“Masked to unmask copycats.”
Category: Special Pages
 |
 |
| THE ORIGINAL? Painting « Le Viol » / « The Rape » – 1934 Source : Moma Artist : René Magritte (Belgium) |
LESS ORIGINAL Influencia Magazine – 2016 Source : Influencia Agency : Glory Paris (France) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Sennheiser Headphones – 2014 Source : AdForum Agency : BBDO Dusseldorf (Germany) |
LESS ORIGINAL Matrix FM – 2016 Source : Coloribus Agency : Nova MCP (Brazil) |
Eng “I really don't know if I should smile or cry... but the lookalike has definitely something to laugh about. No words needed.”
Fr « Sans commentaire? La ressemblence de ces deux annonces sans mots me laisse sans voix. À ce niveau là il vaut mieux en sourire. Reste à savoir combien Matrix FM a casqué pour se faire refourguer cette idée. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Foo Fighters Videoclip – 2015 1000 musicians are playing together… Directors : A.Rivaroli, A.Viavattene (Italy) |
LESS ORIGINAL VIP Mobile TV Commercial – 2016 Same idea… but as a TV commercial Agency : Leo Burnett (Serbia) |
Eng “In 2015, 1000 Rockers performed simultaneously "Learn to Fly" by the Foo Fighters in Cesena - Italy. This video got millions of views on You Tube... then this year an agency in Serbia thought it would be just cool to do exactly the same for a mobile phone company.”
Fr « La performance réalisée par VIP Mobile ce n'est pas d'avoir réuni autant de monde pour un concert géant... mais bien d'avoir pompé à 100% le clip vidéo des Foo Fighters qui avait quand même fait quelques millions de vues auparavant. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Arturo Calle Jeans – 2015 Source : Coloribus Agency : Lowe/SSP5, Bogota (Colombia) |
LESS ORIGINAL Stade Rochelais – 2016 Source : Facebook Agency : Symaps (France) |
Eng “The press release of the french remake tells us it's a "great idea (...) and a world premiere". How ironic is that? We all know these press releases are full of crap, but here it's more than bullshit (Rhino shit may be?)”
Fr « Le communiqué de presse de la campagne du Stade Rochelais parle d'une "grande idée" et d'une "première mondiale". Et puisqu'il s'agît de Rugby je dirais qu'ils nous ont surtout plaqué une vieille idée et que pour un premier essai c'est plutôit raté! D'autant plus que le 2e visuel de la campagne mettant en scène un cervidé se retrouve également dans la version d'Arturo Calle. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Akzia anti-drinking campaign– 2011 “Excessive comsumption of beer affects masculinity… » / Source : Coloribus Agency : M&C Saatchi Moscow (Russia) |
LESS ORIGINAL Bergedorfer Beer – 2016 “Brewed with love” Source : Cannes Lions SILVER Agency : Jung Von Matt Hamburg (Germany) |
Eng “A pregnant man is not a very fresh idea in advertising. But it's quite funny to see that the very same visual trick (you think he's pregnant but he is not) can be used for totally different purpose : an anti-drinking campaign or a beer advertisement. Only one of these gave birth to a Cannes Lion.”
Fr « Une campagne qui aurait du faire un bide... et pourtant elle vient de donner naissance à un Lion d'argent au festival de Cannes. Ce qui est amusant c'est de voir que la même idée (fausse piste) visuelle permet de faire la publicité de deux annonceurs totalement opposés (une campagne contre l'alcoolisme et une pour promouvoir une marque de bière!) »
Eng “I really can't tell if it's a conscious or an unconscious reference to René Magritte. They finally admitted that it was some kind of "tribute"... which is quite an easy way, in my opinion, to avoid controversy. But in any case this is not the first time that advertising borrows (or stole?) visual ideas to the surrealist movement.”
Fr « Un bien curieux face-à-face. On aurait aimé croire à un clin d'œil volontaire aussi surréaliste que cela puisse paraître, mais il est facile de se justifier en disant qu'il s'agît d'un hommage... D'autant plus curieux que Influencia présente cette campagne avec ces mots "Soyons vraiment créatifs". Il y a plus créatif comme façon d'envisager la création, non? Le débat est ouvert. »