Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Recycled headline / La légende ne dit pas si c’est une copie

THE ORIGINAL?
Telefoot / Maradona – 2020
“La légende est dans la photo”
Source : Ad Forum
Agency : Ogilvy Paris (France)
LESS ORIGINAL
Adidas france / Benzema – 2022
“La légende est sur la photo”
Source : Twitter
Agency : In-House, Adidas (France)

Eng “It's a play on words that works only in french. For "Photo caption" we use the word "légende" (legend) and it says "The (legend / photo caption) is inside the photo" instead of "under the photo". It's the exact same headline, same pun, in the same sport. Both came out in France...”

Fr « Deux annonces pub qui se ressemblent au mot près! L'une est une annonce presse (hommage à Maradona) et l'autre une campagne Social Média (hommage à Benzema) mais le jeu avec la "légende" (de la photo) et son double sens est totalement identique. Copie? À vous d'arbitrer! »

Be the judge!

78
61

Write a comment!