THE ORIGINAL?
Elbeo Socks – 1989
« If you want to be elegant,
do it from head to toe » Agency : Euro RSCG Munchen (Germany)
LESS ORIGINAL
Philippe Matignon Socks – 2016
« Philippe Matignon presents his first
collection of men socks » Agency : Armando Testa Milan (Italy)
Eng
“To make something new out of something old is a very common way of doing in the fashion industry. In advertising I wouldn't say that copycat is a very elegant way to work... but it seems quite trendy these days.”
Fr
« Dans l'univers de la mode il est fréquent de faire du neuf avec du vieux. Dans la publicité c'est nettement moins élégant... à moins que leurs chaussettes elles aussi ne soient faites de textile recyclé, la boucle serait ainsi bouclée. »
Eng “To make something new out of something old is a very common way of doing in the fashion industry. In advertising I wouldn't say that copycat is a very elegant way to work... but it seems quite trendy these days.”
Fr « Dans l'univers de la mode il est fréquent de faire du neuf avec du vieux. Dans la publicité c'est nettement moins élégant... à moins que leurs chaussettes elles aussi ne soient faites de textile recyclé, la boucle serait ainsi bouclée. »