère (ou l'avoue) le visuel Canadien.

Stretched glasses / Étiré par les cheveux?

Cosmetics, hygiene, Print & Outdoor

2
Longglasses2001 longglasses2014
THE ORIGINAL? 
Estrel Mascara – 2001
Source : Cannes Archive, Adeevee
Agency : Bates Advertising (China)
LESS ORIGINAL
Pastel « Longer eye lashes » – 2014
Source : Adsoftheworld
Agency : Gode Istanbul (Turkey)

EN : Your eyelashes are so stretched that you need to stretch your glasses : the idea is the same. The round shapped sunglasses too are almost identical... coincidence?

FR : Quel que soit l'angle de vue, l'idée reste la même : les cils sont tellement allongés qu'il faut allonger aussi les branches des lunettes. Non seulement c'est la même chose mais c'est aussi quasiment la même forme de verres... coïncidence? Cils pensent que c’est original ils se fourrent le doigt dans l’œil!

Just like two drops of water? / Comme deux gouttes d’eau?

Best Of, House & Garden, Print & Outdoor

0
Absorbant2002 Absorbant2014
THE ORIGINAL? 
Chifon absorbent paper towels – 2002
Source : Cannes Archive
Agency : DPZ Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Premier absorbent paper towels – 2014
Source : Adsoftheworld, Cannes BRONZE LION
Agency : McCann Mumbai (India)

EN : The ideas are identical, just like two drops of water. Just another campaign using origamis. The least we could say is that an elephant have much more memory than a 2014 Cannes Lions jury.

FR : S'ils ne l'ont pas fait exprès, le moins que l'on puisse dire c'est que les créatifs indiens n'ont pas une mémoire d'éléphant. De quoi être plié en quatre?

Take that in the face! / Y’a des baffes qui se perdent?

Beverages, Print & Outdoor

0
slap2007 Slap2013
THE ORIGINAL? 
Bonafide « Noir Coffee » – 2007
Source : Cannes SILVER LION, LIA London GOLD
Agency : CraveroLanis, Buenos Aires (Argentina)
LESS ORIGINAL
Lineage Coffee – 2014
Source : Adsoftheworld
Andrew McGibbon (South Africa)

EN : Weak hommage to a famous Cannes Lions winner or unfortunate coïncidence? If I was the South African creative director I would certainly have slapped the AD in the face anyway.

FR : Encore un créatif café fort! Autant le premier était une vraie claque visuelle, autant le second est limite faiblard. Pour le coup, c'est le DA qui mériterait une bonne paire de baffes.

Page 2 of 26012345...102030...Last »
Move top