“Masked to unmask copycats.”
Category: Special Pages
 |
 |
| THE ORIGINAL? Saridon anti headache – 2005 « For that annoying headache that comes and goes » Source : Cannes Lions archive Agency : JWT Sao Paulo (Brazil) |
LESS ORIGINAL Aspirin anti headache – 2011 Headline : « Extra strength for headaches » Source : Adsoftheworld Agency : BBDO Toronto (Canada) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Volkswagen Cars – 1992 Headline : « For Peace / Peace of mind » Source : French Art Directors Club Agency : DDB Paris (France) |
LESS ORIGINAL Toyota Motors Company – 2011 Headline : « Peace / Peace of mind » Source : Outdoor Inspiration, @jbledivelec and Beyrut Drive By (photo) Agency : Drive Dentsu (Lebanon) |
Eng “If you look at it on the peaceful side... it's a funny coïncidence. If you're not that much into the happy hippy kind of mood you could call this an intentional recycling or even worse : a nasty copycat.”
Fr « De quoi rester baba... mais loin d'être cool! L'annonce Volkswagen a quand même été récompensée "3e prix" au Club des DA Français en 1992. "Pour avoir la paix" ... on dira que c'est une coïncidence! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? CMIJ Violin Lessons Flyer – 2008 Agency : Memac Ogilvy Label Tunis (Tunisia) |
LESS ORIGINAL Yamaha Violins Flyer / « Windscreen Wiper Violin » – 2011 Agency : Frank & Earnest (Sweden) |
Eng “A pretty nice "duo". A well orchestrated copycat... or a masterpiece coïncidence? You decide...”
Fr « Les Tunisiens et les Suédois nous jouent note pour note la même partition créative! On peut vraiment dire qu'ils ont bien accordés leurs violons. Même si pour la deuxième on a un peu envie de crier "du balai!"... d'essuie glace bien sûr. »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Student Work / Ecal Lausanne – 2001 Country : Switzerland Source : http://www.gneborg.org Artist : Geoffrey Cottenceau |
LESS ORIGINAL Drifters Adventure Centre – 2006 Tagline : Get Outside More Often Source : Unknown Agency : Leo Burnett (South Africa) |
LESS ORIGINAL Maarud Nuts – 2010 Tagline : Feed your inner Animal Source : Cannes 2011 Longlist Agency : Mc Cann Oslo (Norway) |
Eng “A student work from Switzerland recycled by agencies in two different countries. It's kinda wild! I found this one in Cannes Festival this year (my own preferred hunting season for ripped-off concepts)”
Fr « Un même élan créatif? Contrairement aux apparences ils n'ont pas pris de gants pour recycler cette idée. Et même travestie on la reconnait facilement. Une fois de plus heureusement que Joe est là pour faire tomber les masques. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Paton Fertilizers / Ambient – 2003 Source : Cannes Outdoor 2004 GOLD LION, Agency : Publicis Mojo Sydney (Australia) |
LESS ORIGINAL Dehner Fertilizers / Ambient – 2011 Source : P8perplane Agency : ServicePlan Munich (Germany) |
Eng “Homegrown idea? I don't think so... Hey guys from ServicePlan, you thought we wouldn't notice it was a Cannes Gold Lion a few years ago?”
Fr « S'ils voulaient faire original ils se sont bien "plantés" car cette idée a déjà pris racine de l'autre côté de la terre, en Australie, il y a plus de 8 ans de celà! Bref, deux idées avec un sacré tronc commun. »
Eng “Stop it! It's a real pain... in the ass to see such un-original work made by such a good and talented agency. They could have tried harder... even if it had to end up with a huge headache!”
Fr « Aïe, aïe, aïe. Ça leur ferait mal d'essayer d'être original? Personnellement je préfère l'accroche de la campagne brésilienne qui joue de manière amusante avec le fait que le feu stop n'est pas allumé en permanence. »