Joe la Pompe, since 1999

Eng “It's totally nuts to made such a poor remake of a very famous TV commercial. Anyway, it's nothing new : all this came from a popular joke I've even seen in a french movie named "Jet Set 2" from 2003...”

Fr « Une copie aussi vulgaire (d'un spot qui l'est tout autant) ça me les brise! Refaire à l'identique un spot que tout le monde avait déjà vu, c'est vraiment une idée à la noix. Une idée que l'on voit également dans le film "Jet Set 2" si mes souvenirs sont bons... »

Eng “I admit that the first one is a student work, and that we can't be aware of all student works around the globe... but this one won the famous Addy Award in the US and was widely spread accross the internet.”

Fr « Certes l'annonce de gauche est un travail d'étudiant, et nous ne sommes pas censé connaitre les travaux sortis des écoles, mais la campagne dont elle est issue a été récompensée aux ADDY Awards et elle a largement circulée sur le net! De quoi rester sans voix? »

Eng “Why giving birth to this idea a second time? No one in the US agency Marcus Thomas, Cleveland has seen the Zazoo commercial before? Too bad considering the worldwide buzz this "banned" TV commercial made 8 years ago!”

Fr « Quand je vois une telle redite j'ai moi aussi très envie de hurler! Pourquoi enfanter... une deuxième version (moins bonne) de cette idée déjà-vue? En tout cas, la "paternité" originelle de ce concept appartient bien à l'agence belge Duval Guillaume. »

Eng “Is recycling an object available via some random internet online store into an advertising could be considered as having an "original idea"? For me 90% of the idea comes from the designer of this object... and he doesn't got any credit (or any extra money) for this at the end.”

Fr « Recycler un objet disponible sur le web en objet publicitaire est-il un effort suffisant pour considérer que c'est une "création originale"? Pour ma part, je ne dis pas que c'est mal ou interdit, mais je trouve que 90% de l'idée ne vient pas de l'agence et que le créateur original n'est même pas cité, crédité ni rémunéré dans l'histoire. Bref, c'est quand même un peu fort de café. »

Eng “An idea that has not aged! But now, if they think they can win a Cannes Lion or any creative award with this easy recycled scam ad they are dreaming.”

Fr « Une idée qui n'a pas pris une ride. S'ils ont cru qu'ils allaient pouvoir nous endormir avec ce grossier recyclage c'est raté. Et pour les récompenses créatives ils peuvent toujours rêver... »