Joe la Pompe, since 1999

Eng “The idea is completely stolen from Thailand. It's a "frame by frame" robbery. It's funny and a bit strange to watch thai humor in Haiti. It's a small planet we're living in. ”

Fr « Visiblement sur ce coup ils m'ont bien tendu la perche! L'originalité en Haiti, ils n'en ont absolument rien à secouer? Ils ont volé, ni vu ni connu, presque plan pour plan, une idée Thailandaise d'il y a 6 ans. Et entre temps, à part les acteurs, rien n'a bougé. »

Eng “Which one is the original idea? As the child, the truth is well hidden. Just another conceptual crash between two car brand competitors.”

Fr « Difficile de savoir qui a trouvé cette idée le premier. Comme le petit garçon, la vérité est bien cachée... Un accident de plus dans le domaine automobile. »

Eng “Missing originality? It really sucks to advertize "suction power" the same way every time. I also give a "reward" to the first one who could find a third one with the same concept...”

Fr « Chienne de vie! Dès qu'on trouve une idée... on se rend compte qu'elle a déjà été faite de l'autre côté de la planète. Alors coïncidence ou forte "aspiration"? »

Eng “It's supposed to be fresh, surprising and viral. But the match between a tennis star and a soccer star has been done by Pepsi in a TV commercial 13 years ago in a very identical way! Lame attempt to make it look like new.”

Fr « Ils ne manquant pas d'Air chez Nike! On nous présente ça comme un super film viral, étonnant et jamais-vu. Alors qu'en fait c'est une vieille idée de Pepsi qui date de près de 13 ans! Bref, une sacré belle pompe, et je ne parle pas de la Mercurial Vapor... »

Eng “The only thing that changed is the shot angle... the visual idea is 100% identical. If I was working for Knorr I would certainly have thrown tomatoes on the creative team that served me such an old concept.”

Fr « Encore une idée visuelle qui sent fort le réchauffé! Ils n'y a que l'angle de la prise de vue qui a changé... mais comme on dit : c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes. Celle-ci me semble quand même fort indigeste à la longue. »