Joe la Pompe, since 1999

Eng “In both of these TV commercials the scenario is identical. Same shot angles, same dialogues... it's hard to argue it's a complete coincidence. Don't you think?”

Fr « Sur ce coup chez Zalando ils se sont fait braquer le scénario, les dialogues et la réalisation... plutôt cocasse pour une marque qui vend des pompes? »

Eng “The ideas are identical, just like two drops of water. Just another campaign using origamis. The least we could say is that an elephant have much more memory than a 2014 Cannes Lions jury.”

Fr « S'ils ne l'ont pas fait exprès, le moins que l'on puisse dire c'est que les créatifs indiens n'ont pas une mémoire d'éléphant. De quoi être plié en quatre? »

Eng “Mouth watering lookalike. Anyway, the interresting point is not to discuss if it's copycat or plagiarism (it's an old idea I'm pretty sure). Both came out at the same time. The point is : how to make the best in art direction out of the same visual idea? Seems like the winner is the swiss one which made it to the Cannes Shortlist while the other didn't.”

Fr « Ça vous en "bouche" un coin? Moi ce qui m'interpelle plus ici (au delà de la polémique sur l'originalité) c'est de chercher à comprendre pourquoi l'une a été shortlistée à Cannes et l'autre pas? Ça pose la question de l'importance des choix de direction artistique à partir d'une même idée. »

Eng “Eye-blowing lookalike. "Enjoy fresher air" they say. What about fresher ideas? Looks like the Cannes Lions Outdoor jury didn't looked back in the rear mirror.”

Fr « Une ressemblance ébouriffante! Un simple petit coup d'œil dans le rétroviseur leur aurait permis de découvrir que l'idée avait déjà été faite quelques années auparavant. Bref, une campagne de climatisation pas si fraîche qu'il n'y parait. »

Eng “My first 2014 Cannes Lions nailed! ironically the Chinese one is signed "There can only be one"... too bad, now there are two identical campaigns.”

Fr « Le 1er Lion 2014 démasqué moins d'une semaine après la découverte du palmarès. Et ce n'est qu'un début... Le plus drôle dans ce cas est sans doute la signature de la campagne chinoise "There can only be one"... de quoi rire jaune. Quand ils vont s'en rendre compte il y en a à l'agence qui vont en voir de toutes les couleurs. »