“Masked to unmask copycats.”
 |
 |
| THE ORIGINAL? Volkswagen Touareg « Car Wash » – 2004 Source : Cannes Archive Online Agency : DDB Istanbul (Turkey) |
LESS ORIGINAL : Land Rover « Car Wash » / Kedo Car Importers – 2009 Source : Cannes Longlist, Agency : Saatchi & Saatchi Athens (Greece) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Priorin Shampoo « Extra Volume Shampoo » – 2008 Source : Luerzer’s International Archive, Cannes Archive Online, Agency : JWT Frankfurt (Germany) |
LESS ORIGINAL : Apoteket Swedish Pharmacy – 2010 Agency : Forsman & Bodenfors (Sweden) |
Fr « Comment se faire mousser avec une idée qui n'est pas la sienne... Question originalité, ils se sont bien bananés! »
Eng “What an egg-straordinary rip-off! They even used the same music... Let's hope that Hawa Chicken eggs are fresh, because their TV commercial is not.”
Fr « Une copie tellement énorme qu'on n'en crois pas nos oeufs! Histoire identique, plans identiques, musique identique! Difficile après ça de plaider la coïncidence... bref espérons pour la chaîne Hawa Chicken que leurs produits sont plus frais que leur pubs. > Un exemple diffusé dans le Live Média Pub (sur NRJ Paris) et commenté par George Mohammed-Chérif : Cliquez-ici pour voir »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Caja Espana / « Express Money Transfer » – 2006 Source : Cannes Archive Online, Agency : The Farm CF Madrid (Spain) |
LESS ORIGINAL : FxPro Money Transfer – 2010 « In speed we trust » Source : Adsoftheworld Agency : Freeger, Moscow (Russia) |
Eng “They are not protected against "same idea" crash. It could cost a lot of money to do the same idea twice.”
Fr « Dommage pour le client Russe qui a "casqué" pour une idée déjà existante... »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Matchbox Toys – 2001 Source : CANNES SILVER LION Agency : Ogilvy & Mather (Brazil) |
LESS ORIGINAL : Hobby Town USA – 2009 Source : Adsoftheworld Agency : TunnelBravo, Mesa, Arizona (USA) |
Eng “Beware : same idea crossing twice! There should be a sign warning you that an idea already exists.”
Fr « En achetant un ancien Lion de Bronze à leur insu les clients sont peut-être tombés dans le panneau, mais ce n'est pas le cas de Joe! »
Eng “An idea already done several times : Click here to see more”
Fr « Une idée déjà épinglée ici à plusieurs reprises. »