Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: a reverse streaker! Instead of a naked man among dressed people, a dressed (with a striped polo shirt) intruder shows up in the middle of a 100% naturist sporting event. Unfortunately, the naked truth is that this concept presented as new has already been done (and awarded at the Cannes Lions) exactly 20 years ago! Remake, Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un streaker inversé! Au lieu d'un homme nu faisant irruption parmi des gens habillés, un intrus vêtu en polo rayé se présente au milieu d'un événement sportif 100% naturiste. Manque de cul, ce concept que l'on nous présente comme neuf a déjà été exhibé (et primé aux Lions de Cannes) il y a très exactement 20 ans! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : a tennis champion of today playing a match against virtual versions of his younger self. The only difference is that real Mc Enroe plays against a computer while both Serenas are playing with the use of artificial intelligence and machine learning skills. Anyway both are very close concepts. copy or unlucky coincidence? the ball is in your camp.”

Fr « L'idée créative : un champion de tennis d'aujourd'hui jouant un match contre des versions virtuelles de lui-même plus jeune. La seule différence est que le vrai Mc Enroe joue contre un ordinateur tandis que les deux Serena jouent ensemble avec l'aide d'une intelligence artificielle. Quoi qu'il en soit, les deux concepts sont curieusement proches, dans l'idée comme dans le temps (le second est sorti à peine 3 mois après le 1er). Copie ou coïncidence? La balle est dans votre camp! »

Eng “It's a play on words that works only in french. For "Photo caption" we use the word "légende" (legend) and it says "The (legend / photo caption) is inside the photo" instead of "under the photo". It's the exact same headline, same pun, in the same sport. Both came out in France...”

Fr « Deux annonces pub qui se ressemblent au mot près! L'une est une annonce presse (hommage à Maradona) et l'autre une campagne Social Média (hommage à Benzema) mais le jeu avec la "légende" (de la photo) et son double sens est totalement identique. Copie? À vous d'arbitrer! »

Eng “The creative idea : building a soccer field on top of an inclined structure, transforming it into a climb. The idea seem to be recycled from an old print ad made a few years ago. Maybe it's a coincidence? Be the referee and judge!”

Fr « L'idée créative : construire un terrain de football sur une structure inclinée difficile à escalader pour rendre le jeu plus compliqué. Même si j'ai tendance à pencher pour une coïncidence, on ne m'empêchera pas de penser que ça pue le déjà-vu. On s'en foot ou pas? À vous d'arbitrer! »

Eng “Both campaigns ran in France. Both showcase amateur soccer players (Kids) who play against professional players with a mirror / split screen effect. Kinda similar, yet not really original. Coincidence? Be the referee!”

Fr « Les deux annonces presse sont sorties en France. Les deux mettent en scène façon "split screen" / Side by Side, des enfants (amateurs) qui jouent au foot face à des professionnels. Rien d'incroyable créativement parlant, mais un bel effet miroir tout de même! Copie? Carton Jaune? Rouge? À vous d'être l'arbitre! »