Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

A little too close? / Un peu trop proches?

close2009 close2011
THE ORIGINAL?
Cellucom – 2009
Headline : « concentrate on the road
not your conversation »
Source : Adsoftheworld
Agency : Memac Ogilvy & Mather Dubaï (UAE)
LESS ORIGINAL
Public Interest Message by Onida Mobile – 2011
Headline : « If you’re on the phone,
you’re not watching the road »
Source : Adsoftheworld
Agency : McCann Worldwide Mumbai (India)

Eng “A little to close? It's exactly the same idea and the 2 messages are released by cellphone companies.”

Fr « Amusant, mais quand même très très proche autant au niveau de l'idée que de la réalisation photo. Niveau originalité du coup, c'est un peu trop téléphoné... »

Be the judge!

1
6

Spider woman / Ça nous fait une belle jambe (ou deux, ou trois…)

multijambe1997 multijambe2006 multijambetbwa2010
THE ORIGINAL?
Swear « 2 feet are not enough » – 1997
Source : Luerzer’s Archive
Agency : Mellors Reay & Partners (UK)
LESS ORIGINAL
Bocage Shoes – 2005
Source : French Art Directors Club
Agency : devarrieuxvillaret (France)
LESS ORIGINAL
VOG Socks « on the web »  – 2010
Source : Luerzer’s Archive 01/2011
Agency : TBWA Istanbul (Turkey)

Eng “I'm sure you didn't knew this, but it seems like Spiderman has 3 wives! They all are pretty similar and nice looking. Which one do you prefer?”

Fr « On sent la même "patte" créative dans ces 3 annonces. Et même si l'idée n'est pas toujours 100% identique il y a quand même un air de famille assez évident et une grande analogie visuelle entre ces créations. »

Be the judge!

2
26

Cheek to Cheek / Joue contre joue

straw2005 straw2008
THE ORIGINAL?
Fibra Life Low Fat Thin Shake – 2005
Headline : Slim Faster
Source : Cannes Archive Online,
Agency : AG407 (Brazil)
LESS ORIGINAL
Trim Low Fat Milk – 2008
Tagline : Fat-Breaker
Source : Adsoftheworld
Agency : Leo Burnett Jeddah (Saudi Arabia)

Eng “Hard to swallow? Yeah, it's quite bad taste to copy-paste such a simple idea. I don't know how I missed it in 2008, but it's never to late to end-up on joelapompe.net”

Fr « Et dire que cet abominable doublon m'avait échappé à l'époque... C'est étonnant à quel point ils se sont juste contenté "d'aspirer" l'idée des brésiliens. Difficile à digérer? »

Be the judge!

1
15

I’m lovin’it / C’est tout ce que j’aime!

girloriginal girlcopy
THE ORIGINAL? (Click on the image to watch the movie)
Mc Donald’s, TV Commercial – 2010
Source : YouTube
Agency : Heye & Partner Munich (Germany)
LESS ORIGINAL (Click on the image to watch the movie)
Red Robin Gourmet Burgers, TV Commercial – 2011
Source : YouTube via Adland
Agency : Periscope Advertising Minneapolis (USA)

Eng “"I'm lovin'it" Wow! Another big catch. Looks like a blatant ripoff to me. Hard to say it's a coïncidence, don't you think? They've just added the "jump thru the window" pathetic (and déjà-vu) joke...not enough to make it look different.”

Fr « Bien grillé pour des hamburgers! Malgré une petite blague (éculée par ailleurs) du boyfriend qui saute par la fenêtre il est difficile de trouver beaucoup de différences entre ces deux spots. Une fois de plus hélas, la copie est moins bonne que l'originale. Alors à quoi bon? »

Be the judge!

0
5

Meat City vs Meat Countryside / Jambon, Jambon

ham2007 ham2011
THE ORIGINAL?
Negroni – 2007
Headline : A world cut out for you
Source : Adsoftheworld,
Agency : DDB Milan (Italy)
LESS ORIGINAL
Bashcinsky – 2011
Tagline : It’s real
Source : Adsoftheworld
Agency : AddValue, Kiev (Ukraine)

Eng “Totally disgusting! Where is the added value of this so called "AddValue" agency from Ukraine?”

Fr « Vraiment dégoûtant. Et je ne parle pas que du sujet, mais aussi du fait que la créa ukrainienne non contente de ne pas être originale est même pire que la version antérieure. Ça rappelle également le fameux "bienvenue en Gourmandie" que l'on a pu voir dans le métro Parisien il y a quelques années. »

Be the judge!

0
6