Joe la Pompe, since 1999

Eng “The product advertised (a Vacuum Cleaner) and the bottom idea (so powerfull that it gets you stuck to the ceiling) are exactly identical, but it's expressed in a slightly different way. Interresting to compare. Anyway the first one was a Bronze Lion!”

Fr « Dès que j'ai vu le spot Dirt Devil dans l'émission Culture Pub j'ai tiqué... Le produit (un aspirateur) et l'idée (il est tellement puissant qu'il peut aspirer le voisin du dessous au plafond) sont les mêmes dans le spot de 1996 et dans celui de 2011! Même si ce sont deux univers différents qui sont filmés. La 1ere est quand même un Lion de Bronze... et rien que ça, ça me colle au plafond! »

Eng “An idea not so "fresh" as you may think at first sight. Originality is melting and the end of the ski track leads directly to joelapompe.net”

Fr « Une piste créative que d'autres ont déjà explorée auparavant. Et voilà comment on se retrouve en terrain glissant. Plus dure est la chute quand on se rend compte que l'idée n'est pas si fraîche. »

Eng “An advertising concept to take away? Wash after wash... the colors don't fade away and it always remains the same idea.”

Fr « Une idée à emporter partout? Deux où trois changements mineurs... et hop, l'affaire est dans le sac. Si c'est du plagiat, c'est pas très clean pour une marque de machines à laver. »

Eng “The two campaigns both included visuals with red fruits turned white. You can look at the glass half empty (it's a copycat) or half fool (it's a coïncidence), it stills remains exactly the same idea to me!”

Fr « œil pour œil, dent (blanche) pour dent (blanche). C'est vraiment bonnet blanc et blanc bonnet. Mais les créatifs eux, sont-ils vraiment blancs comme neige? »

Eng “This idea seemed smokin' hot... but unfortunately it was done before. Boom... roasted!”

Fr « L'originalité supposée de cette nouvelle idée vient de partir en fumée sous nos yeux. Bref, encore des créatifs qui se sont fait griller? »